О чем песня Guns N' Roses - "Ain't It Fun"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "Ain't It Fun"


Ain't it fun when you're always on the run?
Ain't it fun when your friends despise what you've become?
Ain't it fun when you get so high, well, that you, you just can't cum?
Ain't it fun when you know that you're gonna die young?
It's such fun

Good fun, such fun, such fun, ah
Yeah fun, such fun, such fun, ah
Yeah, fun, such fun, such
Ow

Ain't it fun when you're taking care of number one?
Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun?
Ain't it fun when you – just – can't seem to find your tongue?
'Cause you stuck it too deep into something that really stung
It's such fun

Well, somebody come up to me, and spit right in my face
I didn't even feel it, it was such a disgrace
I punched my fist right through the glass
I didn't even feel it, it happened so fast

Such fun, such fun, such fun
Such fun, such fun, such fun, fun
Such fun, such fun, such fun, yeah
Such fun, such fun, such

Ain't it fun when you tell her she's just a cunt?
Ain't it fun when she splits and leaves you on the bum?
Well, ain't it fun when you've broken up every band that you've ever begun?
Ain't it fun when you know that you're gonna die young?
It's such fun

Such fun, such fun, such fun, fun, fun
Such fun, such fun, such fun, ah
Such fun, such fun, such fun, ah
Such fun, such fun, such fun
Such fun, ah

Автор(ы) песни: Peter Laughner, Eugene O'Connor

Анализ песни "Ain't It Fun"



Песня Ain't It Fun была написана Джеймсом Остербергом (известным как Игги Поп) и Ричардом Хеллом и впервые исполнена панк-группой The Dead Boys в 1978 году. Версия Guns N' Roses была выпущена в 1993 году на альбоме The Spaghetti Incident?, который состоял из каверов на песни, повлиявшие на участников группы. Песня отражает дух панк-рока и является частью более широкой тенденции в 1990-х годах возвращения к корням рок-музыки.

Для Guns N' Roses альбом The Spaghetti Incident? стал экспериментальным проектом, отходящим от их предыдущих оригинальных работ. Песня Ain't It Fun демонстрирует увлечение группы панк-роком и их желание отдать дань уважения своим музыкальным влияниям. Это также первая запись группы с гитаристом Гилби Кларком, который заменил Иззи Стрэдлина.

Песня Ain't It Fun получила смешанные отзывы. Некоторые критики хвалили её за энергичность и честность исполнения, в то время как другие считали, что альбом в целом не приносит ничего нового в дискографию Guns N' Roses. Публика в целом восприняла песню положительно, отмечая её как одну из самых запоминающихся на альбоме.


Темы песни Ain't It Fun включают цинизм и иронию в отношении саморазрушительного поведения и гедонизма. Лирика подчеркивает беспечный и даже насмешливый подход к последствиям такого образа жизни, что характерно для панк-культуры 1970-х годов.

Песня использует образы, связанные с саморазрушением и отчуждением, например, 'всегда в бегах', 'твои друзья презирают то, чем ты стал', и 'когда ты знаешь, что умрёшь молодым'. Эти образы создают ощущение отчаяния и безразличия к окружающему миру.

Эмоциональный подтекст песни наполнен сарказмом и внутренним конфликтом. Вопреки внешнему веселью и гедонизму, текст отражает глубокое чувство пустоты и отчаяния. Это может быть интерпретировано как критика общества, которое потворствует саморазрушительным наклонностям.


Музыкально песня построена на энергичных гитарных риффах и динамичном ритме, характерном для панк-рока. Вокал передает агрессивность и резкость, подчеркивая саркастический тон текста. Барабаны и бас создают плотный и резкий звуковой фон, усиливающий общее напряжение.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как насмешливое и немного нигилистическое. Несмотря на внешнюю веселость, песня оставляет ощущение безысходности и разочарования, создавая сильное эмоциональное воздействие на слушателя.


В песне активно используются метафоры и ирония. Например, фраза 'разве это не весело, когда ты знаешь, что умрёшь молодым?' подчеркивает противоречие между ожиданиями и реальностью саморазрушительного образа жизни. Ирония заключается в том, что вещи, которые должны приносить радость, на самом деле ведут к разрушению.

Песня имеет традиционную структуру куплетов и припева, что делает её запоминающейся. Повторение фразы 'such fun' служит для подчеркивания саркастического тона и создает эффект нарастающей иронии. Это помогает усилить эмоциональное воздействие на слушателя.


Песня Ain't It Fun стала своеобразным мостом между различными поколениями рок-музыки, соединяя панк-рок 1970-х и более коммерческий рок 1990-х. Она подчеркнула влияние панк-культуры на Guns N' Roses и расширила их музыкальный диапазон.

Оригинальная версия песни была исполнена The Dead Boys, и она оставила значимый след в панк-роке. Версия Guns N' Roses является одной из самых известных интерпретаций, благодаря чему песня получила новую волну популярности.

Для Guns N' Roses песня Ain't It Fun стала возможностью продемонстрировать их уважение к музыкальным корням и расширить творческое наследие. Это также подчеркнуло их способность адаптироваться и экспериментировать с различными музыкальными стилями.


Песня Ain't It Fun является ярким примером сочетания музыкальных стилей и тем, характерных для панк-рока и хард-рока. Она подчёркивает внутренний конфликт иронии и саморазрушения в современном обществе, создавая сильное эмоциональное воздействие.

Сегодня песня Ain't It Fun остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам и мощному музыкальному исполнению. Она продолжает вдохновлять новых исполнителей и слушателей, напоминая о важности осознания последствий своего образа жизни.

Перевод песни "Ain't It Fun"

Разве не весело, когда ты всегда на бегу?
Разве не весело, когда твои друзья презирают то, чем ты стал?
Разве не весело, когда ты так накурился, что даже не можешь кончить?
Разве не весело, когда ты знаешь, что умрёшь молодым?
Это так весело

Хорошо весело, так весело, так весело, ах
Да весело, так весело, так весело, ах
Да, весело, так весело, так
Оу

Разве не весело, когда заботишься только о себе?
Разве не весело, когда чувствуешь, что тебе нужен пистолет?
Разве не весело, когда просто не можешь найти язык?
Потому что засунул его слишком глубоко в то, что действительно жалило
Это так весело

Ну, кто-то подошёл ко мне и плюнул прямо в лицо
Я даже не почувствовал, это было такое позорище
Я пробил кулаком стекло
Я даже не почувствовал, это произошло так быстро

Так весело, так весело, так весело
Так весело, так весело, так весело, весело
Так весело, так весело, так весело, да
Так весело, так весело, так

Разве не весело, когда говоришь ей, что она просто сука?
Разве не весело, когда она уходит и оставляет тебя на мели?
Ну, разве не весело, когда разрушил каждую группу, которую когда-либо начинал?
Разве не весело, когда знаешь, что умрёшь молодым?
Это так весело

Так весело, так весело, так весело, весело, весело
Так весело, так весело, так весело, ах
Так весело, так весело, так весело, ах
Так весело, так весело, так весело
Так весело, ах

Уверены, что Вам будет это интересно: