О чем песня Ella Fitzgerald - "Where Or When"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Where Or When"
It seems we stood and talked like this, before
We looked at each other in the same way then
But I can't remember where or when
The clothes you're wearing are the clothes, you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can't remember where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happenin' again
And so it seems that we have met before
And laughed before, and loved before
But who knows where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happenin' again
And so it seems that we have met before
And laughed before, and loved before
But who knows where or when
When you're awake, the things you think
Come from the dream you dream
Thought has wings, and lots of things
Are seldom what they seem
Sometimes you think you've lived before
All that you live to day
Things you do come back to you
As though they knew the way
Oh the tricks your mind can play
Автор(ы) песни: Richard Rodgers, Lorenz Hart
Анализ песни "Where Or When"
Песня Where Or When была написана Ричардом Роджерсом (музыка) и Лоренцом Хартом (текст) для мюзикла Babes in Arms, который впервые был представлен на Бродвее в 1937 году. Это был один из самых успешных музыкальных дуэтов того времени, и они были известны своими сложными и поэтичными текстами, а также мелодичными музыкальными композициями. Мюзикл рассказывал о группе молодых людей, которые ставят свой собственный шоу, чтобы избежать отправки в летний лагерь.
Элла Фицджеральд, одна из величайших джазовых вокалисток XX века, записала свою версию Where Or When в рамках альбома Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Songbook, выпущенного в 1956 году. Этот альбом стал частью ее знаменитой серии песенников, в которых она интерпретировала работы великих американских композиторов. Для Фицджеральд этот проект был важным шагом в ее карьере, поскольку он подтвердил ее статус выдающейся интерпретаторши американской песенной классики.
Элла Фицджеральд получила широкое признание за свою интерпретацию песен Роджерса и Харта. Ее исполнение Where Or When было высоко оценено за вокальное мастерство и эмоциональную глубину. Критики отметили ее способность передавать душевную теплоту и ностальгию, заложенные в тексте песни. Альбом Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Songbook стал коммерчески успешным и остается важной частью ее наследия.
Песня Where Or When исследует тему дежавю и повторения событий. Лирический герой ощущает, что переживает моменты, которые уже происходили ранее, даже если он не может точно вспомнить, когда и где это было. Это вызывает чувство неизбежности и взаимосвязанности прошлого и настоящего.
Текст песни наполнен образами, которые подчеркивают ощущение временной петли. Например, строка 'Одежда, которую ты носишь, это та же одежда' указывает на повторяемость и неизменность моментов. Повторение мотивов 'мы встречались и любили раньше' подчеркивает идею о вечной природе любви и человеческих взаимоотношений.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство ностальгии и романтизма. Лирический герой испытывает неясные, но сильные чувства к человеку, с которым у него, возможно, была связь в прошлом. Это создает атмосферу мечтательной меланхолии и размышлений о вечных вопросах времени и памяти.
Исполнение Эллы Фицджеральд отличается мягкой и плавной мелодией, которая подчеркивает задумчивый и мечтательный характер песни. Аранжировка включает в себя джазовые элементы, такие как легкая ритмическая секция и деликатное использование струнных инструментов, создавая атмосферу интимности и тепла.
Общее настроение песни можно описать как ностальгическое и романтичное. Фицджеральд передает чувство нежности и задумчивости, погружая слушателя в размышления о прошлом и его связи с настоящим. Ее голос добавляет глубину и эмоциональное воздействие, создавая атмосферу, в которой каждый может найти что-то личное.
В песне использовано множество литературных приёмов, таких как повторение и метафоры. Повторение строк 'мы встречались и любили раньше' усиливает ощущение дежавю и цикличности. Метафора 'мы жили раньше' намекает на идею реинкарнации или вечного возвращения.
Песня имеет классическую куплетную структуру, что позволяет подчеркнуть повторяемость и цикличность тем, заложенных в тексте. Это способствует созданию ощущения временной петли, когда события прошлого и настоящего переплетаются.
Where Or When стала одной из классических песен американской эстрады и широко исполняется разными артистами на протяжении десятилетий. Ее темы и эмоциональная глубина оказали влияние на последующее поколение музыкантов.
Песня была перепета множеством исполнителей, включая Фрэнка Синатру, Дайану Росс и Бинга Кросби. Каждая интерпретация привносила что-то новое, сохраняя при этом основное настроение и посыл оригинала.
Для Эллы Фицджеральд песня стала частью ее наследия как великой интерпретаторши американской песенной классики. Она помогла ей утвердиться в роли ведущей джазовой вокалистки и закрепила ее репутацию как одной из лучших исполнительниц своего времени.
Песня Where Or When представляет собой глубокое размышление о времени, памяти и любви. Через использование метафор и повторений она создает атмосферу мечтательности и ностальгии. Интерпретация Эллы Фицджеральд придаёт этим темам дополнительную эмоциональную глубину и теплую интимность.
Несмотря на то, что песня была написана более восьмидесяти лет назад, она продолжает оставаться актуальной благодаря своим универсальным темам. Идеи о повторении и вечной природе человеческих переживаний находят отклик у современного слушателя, а исполнение Фицджеральд делает её бессмертной классикой.
Перевод песни "Where Or When"
Мы смотрели друг на друга точно так же тогда
Но я не могу вспомнить, где и когда
Одежда, что на тебе, это та же одежда, что была прежде
Улыбка, что ты улыбаешься, была той же тогда
Но я не могу вспомнить, где и когда
Некоторые вещи, что случились впервые
Кажется, происходят снова
И так кажется, что мы встречались прежде
И смеялись прежде, и любили прежде
Но кто знает, где и когда
Некоторые вещи, что случились впервые
Кажется, происходят снова
И так кажется, что мы встречались прежде
И смеялись прежде, и любили прежде
Но кто знает, где и когда
Когда ты бодрствуешь, вещи, о которых ты думаешь
Приходят из твоего сна
Мысли имеют крылья, и много чего
Редко бывает тем, чем кажется
Иногда думаешь, что жил прежде
Все, что ты живешь сегодня
Дела, что ты делаешь, возвращаются к тебе
Как будто они знали путь
О, как твой разум может играть с тобой
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Rammstein - Seemann ?
Тематика Seemann связывается с одиночеством, поиском утешения и эмоциональной поддержкой. Песня рассказывает о человеке, который дрейфует в бескрайнем море жизни, и призывает к соединению и защите от надвигающегося шторма. Это метафора жизненных испытаний и стремления найти кого-то, кто поддержит в трудные времена.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Seize The Day?
Главная тема песни *Seize The Day* — это необходимость ценить каждый момент и жить настоящим. Автор подчеркивает, что даже в трудные времена важно не терять надежду и сохранять позитивное отношение к жизни. Строка 'Когда придут холодные дни и старые пути исчезнут' иллюстрирует идею смены эпох и неизбежных изменений, призывая слушателя ловить момент.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Semplicemente (Canto Per Te)?
Песня Semplicemente (Canto Per Te) исследует темы любви, внутреннего мира и поиска счастья. Главный посыл композиции заключается в том, что истинное счастье и удовлетворение можно найти, обращаясь внутрь себя и к своим воспоминаниям, мечтам и внутреннему ребенку.