О чем песня Ella Fitzgerald - "I've Grown Accustomed To His Face"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

60
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "I've Grown Accustomed To His Face"


I've grown accustomed to his face
He almost makes the day begin
I've grown accustomed to the tune
He whistles night and noon
His smiles
His frowns
His ups
His downs
Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I've grown accustomed to his looks
Accustomed to his voice
Accustomed to his face

I've grown accustomed to his face
He almost makes the day begin
I've gotta used to hear him say
Good morning every day
His joys
His woes
His highs
His lows
Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in
I'm very grateful he's a man and so easy to forget
Rather like a habit one can always break and yet
I've grown accustomed to a trace
Of something in the air
Accustomed
I've grown accustomed to his face

Автор(ы) песни: Alan Jay Lerner, Frederick Loewe

Анализ песни "I've Grown Accustomed To His Face"



Песня I've Grown Accustomed To His Face была написана для мюзикла My Fair Lady, который был создан в 1956 году. Авторами мюзикла стали композитор Фредерик Лоу и либреттист Алан Джей Лернер. Песня исполняется главным героем Генри Хиггинсом, когда он осознает, что привык к присутствию Элизы Дулиттл в своей жизни.

Исполнение Эллы Фицджеральд песни I've Grown Accustomed To His Face стало частью её альбома Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Songbook, выпущенного в 1956 году. Хотя оригинальная версия была написана для мужского голоса, Элла Фицджеральд внесла свою эмоциональность и уникальный стиль в исполнение этой композиции, что позволило ей занять особое место в её репертуаре.

Элла Фицджеральд была известна своим необыкновенным вокальным мастерством и умением интерпретировать джазовые стандарты. Её исполнение песни I've Grown Accustomed To His Face получило высокие оценки от критиков, которые отмечали её способность передавать сложные эмоции и чувства, заложенные в тексте песни.


Основная тема песни — это привычка и зависимость. Лирический герой осознает, что привык к присутствию другого человека в своей жизни. Несмотря на свою прежнюю независимость, он понимает, что этот человек стал неотъемлемой частью его повседневности.

В песне используются образы, такие как 'улыбки', 'хмурость', 'взлеты' и 'падения', которые символизируют различные аспекты человеческих отношений. Эти образы передают сложность и многогранность взаимодействия с другим человеком.

Эмоциональный подтекст песни заключается в противоречии между независимостью и потребностью в ком-то другом. Лирический герой испытывает как благодарность за присутствие этого человека в своей жизни, так и некоторое сожаление о потере своей независимости.


Мелодия песни плавная и меланхоличная, что подчеркивает задумчивый и рефлексивный характер текста. В исполнении Эллы Фицджеральд акцент делается на плавность и выразительность вокала, что помогает передать глубину чувств героя.

Настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и слегка печальное. Оно вызывает у слушателя чувство сопереживания и понимания тех сложных эмоций, которые испытывает лирический герой.


В песне используются метафоры, такие как 'как дыхание' (#как дыхание из песни#), которые выражают рутинность и естественность привязанности. Также присутствуют аллегории, например, сравнение зависимости от другого человека с привычкой, от которой сложно избавиться.

Композиционная структура песни подчеркивает цикличность и повторяемость чувств героя. Повторение строчек усиливает ощущение привычки и зависимости, которые стали частью его жизни.


Песня I've Grown Accustomed To His Face стала частью культурного наследия благодаря своей эмоциональной глубине и универсальности посыла. Она продолжает находить отклик у слушателей разных поколений.

Песня была исполнена многими известными артистами, включая Фрэнка Синатру и Энди Уильямса. Каждый из исполнителей привносил в песню свои уникальные черты, что позволяло ей оставаться актуальной и востребованной.

Для Эллы Фицджеральд исполнение этой песни стало еще одним подтверждением её статуса одной из величайших джазовых певиц. Её интерпретация добавила новые оттенки в понимание этой композиции и укрепила её репутацию как талантливого интерпретатора.


I've Grown Accustomed To His Face — это песня о сложной природе человеческих отношений, о привычке и зависимостях. Она передает глубокие эмоции и чувства, которые возникают, когда один человек становится неотъемлемой частью жизни другого.

Несмотря на время, прошедшее с момента создания песни, её тематика остается актуальной и сегодня. Люди по-прежнему сталкиваются с вопросами о своей независимости и привязанности к другим. Песня продолжает находить отклик у слушателей благодаря своей универсальности и эмоциональной глубине.

Перевод песни "I've Grown Accustomed To His Face"

Я привык к его лицу
Он почти делает день началом
Я привык к мелодии
Которую он насвистывает день и ночь
Его улыбки
Его хмурость
Его взлеты
Его падения
Стали для меня второй натурой
Как выдох и вдох
Я был спокойно независим и доволен, пока мы не встретились
Конечно, я мог бы снова стать таким, и все же
Я привык к его взглядам
Привык к его голосу
Привык к его лицу

Я привык к его лицу
Он почти делает день началом
Я привык слышать, как он говорит
Доброе утро каждый день
Его радости
Его горести
Его высоты
Его низости
Стали для меня второй натурой
Как выдох и вдох
Я очень благодарен, что он человек и его так легко забыть
Скорее как привычку, которую всегда можно разрушить, и все же
Я привык к следу
Чего-то в воздухе
Привык
Я привык к его лицу

Уверены, что Вам будет это интересно: