О чем песня Edith Piaf - " Le Petit Brouillard "?
Edith Piaf
Текст песни " Le Petit Brouillard "
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Qui vous transperce jusqu'aux os
Et qui se colle à votre peau
Il me semble le voir encore
Le soir où son copain du port
Lui apporta le faux passeport
Et son visa pour Buenos Aires
J'ignore ce qu'il avait fait
Je n'avais compris qu'une chose
Que sa dernière chance était
Qu'il prenne ce navire à l'aube
Et quand vint l'heure du départ
Je reçus son dernier regard
Dans le petit matin blafard
Déchiré par les sirènes
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Qui nous transperce jusqu'aux os
Et qui se colle à votre peau
La passerelle était levée
Et c'est quand je l'ai cru sauvé
Que des hommes sont arrivés
Et l'on fait redescendre à terre
J'ignore ce qu'il avait fait
Mais pour ne pas me compromettre
Il passa menottes aux poignets
Sans avoir l'air de me connaître
Et depuis qu'ils l'ont emmené
Je pense à lui des jours entiers
En regardant les longs courriers
Diminuer et disparaître
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard...
Автор(ы) песни: Francis Albert Lai, Jacques Plante
Анализ песни " Le Petit Brouillard "
Песня Le Petit Brouillard была написана в период, когда Эдит Пиаф находилась на пике своей популярности. Эдит Пиаф, известная своим уникальным и эмоционально насыщенным стилем исполнения, часто обращалась к темам любви, потерь и человеческих страданий. Эти темы были особенно актуальны для Франции в послевоенные годы, когда общество восстанавливалось после ужасов Второй мировой войны. Точная дата создания песни не всегда четко указана, но известно, что она была частью репертуара певицы в 1950-е годы.
Эдит Пиаф была известна своим драматическим и глубоко эмоциональным исполнением, и Le Petit Brouillard не является исключением. Эта песня занимает важное место в её творчестве, так как продолжает традицию песен, затрагивающих темы неразделенной любви и судьбы. Эмоциональная насыщенность и лиричность сделали её любимой у поклонников Пиаф, укрепив её репутацию как одной из величайших французских исполнительниц.
Как и многие другие работы Пиаф, Le Petit Brouillard была встречена с восторгом как критиками, так и публикой. Критики отмечали глубину чувства, передаваемого Пиаф, и способность песни захватить дух времени. Поклонники ценили её за искренность и эмоциональную правдивость, которые были характерны для творчества Пиаф.
Песня Le Petit Brouillard затрагивает темы утраты, предательства и невозвратных возможностей. Она рассказывает историю человека, который вынужден покинуть свою жизнь и отправиться в неизвестность, оставляя позади знакомый мир. Основной посыл песни заключается в неизбежности судьбы и сложностях, с которыми сталкиваются люди в попытках избежать своего прошлого.
Образ 'маленького тумана' (sale petit brouillard) используется как метафора для описания чувства безысходности и депрессии, которые пронизывают человека до костей. Этот образ также символизирует неясность и неуверенность в будущем, которые испытывает герой песни. Лирический герой наблюдает за происходящим, осознавая, что не может вмешаться и изменить ход событий.
Песня наполнена чувством грусти и утраты. Автор передает глубокую эмоциональную боль и безысходность, когда герой понимает, что его друг не сможет избежать своей судьбы. Эти чувства усиливаются тем, что герой вынужден оставаться в стороне и не может помочь близкому человеку.
Музыка в Le Petit Brouillard подчеркивает меланхоличное настроение текста. Использование струнных инструментов и аккордеона создает атмосферу тоски и печали. Гармония и мелодия усиливают чувство неизбежности и трагизма, присущее песне.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как грустное и рефлексивное. Эдит Пиаф в своей манере исполняет песню с такой эмоциональной насыщенностью, что слушатель невольно погружается в атмосферу беспомощности и тоски, которую испытывает лирический герой.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'маленький туман' и 'последний взгляд'. Эти образы помогают передать сложные эмоциональные состояния и внутренние переживания героев. Также заметно использование повторений, которое усиливает чувство безысходности и цикличности событий.
Композиционно песня выстроена таким образом, что слушатель постепенно погружается в историю, следуя за развитием событий. Структура способствует созданию напряжённости, и в то же время позволяет подчеркнуть кульминационные моменты, такие как сцена ареста героя.
Le Petit Brouillard, как и многие другие произведения Пиаф, оказала значительное влияние на французскую музыку и культуру в целом. Песня продолжает вдохновлять артистов и композиторов, являясь классическим примером шансонной традиции.
Хотя конкретных известных каверов на Le Petit Brouillard может быть не так много, как на другие песни Пиаф, её творчество в целом остается популярным среди исполнителей, которые черпают вдохновение в её эмоциональности и лиричности.
Для Эдит Пиаф Le Petit Brouillard стала очередным подтверждением её мастерства как певицы и рассказчицы. Песня помогла закрепить её статус одной из величайших исполнительниц 20 века и продолжила линию её глубоких и эмоционально насыщенных произведений.
Le Petit Brouillard Эдит Пиаф является ярким примером её способности передавать сложные эмоциональные состояния через музыку и текст. Песня затрагивает вечные темы утраты и неизбежности судьбы, которые находят отклик у слушателей по всему миру.
Несмотря на то, что песня была написана несколько десятилетий назад, её тематика и эмоциональная глубина остаются актуальными и сегодня. Le Petit Brouillard продолжает волновать и вдохновлять слушателей, демонстрируя универсальность и вечность человеческих чувств и переживаний.
Перевод песни " Le Petit Brouillard "
Снова этот мерзкий хандра
Что пронзает вас до костей
И липнет к вашей коже
Мне кажется, я снова его вижу
Вечером, когда его друг с порта
Принес ему поддельный паспорт
И визу в Буэнос-Айрес
Я не знаю, что он натворил
Я понял лишь одно
Что его последний шанс был
Сесть на этот корабль на рассвете
И когда настал час отплытия
Я поймал его последний взгляд
В это бледное утро
Разорванное сиренами
Снова этот мерзкий туман
Снова этот мерзкий хандра
Что пронзает нас до костей
И липнет к вашей коже
Трап был поднят
И когда я думал, что он спасен
Появились люди
И заставили его сойти на землю
Я не знаю, что он натворил
Но чтобы не скомпрометировать меня
Он пошел в наручниках
Не подавая виду, что знает меня
И с тех пор, как его забрали
Я думаю о нем целыми днями
Смотря на дальние корабли
Исчезающие вдали
Снова этот мерзкий туман
Снова этот мерзкий хандра
Снова этот мерзкий туман
Снова этот мерзкий хандра
Снова этот мерзкий туман
Снова этот мерзкий хандра...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.