О чем песня Ella Fitzgerald - "Dancing On The Ceiling"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

50

Текст песни "Dancing On The Ceiling"


The world is lyrical
Because a miracle
Has brought my lover to me
Though she's some other place, her face I see
At night I creep in bed
And never sleep in bed
But look above in the air
And to my greatest joy, my love is there
She dances overhead
On the ceiling near my bed
In my sight
All through the night

I try to hide in vain
Underneath my counterpane
But there's my love
Up there above
I whisper, 'go away, my lover
It's not fair'
But I'm so grateful to discover
That she's still there
I love my ceiling more
Since it is a dancing floor
Just for my love

Автор(ы) песни: Richard Rodgers, Lorenz Hart

Анализ песни "Dancing On The Ceiling"



Песня Dancing On The Ceiling была написана в 1930-х годах известным американским композитором Ричардом Роджерсом и поэтом Лоренцом Хартом. Впервые она была исполнена в мюзикле Ever Green, который вышел в 1930 году в Лондоне. Это было время, когда джаз и бродвейские мюзиклы переживали расцвет, и многие песни из мюзиклов становились популярными благодаря радио и пластинкам.

В исполнении Эллы Фицджеральд песня Dancing On The Ceiling стала частью ее известных джазовых интерпретаций классических композиций. Элла записала эту песню в рамках своего проекта The Rodgers and Hart Songbook в 1956 году, который был посвящен творчеству Роджерса и Харта. Этот альбом укрепил её статус одной из величайших джазовых вокалисток XX века.

Песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Мягкий, но выразительный вокал Эллы Фицджеральд и её умение передавать эмоции через музыку сделали эту песню одной из любимых среди её поклонников. Критики отмечали, что её исполнение добавляет глубины и эмоциональности тексту, который в оригинале мог бы показаться более легкомысленным.


Основная тема песни Dancing On The Ceiling — это радость и чувство влюблённости, которые могут сбивать с толку и вызывать ощущение нереальности. Лирический герой описывает состояние, когда любовь кажется чудом, переворачивающим его мир с ног на голову.

Песня полна ярких метафор и образов. Например, идея 'танцевать на потолке' символизирует чувство эйфории и счастья, которое делает возможным невозможное. Образ возлюбленной, которая как будто бы парит над ним, усиливает ощущение нереальности и магии происходящего.

Эмоциональный подтекст песни наполнен одновременно радостью и легкой грустью. Лирический герой пытается спрятаться от своих чувств, но они оказываются слишком сильными. Это отражает сложность любовных переживаний, когда радость от присутствия возлюбленного перемешивается с осознанием его недосягаемости.


Музыка в исполнении Эллы Фицджеральд отличается мягкостью и изяществом. Её голос сопровождают джазовые аккорды и легкие инструментальные аранжировки, что создаёт атмосферу интимности и уюта. Использование фортепиано и струнных инструментов добавляет мелодичности и глубины.

Настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и романтичное. Вокал Эллы передаёт всю палитру чувств лирического героя — от тихой радости до легкой грусти. Это делает песню близкой и понятной каждому, кто когда-либо испытывал сильные чувства.


В тексте песни использованы метафоры и символы, такие как 'чудо' и 'танцующий потолок', которые подчёркивают волшебство и нереальность влюблённости. Также присутствует аллегория: скрытая любовь представлена в виде танцев, что символизирует движение и перемены в жизни героя.

Композиционно песня построена в виде чередующихся куплетов и припевов, что создаёт ритмичную и запоминающуюся структуру. Эта форма позволяет последовательно развивать тему и усиливать эмоциональное воздействие на слушателя.


Песня Dancing On The Ceiling стала классикой джазового жанра и оказала влияние на последующие поколения исполнителей. Её часто включают в репертуар джазовые вокалисты, что свидетельствует о её устойчивой популярности и значимости.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру и Тони Беннетта. Каждая интерпретация добавляет новые оттенки и акценты, раскрывая многогранность оригинальной композиции.

Для Фицджеральд эта песня стала ещё одним подтверждением её мастерства как вокалистки и её способности интерпретировать сложные чувства через музыку. Она укрепила её репутацию как одной из лучших исполнительниц джазового жанра.


Песня Dancing On The Ceiling в исполнении Эллы Фицджеральд — это яркий пример джазовой интерпретации, которая сочетает в себе элегантность и эмоциональную глубину. Метафоры и образы, использованные в песне, делают её актуальной и сегодня, так как они отражают универсальные чувства любви и мечтательности.

Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей способности вызывать у слушателей сильные эмоции и ассоциации. Она напоминает нам о том, как любовь может изменить восприятие мира и подарить чувство полёта и эйфории, что и делает её вечной в джазовом репертуаре.

Перевод песни "Dancing On The Ceiling"

Мир лиричен
Ведь это чудо
Ко мне любовь привело
Хоть где-то далеко, но вижу я её лицо
В кровать ложусь я в тьме
Но не усну во сне
Взглянув наверх в небеса
И радость великая - любовь моя там
Танцует надо мной
На потолке предо мной
Вижу я
Ночью всегда

Пытаюсь скрыться я
Под покрывалом вуаль
Но там любовь
Сверху вновь
Шепчу я, 'уходи, любимый,
Это не честно'
Но благодарен, что узнал я,
Что она здесь
Люблю потолок сильней
Он стал танцполом теперь
Только для неё

Уверены, что Вам будет это интересно: