О чем песня Edith Piaf - " C'est Merveilleux "?
Edith Piaf
Текст песни " C'est Merveilleux "
Le jour où tu m'as rencontrée
Etait un jour triste à mourir
Et je traînais dans mes pensées
Un ennui à n'en plus finir
Mais il a suffi que tu viennes
Pour que j'oublie toutes mes peines
[Refrain:]
C'est merveilleux
Quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C'est merveilleux
Quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C'est merveilleux
La vie est peinte en bleu
A grands coups de soleil
Puisque je t'aime et que tu m'aimes
C'est merveilleux
Nous passerons toute la vie
A chanter un si grand amour
Pour une chanson si jolie
La vie n'a pas assez de jours
Nous en ferons une harmonie
Qui ne sera jamais finie
[Refrain]
Автор(ы) песни: Henri Contet, Marguerite Monnot
Анализ песни " C'est Merveilleux "
Песня C'est Merveilleux была написана и исполнена Эдит Пиаф, одной из самых знаменитых французских певиц XX века. Пиаф была известна своими эмоциональными и глубокими песнями, которые часто отражали её собственные жизненные переживания и чувства. Хотя точная дата создания песни не зафиксирована в известных источниках, она была выпущена в период расцвета её карьеры, когда Пиаф активно выступала и записывала новые композиции. Этот период характеризуется послевоенной атмосферой во Франции, когда люди искали утешение и радость в искусстве.
C'est Merveilleux занимает особое место в творчестве Эдит Пиаф, так как продолжает её традицию создания песен о любви и человеческих переживаниях. Подобно другим её работам, эта песня демонстрирует мастерство Пиаф в передаче сложных эмоций через музыку и текст. Песня является частью ее репертуара, который укрепил её репутацию как певицы, способной затронуть самые глубокие чувства слушателей.
На момент выхода C'est Merveilleux была тепло воспринята как критиками, так и публикой. В послевоенное время люди искали позитивные и вдохновляющие песни, и C'est Merveilleux идеально соответствовала этим ожиданиям, благодаря своему оптимистичному посылу и мелодичности. Многие критики отмечали способность Пиаф передавать искренние эмоции и чувства, что делало её песни особенно близкими широкой аудитории.
Тематика C'est Merveilleux сосредоточена на любви и радости от совместной жизни. Песня передает чувство счастья и гармонии, которые возникают, когда любящие люди находятся вместе. Основной посыл песни заключается в том, что любовь способна преображать жизнь и делать её удивительной.
В песне используются образы, которые создают яркое представление о счастье и любви. Например, строки Жизнь окрашена в синий цвет, большими мазками солнца создают визуальную метафору счастья, подчеркивая, как любовь может преобразить мир вокруг нас. Подобные образы помогают слушателю визуализировать и почувствовать те эмоции, которые передает песня.
Эмоциональный подтекст C'est Merveilleux заключается в глубоком чувстве благодарности и радости от любви. Песня передает ощущение, что любовь является источником счастья и гармонии, способным улучшить даже самые мрачные дни. Это чувство является основным элементом, который делает песню такой трогательной и искренней.
Музыкальные элементы песни включают в себя мелодичную и гармоничную аранжировку, которая акцентирует внимание на вокале Пиаф. Инструменты, такие как аккордеон и струнные, создают традиционное французское звучание, добавляя песне романтическую атмосферу. Музыка гармонично сочетается с текстом, подчеркивая его эмоциональное содержание.
Общее настроение C'est Merveilleux можно охарактеризовать как радостное и оптимистичное. Песня вызывает чувство счастья и удовлетворения, передавая уверенность в том, что любовь может сделать жизнь прекрасной. Это настроение оказывает положительное эмоциональное воздействие на слушателя, заставляя его переживать эти чувства вместе с исполнителем.
Эдит Пиаф в C'est Merveilleux использует разнообразные литературные приёмы, такие как метафоры и символы, чтобы передать смысл и эмоции песни. Например, образ 'синий цвет жизни' символизирует счастье и гармонию, а 'большие мазки солнца' означают свет и тепло любви. Эти образы и метафоры делают текст более выразительным и запоминающимся.
Структура C'est Merveilleux включает в себя куплеты и повторяющийся рефрен, что придаёт песне единство и чёткость. Рефрен акцентирует основные идеи песни, такие как счастье и любовь, что делает их более запоминающимися для слушателя. Композиционное построение помогает усилить эмоциональное воздействие песни.
C'est Merveilleux оказала значительное влияние на французскую музыку и культуру, укрепив репутацию Эдит Пиаф как одной из величайших исполнительниц своего времени. Её песни продолжают вдохновлять музыкантов и слушателей, представляя собой важную часть французского музыкального наследия.
C'est Merveilleux не так широко перепевалась, как некоторые другие песни Эдит Пиаф, такие как La Vie en Rose или Non, je ne regrette rien. Тем не менее, её мелодия и текст остаются популярными среди поклонников французской музыки.
Для Эдит Пиаф C'est Merveilleux стала ещё одной возможностью продемонстрировать своё мастерство в создании и исполнении эмоциональных песен о любви. Эта песня помогла укрепить её статус как одной из самых аутентичных и выразительных певиц своего времени.
C'est Merveilleux является ярким примером таланта Эдит Пиаф в передаче эмоций через музыку. Песня сочетает в себе эмоциональную глубину, выразительные образы и мелодичность, что делает её запоминающейся и трогательной для слушателей.
Сегодня C'est Merveilleux остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме любви и счастья. Она продолжает находить отклик у слушателей, напоминая о том, как важна любовь в нашей жизни и как она способна преображать нашу реальность.
Перевод песни " C'est Merveilleux "
Был днём, когда грусть нестерпима
Я тонула в своих мыслях
Скука была так непрерывна
Но стоило тебе прийти
Чтоб все тревоги позабыть
[Припев:]
Это прекрасно
Когда мы вдвоем
Счастье нас бережет
Это прекрасно
Когда влюблены
Дни светлые просыпаются
Это прекрасно
Жизнь в синем цвете
С солнечным светом
Ведь я люблю и ты любишь
Это прекрасно
Мы будем жить всю жизнь
Петь такую большую любовь
Для такой красивой песни
Не хватит дней в жизни вновь
Мы создадим гармонию
Которая будет вечной
[Припев]
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Lin-Manuel Miranda - Cabinet Battle #2?
В *Cabinet Battle #2* обсуждается дилемма, стоящая перед США в отношении их союза с Францией, которая находится на грани войны с Англией. Основная тема песни — это вопрос верности союзникам и национальных интересов, а также политические и моральные обязательства. Джефферсон и Мэдисон утверждают, что США должны поддержать Францию, ссылаясь на их помощь в Войне за независимость.
-
В чем смысл песни The Beach Boys - California Dreaming?
Тематика California Dreamin' сосредоточена на мечте о лучшей жизни и стремлении к теплу и комфорту. Это песня о тоске и желании уехать в солнечную Калифорнию, которая представляет собой идеал свободы и счастья. Посыл песни заключается в поиске убежища от серости и холода, как физического, так и эмоционального.
-
В чем смысл песни Rihanna - California King Bed?
Основная тема California King Bed — это эмоциональная дистанция в отношениях, несмотря на физическую близость. Песня исследует сложные чувства одиночества и тоски, которые могут возникнуть даже среди близости с любимым человеком. Лирика передает ощущение стремления к истинному эмоциональному контакту и пониманию.