О чем песня Frank Sinatra - "High Hopes"?
Frank Sinatra
Текст песни "High Hopes"
Next time you're found, with your chin on the ground
There a lot to be learned, so look around
Just what makes that little old ant
Think he'll move that rubber tree plant
Anyone knows an ant, can't
Move a rubber tree plant
But he's got high hopes, he's got high hopes
He's got high apple pie, in the sky hopes
So any time you're gettin' low
'stead of lettin' go
Just remember that ant
Oops there goes another rubber tree plant
When troubles call, and your back's to the wall
There a lot to be learned, that wall could fall
Once there was a silly old ram
Thought he'd punch a hole in a dam
No one could make that ram, scram
He kept buttin' that dam
'cause he had high hopes, he had high hopes
He had high apple pie, in the sky hopes
So any time you're feelin' bad
'stead of feelin' sad
Just remember that ram
Oops there goes a billion kilowatt dam
All problems just a toy balloon
They'll be bursted soon
They're just bound to go pop
Oops there goes another problem kerplop
Автор(ы) песни: Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen
Анализ песни "High Hopes"
Песня High Hopes была написана Джимми Ван Хойзеном и Сэмми Каном и впервые исполнена Фрэнком Синатрой в 1959 году для фильма A Hole in the Head. Ван Хойзен и Кан были известными авторами песен, которые сотрудничали с Синатрой на протяжении многих лет, создавая для него множество хитов. В контексте 1950-х годов, когда Америка переживала послевоенный экономический бум и оптимизм, песня High Hopes с её позитивным посылом идеально вписывалась в настроение времени.
High Hopes занимает особое место в карьере Фрэнка Синатры. Хотя у него уже было множество хитов к тому времени, эта песня стала символом его способности вдохновлять и поднимать настроение слушателям. Песня стала настолько популярной, что Синатра даже использовал её в своей политической кампании, когда поддерживал Джона Ф. Кеннеди на выборах 1960 года.
Песня была тепло воспринята как критиками, так и публикой. High Hopes получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1959 году, что свидетельствует о её признании в индустрии. Её оптимистичный посыл и запоминающийся мотив сделали её любимой песней многих слушателей.
Основная тема High Hopes — это вера в свои силы и оптимизм, несмотря на трудности. Песня учит, что даже самое маленькое существо, как муравей, может преодолеть большие препятствия, если будет верить в себя. Этот посыл актуален и сегодня, напоминая людям о важности надежды и упорства.
В песне используются образы муравья и барана, которые символизируют настойчивость и упорство. Муравей, который пытается сдвинуть каучуковое дерево, и баран, который бьёт плотину, являются мощными метафорами преодоления препятствий. Эти образы подчеркивают идею о том, что даже самые невозможные задачи могут быть выполнены, если верить в свои силы.
Эмоционально песня передает чувство надежды и воодушевления. Лирика и мелодия создают атмосферу позитива и поддержки, побуждая слушателей не сдаваться перед лицом невзгод. Синатра, как интерпретатор, передает эти эмоции с искренностью, что делает песню еще более вдохновляющей.
Мелодия High Hopes проста, но запоминается, что делает её легко узнаваемой. Оркестровка включает в себя медные духовые и струнные инструменты, что придает песне богатое звучание. Эта инструментальная палитра дополняет оптимистичный текст и усиливает ощущение надежды.
Общее настроение песни — это радость и оптимизм. Она вызывает у слушателя чувство уверенности в себе и в своих силах, побуждая не сдаваться перед трудностями. Эта песня служит отличным мотиватором и источником вдохновения.
В песне использованы метафоры и аллегории. Например, муравей и баран являются символами настойчивости, а плотина и каучуковое дерево — препятствиями. Эти литературные приёмы помогают передать посыл о том, что любая проблема может быть преодолена.
Структурно песня построена как чередование куплетов и припевов, что позволяет сохранять внимание слушателя и усиливать ключевые моменты. Такая структура делает песню легко воспринимаемой и запоминающейся.
High Hopes оказала значительное влияние на популярную культуру, став гимном оптимизма и надежды. Она использовалась в различных контекстах, от политических кампаний до рекламных роликов, и продолжает оставаться актуальной и сегодня.
Песня была перепета многими исполнителями, включая таких известных артистов, как Дорис Дэй и Бинг Кросби. Эти каверы подтверждают универсальность и привлекательность её послания.
Для Фрэнка Синатры High Hopes стала одной из визитных карточек, укрепив его репутацию как исполнителя, способного вдохновлять и ободрять своих слушателей. Песня также способствовала его популярности в качестве общественного деятеля.
High Hopes — это песня о вере в себя и преодолении трудностей, которая благодаря своей простой, но мощной лирике, остаётся актуальной и сегодня. Её оптимистичный посыл вдохновляет и поднимает настроение слушателям по всему миру.
Сегодня, в мире, где люди часто сталкиваются с трудностями и неопределенностью, High Hopes остаётся актуальной, напоминая о важности веры в свои силы и настойчивости. Её посыл о том, что даже самые сложные проблемы могут быть преодолены, продолжает вдохновлять новые поколения.
Перевод песни "High Hopes"
Много можно узнать, просто оглянись
Что заставляет маленького муравья
Думать, что он сдвинет резиновое дерево
Все знают, что муравей не может
Сдвинуть резиновое дерево
Но у него есть большие надежды, у него есть большие надежды
У него есть большие яблочные пироги в небе надежды
Так что всякий раз, когда ты уныл
Вместо того, чтобы сдаваться
Просто вспомни о том муравье
Ой, вот и ещё одно резиновое дерево
Когда приходят проблемы и тебя прижали к стене
Много можно узнать, эта стена может упасть
Когда-то был глупый старый баран
Думал, что пробьет дыру в дамбе
Никто не смог заставить барана уйти
Он продолжал биться в эту дамбу
Потому что у него были большие надежды, у него были большие надежды
У него были большие яблочные пироги в небе надежды
Так что всякий раз, когда тебе плохо
Вместо того, чтобы грустить
Просто вспомни о том баране
Ой, вот и ещё одна миллиард-киловаттная дамба
Все проблемы — всего лишь надувной шарик
Они скоро лопнут
Им суждено хлопнуть
Ой, вот и ещё одна проблема хлопнулась
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Gun Smoke?
Песня Gun Smoke затрагивает темы уличной жизни, борьбы за выживание и противостояния системе. Снуп Догг выражает свой взгляд на социальные и политические проблемы, а также рассказывает о своем опыте жизни в сложных условиях.
-
В чем смысл песни Jay-Z - Guns and Roses?
Песня затрагивает темы успеха и его переменчивости, а также возможности, которые может предоставить жизнь. Джей-Зи размышляет о том, как неожиданные обстоятельства могут изменить судьбу человека, и сравнивает эти изменения с метафорическими 'пушками, превращающимися в розы', что символизирует трансформацию и надежду.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - Guys And Dolls?
Песня Guys And Dolls исследует темы любви и человеческих слабостей. В тексте отражается идея, что даже самые деловые и расчетливые мужчины могут быть уязвимы перед лицом романтических чувств, что делает их 'простыми парнями' в глазах общества.