О чем песня Ella Fitzgerald - "Lush Life"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Lush Life"
I used to visit all the very gay places
Those come-what-may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life
Through jazz and cocktails
The girls there all had sad and sullen gray faces
With distant gay traces
That used to be there, you could see where they'd been washed away
By too many through the day
Twelve o' clock tales
Then you came along with your siren song
To tempt me to madness
I thought for awhile that your poignant smile
Was tinged with the sadness
Of a great love for me
But, oh I was wrong
Again I was wrong
Life is lonely again
And only last year everything seemed so sure
Now life is awful again
A trough full of hearts would only be a bore
A week in Paris would ease the bite of it
All I care is to smile in spite of it.
I'll forget you I will
While yet you are still
burning inside my brain
Romance is mush
stifling those who strive
I'll live a lush life in some small dive
And there I'll be
While I rot with the rest
of those whose lifes are lonely too.
Автор(ы) песни: Billy Strayhorn
Анализ песни "Lush Life"
Песня Lush Life была написана Билли Стрэйхорном, известным американским композитором и аранжировщиком, который тесно сотрудничал с Дюком Эллингтоном. Стрэйхорн начал работу над песней в 16 лет и завершил ее в течение нескольких лет, окончательно выпустив ее в 1930-х годах. Песня отражает его личные переживания и стремления молодого человека, который пытается найти свое место в мире. В то время Стрэйхорн жил в Питтсбурге, где он глубоко погружался в мир джаза и ночной жизни, что, безусловно, повлияло на содержание и атмосферу произведения.
Для Эллы Фицджеральд песня Lush Life стала одной из тех, что укрепила её репутацию как выдающейся джазовой вокалистки. Она включила её в свой альбом Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook, выпущенный в 1957 году. Эта работа была знаковым моментом в её карьере, так как она продемонстрировала её способность интерпретировать сложный музыкальный материал Стрэйхорна и Эллингтона с глубокими эмоциями и техническим мастерством.
На момент выхода песня Lush Life была высоко оценена критиками за её сложную гармонию и искренние лирические образы. Тем не менее, из-за своей сложной структуры и мрачной тематики она не сразу получила широкое признание у публики. Со временем, однако, она стала считаться классикой джазового репертуара, и ее исполняли многие известные артисты.
Темы одиночества, разочарования и утраты иллюзий являются центральными в песне Lush Life. Она рассказывает о жизни, наполненной вечеринками и поверхностными отношениями, где герой пытается найти смысл и утешение в мире, который кажется пустым и беспощадным. Песня отражает внутреннюю борьбу и поиск подлинности в мире, который предлагает лишь временные удовольствия.
В тексте песни можно выделить образ 'весёлых мест', которые символизируют попытки героя избежать реальности через развлечения. Лирические образы, описывающие людей с 'грустными и угрюмыми лицами', передают чувство потерянности и пустоты, с которой сталкивается герой. Эти образы подчеркивают контраст между внешним блеском и внутренним одиночеством.
Эмоциональный подтекст песни пронизан чувством безысходности и тоски. Герой осознает, что попытки найти счастье через поверхностные удовольствия обречены на провал. Песня передает горечь разочарования, когда герой понимает, что его надежды на любовь и понимание были иллюзорными.
Музыка Lush Life характеризуется сложной гармонией и меланхоличной мелодией, которые подчеркивают мрачные темы песни. Использование джазовых аккордов и богатых аранжировок создаёт атмосферу элегантной грусти. Вокал Эллы Фицджеральд придаёт песне дополнительную глубину и эмоциональную насыщенность.
Общее настроение Lush Life можно описать как меланхоличное и задумчивое. Оно вызывает у слушателя чувство внутреннего беспокойства и размышления о бренности жизни и тщетности попыток обрести счастье через иллюзорные удовольствия.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'ось колеса жизни' и 'места, где отдыхаешь', чтобы передать сложные эмоции и состояния героя. Они помогают создать богатый визуальный и эмоциональный образ, который усиливает воздействие текста на слушателя.
Структура Lush Life отличается от традиционных песен своей сложностью и непринужденностью. Она состоит из нескольких частей, каждая из которых раскрывает разные аспекты внутреннего мира героя. Это позволяет слушателю глубже погрузиться в эмоциональное состояние и переживания автора.
Песня Lush Life оказала значительное влияние на джазовую музыку, став одной из классических композиций, которые часто исполняются джазовыми музыкантами и вокалистами. Она также повлияла на развитие джазовой лирики, продемонстрировав, как можно выразить сложные эмоции и глубокие переживания через музыкальный и текстовый материал.
Многие известные исполнители перепевали Lush Life, включая Джона Колтрейна, Нат Кинга Коула и Линдси Лохан. Каждая версия привносила в песню что-то новое, демонстрируя её универсальность и способность адаптироваться к различным стилям и интерпретациям.
Для Эллы Фицджеральд исполнение Lush Life стало ещё одним доказательством её мастерства и умения передавать сложные эмоциональные состояния через музыку. Эта песня укрепила её статус одной из величайших вокалисток своего времени и внесла значительный вклад в её репутацию как интерпретационной певицы.
Lush Life — это сложная и глубокая композиция, отражающая личные переживания и внутреннюю борьбу автора. Она выделяется своей богатой лирикой и сложной музыкальной структурой, которые вместе создают мощное эмоциональное воздействие на слушателя.
Тема одиночества и попыток найти смысл в поверхностном мире остаётся актуальной и сегодня. Lush Life продолжает находить отклик у новых поколений слушателей, предлагая им задуматься о собственных попытках обрести счастье и удовлетворение в жизни.
Перевод песни "Lush Life"
Те, где все может случиться
Где можно расслабиться на оси колеса жизни
Чтобы почувствовать вкус жизни
Через джаз и коктейли
Девушки там все с грустными и мрачными серыми лицами
С далекими следами веселья
Которые когда-то были там, можно было видеть, где они были смыты
Слишком многими событиями дня
Полночные истории
Потом ты пришла с песней сирены
Соблазняя меня безумием
Я думал какое-то время, что твоя проникновенная улыбка
Была окрашена грустью
Великой любви ко мне
Но, ох, я ошибался
Снова ошибался
Жизнь снова одинока
А только в прошлом году все казалось таким уверенным
Теперь жизнь снова ужасна
Полная лужа сердец была бы лишь скучна
Неделя в Париже смягчила бы это
Все, что меня волнует, - это улыбаться, несмотря ни на что.
Я забуду тебя, я смогу
Пока ты еще
горишь в моем мозгу
Романс - это чушь
душащая тех, кто стремится
Я проживу роскошную жизнь в каком-нибудь маленьком баре
И там я буду
Пока не сгнию с остальными
теми, чья жизнь тоже одинока.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.