О чем песня Ella Fitzgerald - "Too Darn Hot"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Too Darn Hot"
It's too darn hot
It's too darn hot
I'd like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
I'd like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
But I ain't up to my baby tonight
'Cause it's too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot
[Bridge:]
I'd like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
I'd like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
But brother you'll fight my baby tonight
'Cause it's too darn hot
According to the latest report
Ev'ry average man you know
Much prefers his lovely doggie to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot
Mister pants
for romance
Is not
'Cause it's too, too
Too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot
It's too
too
darn hot..
[Instrumental]
[Bridge]
Mister gob, for his squab
A marine, for his queen
A G.I, for his cutypie
Is not
'Cause it's too, too
Too darn hot
It's too darn hot
It's too
darn
hot..
It's too darn hot!
Автор(ы) песни: Cole Porter
Анализ песни "Too Darn Hot"
Песня Too Darn Hot была написана в 1948 году композитором Коулом Портером для мюзикла Kiss Me, Kate. Этот мюзикл был вдохновлён пьесой Уильяма Шекспира Укрощение строптивой. Песня исполнялась в контексте комедийной истории, разворачивающейся на фоне театральной постановки, что добавляло ей определённой легкости и игривости.
Для Эллы Фицджеральд исполнение Too Darn Hot стало частью её знаменитого альбома Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Song Book, выпущенного в 1956 году. Этот альбом стал частью её серии песенных книг, в которой она интерпретировала произведения известных композиторов. Он укрепил её репутацию как одной из величайших джазовых вокалисток XX века.
На момент выхода мюзикл Kiss Me, Kate и песня Too Darn Hot были приняты публикой с восторгом. Версия Эллы Фицджеральд получила признание за её вокальное мастерство и уникальную интерпретацию оригинального материала. Критики высоко оценили её способность передать игривый и энергичный дух песни.
Основная тема Too Darn Hot — это жара, которая мешает романтическим и физическим контактам. Песня отражает настроение летнего зноя, который делает людей вялыми и менее заинтересованными в романтике.
Лирические образы в песне сосредоточены на жаре, которая мешает романтическим встречам. Фразы о желании провести вечер с любимым человеком, но невозможности это сделать из-за слишком высокой температуры, подчёркивают эту тему.
Эмоциональный подтекст песни — это чувство разочарования и беспомощности перед силами природы. Жаркая погода становится преградой для близости, что вызывает у лирического героя лёгкую досаду.
Музыка Too Darn Hot имеет энергичный и ритмичный характер, что создаёт ощущение лёгкости и игривости. Вокал Эллы Фицджеральд отличается чёткостью и выразительностью, а инструментальное сопровождение поддерживает динамичный темп песни.
Общее настроение песни — это сочетание игривости и лёгкого разочарования. Несмотря на жару, лирический герой сохраняет оптимизм и юмор, что делает песню жизнерадостной и увлекательной для слушателя.
Песня использует метафоры и гиперболы, чтобы подчеркнуть влияние жары на романтические отношения. Повторение фразы 'too darn hot' усиливает ощущение зноя и его влияния на жизнь героев.
Композиционное построение песни включает в себя повторяющиеся куплеты и мост, что создаёт цикличность и подчёркивает неизменность ситуации с жарой. Это помогает слушателю прочувствовать постоянное влияние температуры на жизнь героев.
Песня Too Darn Hot стала классикой джазового репертуара и неоднократно исполнялась различными артистами. Её популярность и влияние на культуру связаны с уникальной способностью сочетать юмор и музыкальное мастерство.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Мел Торме и Эрту Китт. Каждая интерпретация приносила что-то новое в её звучание, сохраняя при этом основную тему и настроение.
Для Эллы Фицджеральд исполнение Too Darn Hot стало важной частью её карьеры, демонстрируя её способность интерпретировать и оживлять классические произведения, делая их доступными для нового поколения слушателей.
Too Darn Hot — это песня, которая сочетает в себе игривость и лёгкость с элементами разочарования. Она остаётся популярной благодаря своему универсальному посылу и музыкальной выразительности.
Сегодня Too Darn Hot остаётся актуальной благодаря своей тематике и способности передавать эмоции, которые знакомы каждому, кто когда-либо испытывал влияние погоды на повседневную жизнь. Это делает её не только интересной исторической записью, но и живым произведением искусства, которое продолжает вдохновлять и радовать слушателей.
Перевод песни "Too Darn Hot"
Слишком уж жарко
Я бы с любимой поужинал в ночь
Наполнил бокал с любимой в ночь
Я бы с любимой поужинал в ночь
Наполнил бокал с любимой в ночь
Но я не готов к любимой в ночь
Потому что слишком уж жарко
Слишком уж жарко
Слишком уж жарко
[Мост:]
Я бы охладился с любимой в ночь
И шерсть натянул с любимой в ночь
Я бы охладился с любимой в ночь
И шерсть натянул с любимой в ночь
Но, брат, ты будешь спорить с любимой в ночь
Потому что слишком уж жарко
Согласно последнему отчету
Каждый средний человек, которого ты знаешь
Предпочитает ухаживать за своей прелестной собачкой
Когда температура низка
Но когда термометр взлетает вверх
И погода обжигающе жаркая
Мистер брюки
для романтики
Не готов
Потому что слишком, слишком
Слишком уж жарко
Слишком уж жарко
Слишком уж жарко
Слишком
слишком
уж жарко..
[Инструментальное]
[Мост]
Мистер моряк, для своей голубки
Морпех, для своей королевы
Джи-Ай, для своей милой
Не готов
Потому что слишком, слишком
Слишком уж жарко
Слишком уж жарко
Слишком
уж
жарко..
Слишком уж жарко!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.