О чем песня Elvis Presley - "I'll Be Home On Christmas Day"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

50

Текст песни "I'll Be Home On Christmas Day"


On the hills of Georgia
Across the plains of Tennessee
I've seen and I've done most everything
That a man can do or see
But if I could only borrow one dream from yesterday
I'd be on that train tomorrow
I'll be home on Christmas day

And so many times before
She left that candle burning
Oh, too many tears fell
My soul fills with yearning
If I had sense at all
I'd just be on my way
Be on that train tomorrow
Be home on Christmas day

Everytime I think about her
All the love I left behind
Memories still linger in my troubled mind
I could set aside my pride
And I'd be on my way
I'd catch that train tomorrow
And be home on Christmas day

If I had any sense at all
I'd just be on my way
I'd catch that train tomorrow
I'd be home on Christmas day
I said I'd catch that train tomorrow
I'd be home on Christmas day

Автор(ы) песни: Michael R. Jarrett

Анализ песни "I'll Be Home On Christmas Day"



Песня I'll Be Home On Christmas Day была записана Элвисом Пресли в мае 1971 года для его альбома Elvis Sings the Wonderful World of Christmas. Это был период, когда Элвис возвращался к более личным и эмоциональным темам в своей музыке. 1970-е годы для Пресли характеризовались возвращением на сцену после перерыва, и он искал способы обновить свой репертуар, включая в него как традиционные рождественские песни, так и новые композиции.

Эта песня стала важной частью рождественского альбома Элвиса, который показал его способность интерпретировать как классические, так и новые рождественские композиции с глубокой эмоциональной насыщенностью. Она отличается от более традиционных рождественских песен своей личной нотой и меланхоличным настроением, что выделяет её в репертуаре Пресли.

На момент выхода песня не стала хитом, но получила признание критиков за свою искренность и эмоциональную глубину. Многие поклонники Пресли оценили её за способность передавать сложные чувства одиночества и ностальгии, что было нетипично для рождественских песен того времени.


Песня I'll Be Home On Christmas Day рассказывает о желании вернуться домой к своим близким на Рождество, что является распространённой темой в рождественской музыке. Однако здесь Пресли углубляется в чувства сожаления и тоски по дому и прошлому. Лирический герой размышляет о совершённых ошибках и потерянных возможностях, выражая надежду на воссоединение с близкими.

В песне используются образы путешествий и расстояний, такие как 'холмы Джорджии' и 'равнины Теннесси', которые подчеркивают разлуку и стремление вернуться. Образ 'свечи, оставленной гореть' символизирует надежду и ожидание, в то время как 'потерянная любовь' и 'слёзы' говорят о сожалении и боли.

Эмоциональный фон песни насыщен тоской и чувством утраты. Элвис передает через текст и своё исполнение глубокое желание исправить ошибки прошлого и вернуться к близким людям. Песня вызывает у слушателя чувство ностальгии и сопереживания, заставляя задуматься о значении семьи и дома.


Музыка песни сочетает в себе элементы госпела и блюза, что придаёт ей глубину и душевность. Мелодия спокойная, но насыщенная, создавая атмосферу размышлений. Использование фортепиано и струнных инструментов подчеркивает меланхоличность и интроспективность композиции.

Общее настроение песни — это смесь тоски и надежды. Элвис Пресли использует свой голос для передачи этих сложных эмоций, создавая ощущение искренности и глубокой личной истории. Это делает песню особенно трогательной и запоминающейся для слушателей.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'свеча' и 'поезд', которые обозначают надежду и путешествие к дому. Элвис также применяет аллегории, чтобы подчеркнуть свои чувства и эмоции, связанные с потерей и ожиданием.

Песня имеет классическую куплетную структуру с повторяющимся припевом, что помогает создать запоминающийся ритм и усиливает эмоциональное воздействие. Повторение фраз усиливает чувство надежды и устремления к дому, подчёркивая основной посыл песни.


Хотя песня не стала коммерческим хитом, она оказала влияние на рождественскую музыку, привнося в неё элемент личной и эмоциональной глубины. Песня стала частью репертуара рождественских концертов и сборников Пресли, подчеркивая его способность интерпретировать разнообразные музыкальные жанры.

Несмотря на то что песня не так часто исполняется другими артистами, её иногда включают в свои программы музыканты, стремящиеся передать ту же эмоциональную глубину. В частности, она была перепета такими исполнителями, как The Blind Boys of Alabama, подчеркивая её духовное и эмоциональное наследие.

Для Элвиса Пресли эта песня стала возможностью продемонстрировать свою эмоциональную зрелость и способность передавать сложные чувства через музыку. Она укрепила его репутацию как исполнителя, способного к глубокой личной интерпретации.


Песня I'll Be Home On Christmas Day представляет собой уникальное сочетание рождественской темы и личной истории, наполненной сожалением и надеждой. Элвис Пресли использует свои вокальные и интерпретационные способности для передачи сложных эмоциональных состояний, делая песню трогательной и запоминающейся.

Сегодня песня продолжает оставаться актуальной благодаря своим универсальным темам любви, потери и надежды на воссоединение. В условиях сложной современной реальности, когда многие люди разделены расстояниями и обстоятельствами, она напоминает о важности семьи и дома, особенно в праздничное время.

Перевод песни "I'll Be Home On Christmas Day"

На холмах Грузии
По равнинам Теннесси
Я видел и делал почти всё
Что человек может увидеть и сделать
Но если бы я мог одолжить один сон из вчерашнего дня
Я бы сел на тот поезд завтра
Я буду дома на Рождество

И так много раз до этого
Она оставляла ту свечу гореть
О, слишком много слёз пролилось
Моя душа полна тоски
Если бы у меня был хоть капля ума
Я бы просто был в пути
Сел бы на тот поезд завтра
Был бы дома на Рождество

Каждый раз, когда думаю о ней
О всей любви, что оставил позади
Воспоминания всё ещё остаются в моём беспокойном разуме
Я мог бы отложить свою гордость
И я бы был в пути
Поймал бы тот поезд завтра
И был бы дома на Рождество

Если бы у меня был хоть капля ума
Я бы просто был в пути
Я бы поймал тот поезд завтра
Я бы был дома на Рождество
Я сказал, я бы поймал тот поезд завтра
Я бы был дома на Рождество

Уверены, что Вам будет это интересно: