О чем песня Ella Fitzgerald - "That Certain Feeling"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "That Certain Feeling"
That certain feeling
The first time I met you
I hit the ceiling
I could not forget you
You were completely sweet
Oh, what could I do?
I wanted phrases
to sing his praises
That certain feeling
The one that they all know
No use concealing
I've got what they call love
Now we're together
Let's find out whether
You're feeling, that feeling too
I felt it happen
Just as you came in view
Grew sort of dizzy
Thought gee, who is he?
That certain feeling
I'm here to confess it
Is so appealing
No words can express it
I can not hide it
I must confide it
I'm feeling that feeling, too.
Автор(ы) песни: George Gershwin, Ira Gershwin
Анализ песни "That Certain Feeling"
Песня That Certain Feeling была написана Джорджем и Айрой Гершвинами в 1925 году для одноименного бродвейского мюзикла. Джордж Гершвин, известный своими вкладом в развитие джазовой и популярной музыки, создавал мелодии, которые соединяли элементы классики и джаза, а его брат Айра писал тексты. Песня стала известной благодаря своей легкости и романтичности, типичной для музыкальных композиций той эпохи.
Элла Фицджеральд, одна из величайших джазовых певиц XX века, включила That Certain Feeling в свой репертуар, демонстрируя свое мастерство в интерпретации классических стандартов. Для Эллы, которая прославилась своим уникальным стилем и способностью оживлять старые хиты, песня стала еще одним подтверждением ее таланта и умения привносить новые оттенки в хорошо известные композиции.
На момент выхода песни в мюзикле, произведение было положительно воспринято публикой и критиками за свою мелодичность и запоминающийся текст. Версия Эллы Фицджеральд, выпущенная значительно позже, также получила признание за ее уникальный вокальный стиль и способность передавать эмоции.
Песня That Certain Feeling посвящена переживаниям первой влюбленности. Она описывает момент, когда человек впервые чувствует особую связь и волнение при виде другого человека. Тема любви и романтики является центральной в песне, подчеркивая чувственность и эмоциональность момента.
В тексте песни использованы яркие образы, такие как 'удариться о потолок' и 'стать головокружительным', чтобы передать интенсивность первых чувств при встрече с кем-то особенным. Эти метафоры помогают создать визуальную картину сильных эмоций и внутреннего волнения.
Песня передает широкий спектр эмоций, связанных с любовью: от восторга и удивления до нежности и желания быть вместе. Скрытые эмоции включают в себя надежду и ожидание, что чувства взаимны, что делает ее трогательной и близкой многим слушателям.
Музыка в That Certain Feeling легкая и воздушная, с характерной для Гершвина мелодичностью. Использование джазовых аккордов и плавных инструментальных переходов создают романтическую и спокойную атмосферу, способствующую погружению в текст и эмоции песни.
Общее настроение песни – романтическое и оптимистичное. Она вызывает у слушателя чувства ностальгии и радости, погружая в мир первой влюбленности и связанных с ней переживаний. Благодаря мягкому вокалу Эллы Фицджеральд, песня становится еще более проникновенной и душевной.
В песне используются метафоры и гиперболы, чтобы подчеркнуть эмоциональную интенсивность переживаний. Например, 'удариться о потолок' – это гипербола, отражающая внезапность и силу эмоций. Лирический текст также включает в себя риторические вопросы, которые усиливают интригу и личный характер песни.
Песня имеет типичную для своего времени структуру, с куплетами и припевом, которые чередуются, создавая динамику и усиливая восприятие текста. Эта структура позволяет постепенно развивать тему и эмоциональную глубину, приводя к кульминации в конце.
That Certain Feeling остается популярной благодаря своей универсальной теме и мелодичности. Она является важной частью наследия Гершвинов и продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей по всему миру.
Кроме Эллы Фицджеральд, песню исполняли многие другие артисты, включая Джуди Гарленд и Бинг Кросби. Каждая интерпретация привносит в песню что-то новое, подчеркивая ее универсальность и долговечность.
Для Эллы Фицджеральд исполнение That Certain Feeling стало еще одной возможностью продемонстрировать ее мастерство в интерпретации джазовых стандартов и укрепить свой статус одной из лучших джазовых певиц своего времени.
That Certain Feeling — это песня о первых чувствах влюбленности, ярко передающая эмоции и переживания этого состояния. Благодаря своим музыкальным и лирическим качествам, она продолжает находить отклик у слушателей даже спустя десятилетия после своего создания.
Сегодня That Certain Feeling остается актуальной, так как тема любви и романтики неизменно близка людям. Песня напоминает о важности эмоций и чувств, внося в нашу жизнь свет и радость даже в сложные времена.
Перевод песни "That Certain Feeling"
Когда я встретил тебя
Я полетел под потолок
Не смог забыть тебя
Ты была совершенно мила
О, что я мог сделать?
Я хотел фразы
чтобы воспеть его хвалу
То самое чувство
О котором все знают
Нет смысла скрывать
У меня то, что называют любовью
Теперь мы вместе
Давай узнаем
Ты тоже чувствуешь это чувство?
Я почувствовал это
Как только ты появилась в поле зрения
Закружилась голова
Подумал: 'Боже, кто он?'
То самое чувство
Я здесь, чтобы признаться в этом
Так привлекательно
Нет слов, чтобы выразить это
Я не могу скрыть это
Должен признаться в этом
Я тоже чувствую это чувство.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.