О чем песня Ella Fitzgerald - "Willow Weep For Me"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Willow Weep For Me"
Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green along the stream that runs to sea
Listen to my plea
Listen willow and weep for me
Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gone and left me here to weep my tears into the stream
Sad as I can be
Hear me willow and weep for me
Whisper to the wind and say that love's a sin
To leave my heart a-breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone
Oh, weeping willow tree
Weeping sympathy
Bend your branches down along the ground and cover me
When the shadows fall, bend over willow and weep for me
Whisper to the wind and say that love's a sin
To leave my heart a-breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone
Oh, weeping willow tree
Weeping sympathy
Bend your branches down along the ground and cover me
When the shadows fall, bend over willow and weep for me
Weep weep willow weep
Автор(ы) песни: Ann Ronell
Анализ песни "Willow Weep For Me"
Песня Willow Weep For Me была написана в 1932 году американским композитором и поэтом Энн Ронелл. Она создавала произведение в эпоху Великой депрессии, что, возможно, повлияло на ее меланхоличное и ностальгическое настроение. Ронелл удалось добиться уникального сочетания джазовых мотивов с глубокими лирическими темами, что позволило песне стать популярной в джазовом сообществе.
Элла Фицджеральд записала Willow Weep For Me в 1961 году для своего альбома Ella Swings Gently with Nelson. В то время она уже была признанной звездой джаза, и эта песня стала частью ее обширного репертуара, демонстрируя ее способность передавать сложные эмоциональные состояния через музыку.
На момент выхода, исполнение Эллы Фицджеральд было высоко оценено как критиками, так и публикой. Ее интерпретация добавила песне глубины и сделала ее еще более популярной среди джазовых слушателей. Критики отмечали тонкость и эмоциональность ее вокала, что делало песню особенно трогательной.
Тематика песни Willow Weep For Me заключается в потере и одиночестве. Главный посыл заключается в выражении чувства утраты и стремлении к утешению. Автор обращается к иве, символизирующей печаль и сострадание, прося ее плакать вместе с ним.
Основные образы в песне включают иву, которая ассоциируется с печалью и плачем, а также поток, символизирующий течение жизни и уносящий за собой мечты и любовь. Эти образы создают атмосферу грусти и размышлений о потерянных чувствах.
Эмоциональный подтекст песни передает глубину горя и одиночества. Автор чувствует себя покинутым, и это ощущение безысходности усиливается обращением к природе, которая становится его единственным слушателем и утешителем.
Музыкальные элементы песни включают мягкую мелодию и джазовые гармонии, которые передают атмосферу меланхолии. Использование оркестровки и струнных инструментов добавляет глубины и богатства звучанию, создавая ощущение спокойствия и печали.
Общее настроение песни — это глубокая печаль, смешанная с чувством ностальгии. Слушатель погружается в атмосферу одиночества и тоски, которую усиливает мягкий и эмоциональный вокал Эллы Фицджеральд.
В песне используются метафоры и символы, такие как ива и поток, чтобы передать чувства утраты и тоски. Также присутствуют аллегории, когда природа становится соучастником человеческих эмоций, отражая внутреннее состояние лирического героя.
Композиционная структура песни включает повторяющиеся припевы и куплеты, что усиливает эффект зацикленности на своих чувствах и повторяющемся переживании утраты. Это позволяет слушателю глубже погрузиться в эмоциональное состояние героя.
Песня Willow Weep For Me оказала значительное влияние на джазовую музыку, став стандартом, который исполняли многие джазовые музыканты. Ее лиричность и эмоциональная глубина вдохновили последующие поколения исполнителей.
Песня была перепета множеством известных исполнителей, включая такие имена, как Билли Холидей, Дайана Кролл и Нэт Кинг Коул. Каждая интерпретация добавляет новые оттенки к эмоциональной палитре песни.
Для Эллы Фицджеральд песня стала важной частью ее репертуара, демонстрируя ее мастерство в передаче сложных эмоций через вокал. Это исполнение укрепило ее репутацию как одной из величайших джазовых певиц.
Песня Willow Weep For Me представляет собой глубокое исследование тем утраты и одиночества, созданное с использованием богатых лирических образов и музыкальных элементов. Исполнение Эллы Фицджеральд добавляет ей эмоциональной глубины и делает ее значимой в истории джаза.
Песня остается актуальной и сегодня благодаря своему универсальному посылу и способности трогать слушателей. Ее темы утраты и поиска утешения остаются близкими многим людям, а исполнение Эллы Фицджеральд продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей по всему миру.
Перевод песни "Willow Weep For Me"
Ива, плачь обо мне
Склоняй свои зеленые ветви над потоком, бегущим к морю
Услышь мою мольбу
Послушай, ива, и плачь обо мне
Ушел мой мечтатель
Прекрасное лето
Ушло и оставило меня здесь лить слезы в поток
Так грустно мне
Услышь меня, ива, и плачь обо мне
Шепни ветру, скажи, что любовь — это грех
Оставить мое сердце разбитым и стонущим
Мурлычь ночи, чтобы скрыть её звездный свет
Чтобы никто не нашел меня, вздыхающего и плачущего в одиночестве
О, плакучая ива
Скорбное сочувствие
Склоняй свои ветви вниз к земле и укрой меня
Когда тени падут, склоняйся, ива, и плачь обо мне
Шепни ветру, скажи, что любовь — это грех
Оставить мое сердце разбитым и стонущим
Мурлычь ночи, чтобы скрыть её звездный свет
Чтобы никто не нашел меня, вздыхающего и плачущего в одиночестве
О, плакучая ива
Скорбное сочувствие
Склоняй свои ветви вниз к земле и укрой меня
Когда тени падут, склоняйся, ива, и плачь обо мне
Плачь, плачь, ива, плачь
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - Je Cherche L'Ombre ?
Основная тема песни Je Cherche L'Ombre заключается в поиске уединения и покоя в отношениях. Лирическая героиня стремится найти место, где можно разделить с возлюбленным интимные моменты, укрыться от внешнего мира и отвлечься от повседневности. Это песня о стремлении защитить любовь от времени и обстоятельств.
-
В чем смысл песни Celine Dion - Je Danse Dans Ma Tete ?
Тематика песни Je Danse Dans Ma Tête исследует чувства одиночества и отчуждения в современном мире. Лирика отражает борьбу с рутиной и однообразием повседневной жизни, а также стремление к внутренней свободе и самовыражению. Песня предлагает идею, что музыка и танец могут служить способом ухода от обыденности и механизмом борьбы с внутренними конфликтами.
-
В чем смысл песни Edith Piaf - La Belle Histoire D'amour ?
Главные темы песни — это любовь и утрата. Пиаф поёт о красоте любви и одновременно о боли разлуки, передавая чувство одиночества и неисполненных надежд. Песня исследует эмоциональную сложность отношений и неизбежность расставания, подчеркивая вечную борьбу между надеждой и отчаянием.