О чем песня Ella Fitzgerald - "She Didn't Say Yes"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "She Didn't Say Yes"
She didn't say yes
She didn't say no
She didn't say stay
She didn't say go
She only knew that he had spied her there
And then she knew he sat beside her there
At first there was heard not one little word
Then coyly she took one sly little look
And something awoke and smiled inside
Her heart began beating wild inside
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you'd do too
She didn't say yes
She didn't say no
They very soon stood beside his chateau
They lingered like two poor waifs outside
For well she knew 'twas only safe outside
In there it was warm, out there it was cold
The sleet and the storm said, 'Better be bold'
She murmured, 'I'm not afraid of ice,
I only wish that I was made of ice'
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you'd do too
She didn't say yes
She didn't say no
She wanted to stay
But knew she should go
She wasn't so sure that he'd be good
She wasn't even sure that she'd be good
She wanted to rest
All cuddled and pressed
A palpable part of somebody's heart
She'd love to be on rapport with him
But not behind a bolted door with him
And what did she do?
I leave it to you
She did just what you'd do too
She didn't say yes
She didn't say no
For heaven was near
She wanted it so
Above her sweet love was beckoning
And yet she knew there'd be a reckoning
She wanted to climb
But dreaded to fall
So bided her time
And clung to the wall
She wanted to act ad libitum
But feared to lose her equilibrium
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you'd do too
Автор(ы) песни: Jerome Kern, Otto Harbach
Анализ песни "She Didn't Say Yes"
Песня She Didn't Say Yes была написана Джеромом Керном и Отто Харбахом для музыкального спектакля Roberta, который впервые был представлен на Бродвее в 1933 году. Этот мюзикл стал одной из классических постановок того времени, принеся популярность нескольким песням, включая и указанную композицию. Впоследствии песня была исполнена Эллой Фицджеральд, которая включила её в свой репертуар.
Элла Фицджеральд, известная как 'Первая леди песни', была одной из самых влиятельных вокалисток джаза. Её интерпретация She Didn't Say Yes демонстрирует её мастерство в передаче нюансов и эмоций. Песня заняла достойное место в её карьере, показывая её способность оживлять классические композиции своим уникальным стилем.
На момент выхода песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Благодаря своему джазовому стилю и легкому флирту в тексте, композиция нашла широкий отклик у слушателей. Исполнение Эллы Фицджеральд добавило песне дополнительной популярности, укрепив её статус в джазовой классике.
Песня She Didn't Say Yes исследует темы романтической неопределенности и флирта. Она рассказывает о ситуации, когда девушка не дает прямого ответа на предложение, оставляя партнера в состоянии ожидания и догадок. Этот сценарий отражает сложность и многогранность человеческих отношений.
В песне присутствуют образы, связанные с игрой и неопределенностью. Фразы, такие как 'она не сказала да, она не сказала нет', подчеркивают двойственность и нерешительность героини. Также образы холода и тепла ('внутри было тепло, снаружи холодно') создают контраст между комфортом и риском.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством ожидания и тонкой интригой. Героиня испытывает внутренний конфликт между желанием и обязанностью, что вызывает у слушателя сопереживание и интерес к её дальнейшим действиям.
Мелодия песни характеризуется плавными и изящными линиями, которые подчеркивают флиртующий характер текста. Гармония поддерживает легкость и непринужденность, присущие джазу. Инструменты, как правило, включают фортепиано, бас и ударные, создавая мягкий и романтичный фон.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как игривое и интригующее. Она вызывает легкую улыбку и чувство ожидания, создавая теплую атмосферу кокетства и романтики.
Песня использует повторение фраз как средство создания ритмичности и усиления неопределенности. Метафоры холода и тепла помогают передать эмоциональное состояние героини и её внутренний конфликт.
Композиция построена на повторении нескольких ключевых фраз, что создает ощущение цикличности и нерешительности. Такая структура позволяет слушателю сосредоточиться на эмоциональном подтексте и подтексте текста.
Песня She Didn't Say Yes оказала влияние на развитие джазовой музыки и стала одной из визитных карточек классических мюзиклов. Её популярность и сегодня сохраняется благодаря интерпретациям различных исполнителей.
Песня была перепета и другими известными исполнителями, такими как Бенни Гудмен и его оркестр. Каждый из них привнес в композицию свои уникальные черты, сохраняя её актуальность.
Для Эллы Фицджеральд выполнение этой песни стало ещё одним подтверждением её мастерства и способности адаптировать джазовые стандарты. Это укрепило её позицию как одной из ведущих вокалисток своего времени.
Песня She Didn't Say Yes представляет собой классический пример джазовой композиции, в которой темы любви и неопределенности переплетаются с игривыми мелодиями и ритмами. Исполнение Эллы Фицджеральд добавило песне уникальности и выразительности.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальности тем, которые она затрагивает. Она продолжает привлекать слушателей своей мелодичностью и эмоциональной глубиной, оставаясь значимой частью джазового наследия.
Перевод песни "She Didn't Say Yes"
Она не сказала 'нет'
Она не сказала 'останься'
Она не сказала 'уйди'
Она только знала, что он заметил ее там
И затем она поняла, что он сел рядом с ней
Сначала не было слышно ни одного слова
Затем она застенчиво бросила один хитрый взгляд
И что-то проснулось и улыбнулось внутри
Ее сердце начало биться дико внутри
Так что же она сделала?
Я оставляю это вам
Она сделала то же, что сделали бы и вы
Она не сказала 'да'
Она не сказала 'нет'
Они очень скоро стояли возле его шато
Они задержались, как два бедных сироты снаружи
Ведь она знала, что безопасно только снаружи
Там было тепло, снаружи было холодно
Снег и буря говорили: 'Лучше быть смелым'
Она пробормотала: 'Я не боюсь льда,
Я только жалею, что не сделана из льда'
Так что же она сделала?
Я оставляю это вам
Она сделала то же, что сделали бы и вы
Она не сказала 'да'
Она не сказала 'нет'
Она хотела остаться
Но знала, что должна уйти
Она не была уверена, что он будет хорош
Она даже не была уверена, что сама будет хороша
Она хотела отдохнуть
Вся в объятиях и прижата
Заметная часть чьего-то сердца
Ей хотелось быть в гармонии с ним
Но не за закрытой дверью с ним
Так что же она сделала?
Я оставляю это вам
Она сделала то же, что сделали бы и вы
Она не сказала 'да'
Она не сказала 'нет'
Ведь рай был близко
Она так этого хотела
Над ней сладкая любовь манила
И все же она знала, что будет расплата
Она хотела подняться
Но боялась упасть
Так что выжидала свое время
И цеплялась за стену
Она хотела действовать по своему усмотрению
Но боялась потерять равновесие
Так что же она сделала?
Я оставляю это вам
Она сделала то же, что сделали бы и вы
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Chuck Berry - Little Marie?
Основная тема песни Little Marie — это тоска по дому и семье. Лирический герой стремится вернуться к своей возлюбленной и восстановить разбитую семейную жизнь. Песня затрагивает темы любви, разлуки и надежды на воссоединение.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Little Sadie?
Песня Little Sadie рассказывает историю преступления и наказания, исследуя темы насилия, раскаяния и правосудия. Лирический герой совершает убийство и сталкивается с последствиями своих действий, что является распространённой темой в американских балладах.
-
В чем смысл песни Dolly Parton - Little Sparrow?
Песня Little Sparrow исследует темы любви, предательства и хрупкости человеческих эмоций. Используя метафору маленькой воробьихи, Партон передает уязвимость человека, доверившего свое сердце другому, и предупреждает о непостоянстве мужской привязанности. Основной посыл песни заключается в том, чтобы предостеречь молодых девушек от слепого доверия и напомнить о возможных последствиях разбитого сердца.