О чем песня Frank Sinatra - "Dream Away"?
Frank Sinatra
Текст песни "Dream Away"
Dream away, child, let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child, let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.
For the last time we have tasted
love's sweet tears by the fire's glow.
If our hearts are strong there'll be
no long good-byes when it's time to go.
But the strongest torch is sometimes broken
As the deepest vows aren't always spoken,
And the greatest wounds, we hide inside ourselves
Where they never show.
Dream away, child, let your dreams run wild.
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child, let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.
When the Winter weds the Northern Wind
The child they bear is snow.
And the branches bow like worried bridesmaids
But the trees will grow.
Sun and Earth in time will come together,
God will give us back our summer weather,
But the mem'ries of that first sweet
Taste of love pass away so slow.
Dream away, child, let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child, let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.
When there's no room left to live inside ourselves
Do we dream away.
Автор(ы) песни: John T. Williams, Paul H. Williams
Анализ песни "Dream Away"
Песня Dream Away была исполнена Фрэнком Синатрой, однако точные обстоятельства ее создания и автор текста остаются менее известными по сравнению с другими его хитами. Синатра, как правило, работал с различными композиторами и текстовиками, что позволяло ему экспериментировать с разнообразными музыкальными стилями и темами.
Фрэнк Синатра, известный своим бархатным голосом и уникальной интерпретацией джазовых и поп-композиций, включил Dream Away в один из своих альбомов, что подчеркивает его стремление к расширению музыкального репертуара и охвату широкой аудитории. Песня иллюстрирует его способность передавать сложные эмоции и создавать атмосферу, которая находит отклик у слушателей.
На момент выхода, Dream Away не стала одним из крупнейших хитов Синатры, однако она нашла свое место в сердцах поклонников благодаря своей эмоциональной глубине и приятной мелодии. Критики, как правило, отмечали лирическую сложность и способность Синатры передавать чувства через музыку.
Главная тема песни Dream Away заключается в важности сохранения мечты и надежды, несмотря на жизненные трудности и испытания. Слова призывают слушателя не терять детскую способность мечтать и позволять своим мечтам 'бродить диким образом', чтобы избежать 'жизненных забот'.
Песня использует образы, такие как 'огонь', 'сильный факел' и 'снег', чтобы передать идеи надежды, любви и неизбежности перемен. Образ 'огня' может символизировать страсть и любовь, тогда как 'факел' намекает на силу и свет, который иногда может угаснуть.
Эмоции, передаваемые песней, варьируются от ностальгии до надежды. Скрытые чувства, такие как страх потери и сожаление, переплетаются с пожеланиями счастья и стремлением к лучшему будущему.
Музыка в Dream Away спокойная и мелодичная, с акцентом на фортепиано и оркестровые аранжировки, которые создают атмосферу тепла и уюта. Гармония поддерживает вокальную линию Синатры, подчеркивая его эмоциональную интерпретацию.
Настроение песни мечтательное и слегка меланхоличное, но с нотками оптимизма. Слушатель ощущает приглашение погрузиться в мир мечтаний и оставить позади заботы и печали, что создает успокаивающий и вдохновляющий эффект.
Песня богата метафорами и символами, такими как 'зимний ветер' и 'сильный факел', которые помогают создать визуальные образы и усилить эмоциональное воздействие. Использование аллегорий позволяет слушателю глубже понять смысл песни.
Композиция песни следует классической структуре с повторяющимся припевом, что способствует запоминанию и придает ей ритмичность. Повторение ключевых фраз усиливает центральное послание о важности мечтаний.
Хотя Dream Away не стала одним из самых известных произведений Синатры, она продолжает вдохновлять слушателей своей искренностью и нежностью. Песня отражает культурную ценность сохранения надежды и мечты.
Кавер-версии Dream Away исполнялись различными артистами, что свидетельствует о ее универсальности и эмоциональной привлекательности. Известные исполнители, такие как Барбра Стрейзанд и Майкл Бубле, часто обращались к репертуару Синатры, хотя конкретно эта песня не столь часто перепевалась.
Для Синатры Dream Away стала еще одной возможностью продемонстрировать свою способность интерпретировать сложные лирические темы и передавать глубокие эмоции, что укрепило его репутацию как одного из величайших вокалистов своего времени.
Dream Away — это трогательная песня, которая через метафоры и символы передает важное послание о необходимости сохранять мечты и надежды. Мелодия и исполнение Синатры создают атмосферу, которая остается актуальной и сегодня.
В современном мире, где люди сталкиваются с многочисленными стрессами и вызовами, послание Dream Away о сохранении мечтательной природы и оптимизма остается актуальным. Песня продолжает вдохновлять слушателей, напоминая о важности надежды и внутренней силы.
Перевод песни "Dream Away"
Иначе жизнь в тревогах пройдет.
Мечтай, дитя, пусть мечты летят
Иначе слезы и годы тебя найдут.
В последний раз мы вкусили
Сладкие слезы любви у огня.
Если сердца сильны, не будет
Долгих прощаний, когда придет пора.
Но даже самый сильный факел ломается,
Как не всегда сказаны самые глубокие клятвы,
И величайшие раны мы скрываем внутри,
Где их никто не увидит.
Мечтай, дитя, пусть мечты летят.
Иначе жизнь в тревогах пройдет.
Мечтай, дитя, пусть мечты летят
Иначе слезы и годы тебя найдут.
Когда Зима выходит замуж за Северный Ветер,
Их дитя — снег.
И ветви склоняются, как взволнованные подружки невесты,
Но деревья вырастут.
Солнце и Земля со временем соединятся,
Бог вернет нам летнюю погоду,
Но воспоминания о первом
Сладком вкусе любви уходят так медленно.
Мечтай, дитя, пусть мечты летят
Иначе жизнь в тревогах пройдет.
Мечтай, дитя, пусть мечты летят
Иначе слезы и годы тебя найдут.
Когда внутри нас не останется места для жизни,
Мы мечтаем.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - Glad To Be Unhappy?
Песня затрагивает тему неразделенной любви и парадоксального удовольствия, которое человек может испытывать, пребывая в состоянии печали. В тексте исследуется, как чувство любви, даже если оно безответно, может приносить определенное удовлетворение и смысл в жизнь человека.
-
В чем смысл песни Coldplay - Glass Of Water?
Основная тематика Glass Of Water заключается в исследовании человеческого стремления к поиску смысла и предсказания будущего. В песне поднимаются вопросы о том, как люди пытаются найти ответы на свои экзистенциальные вопросы, даже если эти попытки могут оказаться бесполезными. Стихи выражают чувство неудовлетворенности и стремление к чему-то большему, чем повседневная реальность.
-
В чем смысл песни David Bowie - Glass Spider?
Песня Glass Spider содержит темы одиночества, утраты и ухода. Образ стеклянного паука, который оставляет своих детенышей, может символизировать равнодушие или неизбежность утрат, с которыми сталкивается каждый в жизни.