О чем песня Ella Fitzgerald - "Out Of This World"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Out Of This World"
You're clear out of this world
When I'm looking at you
I hear out of this world
The music that no mortal ever knew
You're right out of a book
The fairy tale I read when I was five
No armored knight out of a book
was more enchanted by a Lorelei
Then I
After waiting so long
for the right time
After reaching so long for a star
All at once from long and lonely night time
And despite time, here you are
I cry, 'Out of this world'
If you said we were through
So let me fly out of this world
And spend the next eternity or two
With you
Автор(ы) песни: Johnny Mercer, Harold Arlen
Анализ песни "Out Of This World"
Песня Out Of This World была написана композитором Гарольдом Арленом и поэтом Джонни Мерсером в 1944 году. Она изначально предназначалась для фильма Out of This World, но в итоге не появилась в фильме. Гарольд Арлен известен своими яркими и запоминающимися мелодиями, а Джонни Мерсер — мастерством в написании текстов, которые часто содержат глубокие эмоциональные переживания и личные размышления.
Элла Фицджеральд записала свою версию Out Of This World в рамках альбома Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook (1961). Эта запись стала важной частью её карьеры, так как она продолжила традицию исполнения песен из 'песенников' - альбомов, посвященных творчеству конкретного композитора или поэта. Эти альбомы укрепили её репутацию как одной из величайших джазовых вокалисток.
На момент выхода песня Out Of This World была благосклонно воспринята критиками за её эмоциональную глубину и мастерство исполнения. Голос Эллы Фицджеральд придавал песне особую магию, и её интерпретация стала одной из самых известных версий этой композиции. Критики отмечали, что её исполнение позволяет глубже понять замысел авторов и насладиться красотой мелодии.
Песня Out Of This World исследует тему романтической любви и её трансцендентной природы. Лирический герой выражает свои чувства к возлюбленной, сравнивая их с чем-то неземным и чудесным. Эта тема любви как высшей силы, которая переносит человека в иной мир, является центральной в тексте.
В песне используются образы, связанные с фантастикой и сказками, такие как 'ты словно сошёл с книжных страниц' и 'сказка, которую я читал в пять лет'. Эти образы помогают создать ощущение волшебства и нереальности, подчеркивая, насколько уникальны и возвышенны чувства лирического героя.
Эмоциональный подтекст песни наполнен ощущением восторга и благоговения. Лирический герой переживает чувство удивления и трепета от осознания, что его возлюбленная является воплощением его мечтаний. В то же время присутствует страх потери, что добавляет композиции глубину и напряжение.
Музыка Гарольда Арлена в Out Of This World отличается сложной мелодичностью и гармонией. Использование джазовых аккордов и инструментов, таких как фортепиано и саксофон, создаёт атмосферу загадочности и романтики. Голос Эллы Фицджеральд идеально сочетается с музыкальным сопровождением, добавляя глубину и выразительность.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и приподнятое. Композиция вызывает у слушателя чувство увлеченности и восхищения, передавая эмоции, связанные с возвышенной любовью. Песня оставляет ощущение легкости и вдохновения, погружая в атмосферу романтики.
В тексте песни используются метафоры и символы, такие как 'музыка, которую не слышал ни один смертный'. Эти приемы помогают создать ощущение волшебства и подчеркнуть неземную природу чувств. Аллегория с книжными сказками и рыцарями добавляет тексту элемент фантазии и мечты.
Структура песни построена так, чтобы постепенно усиливать эмоциональное воздействие на слушателя. Начальные строки вводят в атмосферу загадочности, затем следует развитие темы любви и, наконец, достигается кульминация в признании в чувствах. Такая композиция позволяет полностью погрузиться в эмоциональное состояние лирического героя.
Песня Out Of This World оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став классикой джазового репертуара. Она продемонстрировала, как можно сочетать сложные музыкальные элементы с глубокой лирикой, оставаясь при этом доступной для широкой аудитории.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Бинг Кросби и Тони Беннетта. Каждая интерпретация приносила что-то новое в понимание композиции, раскрывая её разные грани. Версия Эллы Фицджеральд остаётся одной из самых почитаемых за её уникальный вокальный стиль и эмоциональную глубину.
Для Эллы Фицджеральд песня Out Of This World стала важной вехой в её карьере, укрепив её статус как выдающейся исполнительницы джазовых песен. Её интерпретация помогла популяризировать творчество Гарольда Арлена и Джонни Мерсера, внося вклад в сохранение их музыкального наследия.
Песня Out Of This World представляет собой яркий пример того, как музыка и текст могут сочетаться для создания глубокой эмоциональной композиции. Тематика любви и мечты, поддерживаемая уникальными музыкальными элементами, делает её незабываемой и продолжает вдохновлять слушателей по всему миру.
Даже сегодня песня остаётся актуальной благодаря своему универсальному посланию о любви и надежде. Она напоминает слушателям о важности мечты и того, как чувства могут превратить повседневность в сказку. В эпоху, когда многие ищут вдохновение и утешение в музыке, Out Of This World продолжает находить отклик в сердцах людей.
Перевод песни "Out Of This World"
Когда я смотрю на тебя
Я слышу не из этого мира
Музыку, которую ни один смертный не знал
Ты словно из книги
Сказка, которую я читал, когда мне было пять
Ни один рыцарь из книги
Не был более очарован Лорелеей
Чем я
После долгого ожидания
подходящего момента
После долгого стремления к звездам
Вдруг из долгой и одинокой ночи
И вопреки времени, вот ты здесь
Я восклицаю, 'Не из этого мира'
Если бы ты сказала, что между нами все
Так позволь мне улететь не из этого мира
И провести следующую вечность или две
С тобой
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.