О чем песня Green Day - "Letterbomb"?
Green Day
Текст песни "Letterbomb"
'Nobody likes you
Everyone left you
They're all out without you having fun.'
Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collecting unemployment checks
A flunky only along for the ride
Where have all the riots gone
As the city's motto gets pulverized?
What's in love is now in debt
On your birth certificate
So strike the fucking match to light this fuse!
The town bishop is an extortionist
And he don't even know that you exist
Standing still when it's do or die
You better run for your fucking life
It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late
There's nothing left to analyze
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
And don't look back
You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America
It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late
Well, she said, 'I can't take this place
I'm leaving it behind.'
Well, she said, 'I can't take this town
I'm leaving you tonight.'
Автор(ы) песни: Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt
Анализ песни "Letterbomb"
Песня Letterbomb была выпущена в 2004 году на альбоме American Idiot, который стал знаковым для группы Green Day. Альбом создавался в ответ на политическую ситуацию в США после событий 11 сентября и начавшейся войны в Ираке. Вдохновением для American Idiot была необходимость выразить протест против растущей политической и социальной нестабильности, а также разочарование в правительстве.
Альбом American Idiot является кульминацией политического и социального активизма Green Day. Песня Letterbomb занимает важное место в концептуальной структуре альбома, представляя собой своеобразное письмо-обвинение, адресованное обществу и системе. Она подчеркивает переход группы от более простых панк-рок тем к сложным политическим и социальным вопросам.
Песня и альбом в целом получили положительные отзывы критиков и были восприняты как смелое заявление на фоне политических событий того времени. American Idiot получил множество наград и был признан одним из лучших альбомов десятилетия. Критики отметили как музыкальное, так и лирическое мастерство, которое группа продемонстрировала в этом проекте.
Тематика Letterbomb включает в себя протест против политической апатии и разочарование в современной культуре. Песня подчеркивает чувство безысходности и отчаяния, которые испытывает молодой человек в мире, где его мнение и существование кажутся незначительными. Это своего рода крик о помощи и призыв к действию.
В песне используются образы, которые подчеркивают социальные и политические проблемы. Например, строчка 'Где все ублюдки?' намекает на исчезновение активизма и сопротивления. Образ 'Город горит' символизирует разрушение и хаос, царящий в обществе.
Эмоционально песня передает гнев, разочарование и отчаяние. Эти чувства усиливаются через прямые и резкие лирические выражения, которые отражают внутреннюю борьбу и желание перемен. Задача автора - заставить слушателя почувствовать неотложность и необходимость осознанного действия.
Музыкально Letterbomb сочетает в себе элементы панк-рока с мощными гитарными риффами и энергичной ритм-секцией. Использование гитары и барабанов создает напряженную и динамичную атмосферу, которая подчеркивает эмоциональный накал текста.
Общее настроение песни мрачно и волнующе. Она вызывает у слушателя чувство тревоги и беспокойства, но одновременно мотивирует к действию. Это сочетание гнева и надежды на перемены делает песню актуальной и мощной.
В песне использованы метафоры и символы, такие как 'письмо-бомба' и 'город горит', которые подчеркивают центральные идеи протеста и разрушения. Аллегория 'Ты не Иисус из пригорода' указывает на невозможность спасения общества одним человеком, что усиливает ощущение коллективной ответственности.
Композиционно песня построена на контрастах, где резкие и агрессивные куплеты сменяются более мелодичными припевами. Это создает напряжение и динамику, которые удерживают внимание слушателя и подчеркивают эмоциональную глубину текста.
Letterbomb и альбом American Idiot оказали значительное влияние на музыкальную и культурную атмосферу того времени. Они вдохновили других исполнителей на создание социально значимых произведений и помогли возродить интерес к панк-року как жанру, способному выразить протест и недовольство.
Хотя Letterbomb не является самой каверируемой песней Green Day, она вдохновила множество фанатов и исполнителей на создание своих версий и интерпретаций, что свидетельствует о её долговременной популярности и значимости.
Для Green Day Letterbomb и альбом American Idiot стали важными вехами в карьере, укрепив их статус как одной из ведущих рок-групп современности. Они продемонстрировали способность группы эволюционировать и адаптироваться к изменяющимся социальным и политическим условиям.
Letterbomb - это мощная и эмоциональная песня, которая отражает политическое и социальное недовольство. Она демонстрирует мастерство Green Day в создании глубоких и значимых текстов, подкрепленных энергичной и динамичной музыкой.
Сегодня Letterbomb остается актуальной благодаря своим темам протеста и социального осознания, которые продолжают находить отклик в современном обществе. Песня напоминает о важности активной гражданской позиции и необходимости борьбы за свои права и свободы.
Перевод песни "Letterbomb"
Все тебя бросили
Они все там без тебя веселятся.
Куда подевались все ублюдки?
На дне города всё выше гора
Манекен провалил краш-тест
Собирая чеки по безработице
Тупица только ради поездки
Куда пропали все беспорядки
Когда девиз города растёрт в пыль?
То, что было любовью, теперь в долгах
На твоём свидетельстве о рождении
Так зажги долбанный спичку, чтобы взорвать этот заряд!
Приходской священник - вымогатель
И он даже не знает о твоём существовании
Стоя на месте, когда нужно бежать или умереть
Тебе лучше бежать за свою долбанную жизнь
Это не закончится, пока ты не под землёй
Это не закончится, пока не станет слишком поздно
Этот город горит
Это не моя ноша
Это не закончится, пока не станет слишком поздно
Нечего больше анализировать
Куда пойдут все мученики, когда вирус сам себя излечит?
И куда мы все пойдём, когда будет слишком поздно?
И не оглядывайся
Ты не Иисус из Пригорода
Святой Джимми - это вымысел
Гнева твоего отца и любви твоей матери
Сделали меня идиотом Америки
Это не закончится, пока ты не под землёй
Это не закончится, пока не станет слишком поздно
Этот город горит
Это не моя ноша
Это не закончится, пока не станет слишком поздно
Ну, она сказала: 'Я не могу вынести это место
Я оставляю его позади.'
Ну, она сказала: 'Я не могу вынести этот город
Я ухожу от тебя этой ночью.'
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.