О чем песня Edith Piaf - " Polichinelle "?
Edith Piaf
Текст песни " Polichinelle "
Tire les ficelles, tire les ficelles
D'un polichinelle
Retendre les bras, tourne la baguette
Et ta marionette panchera la tête
Et te sourira
D'un coup de doigt leste
Commande mes gestes,
Tu te fous du reste
Ca ne coute pas
Tire les ficelles
Et polichinelle
Aussitôt fera
Ce que tu voudras
Tire les ficelles, tire les ficelles
D'un polichinelle,
Fera mille tours
Te dira 'Je t'aime'
Cachera ses faims,
Cachera sa haine
Sous les mots d'amour
Tirer dans le monde
Pour que toi dans l'ombre
Tu ais le triomphe
Auquel tu as droit
Un polichinelle
Fera sans obel
Et dès qu'on nous verra
On t'applaudira
Sais tu seulement si j'ai un coeur
Sais tu seulement si j'ai une âme
C'est propre et dur en tôt programme
De prestidigitateur
Tire Les Ficelles,
Tire les ficelles
De polichinelle
Mais il faut garde à toi
Car il est possible
Que je me délivre
Des fils invisible
Qui m'attachent à toi
En erisant le charme,
Je retrouve une âme
Je redeviens femme,
Je redeviens moi
Faut que t'en profite,
On se lasse vite
Et le jour viendra
Ou ça cassera,
Ou ça cassera,
Ou ça cassera
Автор(ы) песни: Jacques Plante, Charles Gaston Dumont
Анализ песни " Polichinelle "
Песня Polichinelle была написана и записана Эдит Пиаф в послевоенный период Франции, когда страна восстанавливалась после Второй мировой войны. Это время, когда Пиаф уже была признанной звездой французской сцены. Песня отразила её способность передавать глубокие эмоции и символизм через свои произведения. Точная дата создания песни неизвестна, но она относится к середине 20 века, когда Пиаф активно гастролировала и записывала новые песни.
Polichinelle занимает особое место в репертуаре Пиаф как одна из многочисленных песен, где она использует образ марионетки или куклы для передачи сложных эмоциональных переживаний. Это отражает её стиль, в котором она часто исследует темы любви, зависимости и личной свободы. Песня не является одной из самых известных её работ, таких как La Vie en Rose, но она демонстрирует её мастерство в создании драматических и эмоционально насыщенных произведений.
На момент выхода Polichinelle не вызвала столь же широкой общественной реакции, как некоторые другие её хиты. Однако критики отметили глубокий символизм и эмоциональную силу песни, что укрепило репутацию Пиаф как выдающейся интерпретаторши человеческих эмоций. Публика всегда ценила её способность трогать душу, и эта песня не стала исключением.
Основной темой песни является идея манипуляции и зависимости. Образ марионетки или полишинеля, управляемого нитями, символизирует человека, который находится под чьим-то влиянием или контролем. Песня исследует, как такие отношения могут скрывать истинные чувства, такие как ненависть и голод, под маской любви и послушания.
В тексте песни Эдит Пиаф использует образы марионеток и нитей, чтобы показать, как человек может быть управляем другими. Эти образы создают ощущение театральности и иллюзорности в отношениях, где внешнее проявление любви может скрывать внутренние конфликты и страдания. Строки о том, как марионетка скрывает свою ненависть и голод под словами любви, подчеркивают эту двойственность.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство беспомощности и желания освободиться. Лирический герой размышляет о своей роли в отношениях и приходит к мысли о возможном освобождении от невидимых нитей. Это создает напряженное эмоциональное напряжение, которое усиливается драматическим исполнением Пиаф.
Музыка Polichinelle отличается характерной для Пиаф мелодраматичностью, где преобладают меланхоличные мелодии и выразительные вокальные интонации. Использование аккордеона и струнных инструментов создает атмосферу французского шансон, которая усиливает чувство ностальгии и эмоциональной глубины.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как трагическое и задумчивое. Атмосфера песни передает ощущение внутренняя борьбы и стремления к свободе, что делает её эмоционально воздействующей на слушателя. Песня заставляет задуматься о сложных отношениях и ценности личной независимости.
Пиаф использует метафоры и символы, такие как марионетка и нити, чтобы создать многослойное повествование. Эти образы символизируют контроль и зависимость, что делает песню глубоко метафоричной. Аллегорическое представление отношений через образ кукловода и марионетки позволяет слушателю задуматься о личной свободе и манипуляции.
Композиционное построение песни следующее: куплеты, которые описывают манипуляцию и зависимость, чередуются с рефреном, который подчеркивает возможность освобождения. Такое построение усиливает драматический эффект и позволяет Пиаф передать нарастающее напряжение и эмоциональную глубину произведения.
Хотя Polichinelle не стала одним из самых известных произведений Пиаф, она способствовала укреплению её имиджа как певицы, которая может выразить сложные и противоречивые человеческие эмоции. Тема манипуляции и зависимости остается актуальной и в современном обществе, что делает песню важной частью культурного наследия.
Известно, что некоторые современные артисты и исполнители французского шансона обращались к творчеству Пиаф, однако специфические кавер-версии песни Polichinelle не получили широкой известности. Тем не менее, её песни часто интерпретируются в различных музыкальных и театральных проектах.
Для Эдит Пиаф Polichinelle стала одной из песен, которая подчеркнула её способность выражать сложные эмоциональные состояния через музыку. Она укрепила её репутацию как певицы, которая может исследовать мрачные и драматические стороны человеческой натуры.
Песня Polichinelle Эдит Пиаф представляет собой глубокое исследование тем зависимости и манипуляции в человеческих отношениях. С использованием ярких метафор и символов, она создает эмоционально насыщенное произведение, которое подчеркивает драматичность и интенсивность переживаний, характерных для творчества Пиаф.
Несмотря на то что песня была написана во второй половине 20 века, её темы остаются актуальными и сегодня. Вопросы личной свободы и контроля, поднятые в песне, продолжают волновать современное общество. Polichinelle служит напоминанием о важности осознания и преодоления невидимых нитей, которые могут связывать нас в личных отношениях.
Перевод песни " Polichinelle "
Петрушки
Подними руки, поверни палочку
И твоя марионетка наклонит голову
И улыбнется тебе
Ловким движением пальца
Управляй моими жестами,
Тебе все равно на остальное
Это ничего не стоит
Тяни за нити
И петрушка
Сразу сделает
То, что ты захочешь
Тяни за нити, тяни за нити
Петрушки,
Сделает тысячу оборотов
Скажет тебе 'Я тебя люблю'
Скроет свои голоды,
Скроет свою ненависть
Под словами любви
Тяни в мир
Чтобы ты в тени
Имел триумф
На который имеешь право
Петрушка
Сделает без обмана
И как только нас увидят
Тебе будут аплодировать
Знаешь ли ты, есть ли у меня сердце
Знаешь ли ты, есть ли у меня душа
Это чисто и трудно в программе
Фокусника
Тяни за нити,
Тяни за нити
Петрушки
Но будь осторожен
Потому что возможно
Что я освобожусь
От невидимых нитей
Которые связывают меня с тобой
Разрушив чары,
Я снова найду душу
Я снова стану женщиной,
Я снова стану собой
Надо, чтобы ты воспользовался,
Мы быстро устаем
И придет день
Когда это сломается,
Когда это сломается,
Когда это сломается
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - Flowers?
Основная тема песни Flowers — это самодостаточность и самоценность. Текст подчеркивает, что человек способен находить счастье и удовлетворение внутри себя, без зависимости от внешних отношений. Песня выражает идею о том, что каждый может стать источником своей собственной радости и любви.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - Folsom Prison Blues?
Песня отражает темы тюремного заключения, упущенных возможностей и сожаления. Главный герой испытывает глубокое чувство вины за свои действия и осознает, что заслуживает своего наказания. В то же время он мечтает о свободе и тоскует по жизни за пределами тюремных стен.
-
В чем смысл песни Dr. Dre - Forgot About Dre?
Основная тема Forgot About Dre — это признание вклада Доктора Дре в развитие хип-хопа и напоминание критикам и публике о его значении в индустрии. Дре использует песню, чтобы выразить разочарование по поводу забывчивости людей, которые игнорировали его вклад и считали, что он потерял актуальность.