О чем песня Frank Sinatra - "I'll Only Miss Her When I Think Of Her"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "I'll Only Miss Her When I Think Of Her"


I'll only miss her when I think of her
And I'll think of her all the time
Likely I'll spend my days hearing her turn of a phrase
Things I found hard to praise, right now, would seem sublime

The truth is

I'll only miss her when some stranger laughs
'cause it's still her laugh my heart hears
Maybe in time, I guess, the longing will grow the slightest bit less
And there will be moments, yes, when it disappears
I'll bet I forget her completely
In about a hun- dred years

Mm, mm, mm, mm

Автор(ы) песни: Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen

Анализ песни "I'll Only Miss Her When I Think Of Her"



Песня I'll Only Miss Her When I Think Of Her была написана Джимми Ван Хейзеном и Сэмми Каном, двумя известными композиторами и авторами текстов, которые часто сотрудничали с Фрэнком Синатрой. Песня была выпущена в 1965 году в альбоме September of My Years, который стал одним из самых значительных альбомов в карьере Синатры. Период 1960-х годов для Фрэнка Синатры был временем расцвета его творчества, когда он выпускал работы, которые становились классикой популярной музыки.

В альбоме September of My Years Синатра рассматривал темы размышлений о жизни и любви, что было характерно для его зрелого периода творчества. Песня I'll Only Miss Her When I Think Of Her подчеркивает его мастерство в передаче сложных эмоций и лирических образов, что сделало его одной из центральных фигур в жанре поп и джазовой музыки.

Альбом September of My Years был очень тепло принят как критиками, так и публикой. Он получил премию 'Грэмми' за лучший альбом года в 1966 году, и песня I'll Only Miss Her When I Think Of Her стала одной из значимых композиций альбома, демонстрируя лирическую глубину и эмоциональную выразительность, которые всегда были визитной карточкой Синатры.


Песня затрагивает темы утраты и ностальгии. Она рассказывает о человеке, который осознает, что будет скучать по любимой только тогда, когда думает о ней, но, думая о ней постоянно, он чувствует эту утрату каждый день. Тема любви и утраты является одной из ключевых в творчестве Синатры, и эта песня идеально иллюстрирует его способность выражать сложные эмоции.

Текст песни насыщен образами, передающими чувство тоски и сожаления. Например, строки о том, что герой слышит смех любимой в смехе постороннего человека, создают сильный визуальный и аудиальный образ, который подчеркивает его внутреннюю борьбу с воспоминаниями о прошлом.

Скрытые эмоции в песне связаны с внутренней борьбой и принятием утраты. Герой надеется, что со временем боль утраты исчезнет, но признает, что это может занять 'около ста лет'. Эмоциональный подтекст песни указывает на то, что некоторые чувства остаются с нами гораздо дольше, чем мы можем себе представить.


Музыка песни, как и большинство работ Синатры, отличается богатой оркестровкой и мелодичностью. Использование струнных инструментов и мягкие джазовые аккорды создают атмосферу ностальгии и романтики, идеально подчеркивая лирическую тему песни.

Общее настроение песни меланхоличное и задумчивое. Синатра мастерски передает чувство утраты и сожаления своим теплым и эмоционально насыщенным голосом, вызывая у слушателя сопереживание и глубокое эмоциональное воздействие.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'смех незнакомца', который символизирует присутствие любимой в повседневной жизни героя. Также заметна игра с временными рамками, когда герой говорит о том, что забудет ее 'около ста лет', подчеркивая вечность своих чувств.

Структура песни традиционна для баллад Синатры, с четкой мелодической линией и последовательным развитием темы. Такая композиция позволяет акцентировать внимание на лирическом содержании и глубине эмоций, которые передает Синатра.


Песня I'll Only Miss Her When I Think Of Her является примером лирической глубины и эмоциональной выразительности, которые сделали Фрэнка Синатру иконой популярной музыки. Она укрепила его репутацию как исполнителя, способного передать сложные чувства через музыку и текст.

Хотя конкретные кавер-версии этой песни не так широко известны, как другие работы Синатры, его творчество в целом часто перепевается современными исполнителями, что свидетельствует о его долговременном влиянии на музыкальную индустрию.

Песня укрепила статус Синатры как одного из ведущих исполнителей своего времени, способного создавать эмоционально насыщенные и технически совершенные произведения. Она также подчеркнула его способность интерпретировать сложные темы, что оставило значительный след в его карьере.


Песня I'll Only Miss Her When I Think Of Her является ярким примером лирической и музыкальной выразительности Фрэнка Синатры. Она подчеркивает его умение передавать сложные эмоции и оставаться актуальным в музыкальной индустрии, несмотря на время.

Тема утраты и ностальгии, затронутая в песне, остается актуальной и в современном мире, поскольку она касается универсальных человеческих переживаний. Музыка Синатры продолжает вдохновлять новых исполнителей и слушателей, оставаясь важной частью культурного наследия.

Перевод песни "I'll Only Miss Her When I Think Of Her"

Я буду скучать по ней только когда думаю о ней
И я буду думать о ней всё время
Вероятно, я проведу дни, слыша её обороты речи
Вещи, которые было трудно хвалить, сейчас кажутся возвышенными

Правда в том

Я буду скучать по ней только, когда кто-то чужой засмеется
Потому что это всё ещё её смех слышит моё сердце
Может быть, со временем, я думаю, тоска станет немного меньше
И будут моменты, да, когда она исчезнет
Я держу пари, я забуду её полностью
Примерно через сто лет

Мм, мм, мм, мм

Уверены, что Вам будет это интересно: