О чем песня Guns N' Roses - "Civil War"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "Civil War"


What we've got here is failure to communicate
Some men, you just can't reach
So, you get what we had here, last week
Which is the way he wants it
Well, he gets it
And I don't like it any more than you men

Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before
Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before

My hands are tied
The billions shift from side to side
An' the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
An' all these things are swept aside
By bloody hands, time can't deny
An' are washed away by your genocide
An' history hides the lies of our civil wars

D'you wear a black armband when they shot the man
Who said peace could last forever?
An' in my first memories, they shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall in D.C. to remind us all
That you can't trust freedom when it's not in your hands
When everybody's fightin' for their promised land

And I don't need your civil war
It feeds the rich, while it buries the poor
Your power hungry, sellin' soldiers in a human grocery store
Ain't that fresh? I don't need your civil war
Ooh, no, no, no, no, no, no

Look at the shoes you're filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
An' I don't want to hear no more

My hands are tied
For all, I've seen has changed my mind
But still, the wars go on, as the years go by
With no love of God or human rights
An' all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars

We practice selective annihilation
Of mayors and government officials
For example, to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer

I don't need your civil war
It feeds the rich, while it buries the poor
Your power hungry, sellin' soldiers in a human grocery store
Ain't that fresh? I don't need your civil war
No no no no no no no no no no no no
I don't need your civil war
I don't need your civil war
Your power hungry, sellin' soldiers in a human grocery store
Ain't that fresh? I don't need your civil war
No no no no no no no no no no, no, no
I don't need one more war
Ooh, I don't need one more war
No no no, no whoa, no whoa

What's so civil 'bout war anyway?

Автор(ы) песни: W. Axl Rose, Duff Rose McKagan, Saul Hudson, Matt Sorum, Izzy Stradlin, Darren A. Reed

Анализ песни "Civil War"



Песня Civil War группы Guns N' Roses была написана в начале 1990-х годов и впервые выпущена в 1991 году на альбоме Use Your Illusion II. Ее создание происходило на фоне политических и социальных потрясений позднего двадцатого века, включая Холодную войну и протесты против военных действий США. Некоторые части песни, такие как вступление, были вдохновлены фильмом Хладнокровный Люк, что добавляет контекст о непонимании и конфликте в обществе.

Civil War занимает особое место в дискографии Guns N' Roses, демонстрируя их способность сочетать тяжелый рок с социально значимыми темами. Это была одна из первых песен, в которых группа открыто выражала свои политические взгляды, что отличало ее от более ранних работ, сосредоточенных на личных переживаниях и хулиганском образе жизни.

Критики и публика восприняли Civil War позитивно, отмечая ее мощное послание и музыкальное мастерство. Многие критики высоко оценили песню за ее социальные комментарии и использование исторических образов, что сделало ее одной из самых запоминающихся и значимых работ группы.


Основная тема Civil War — это критика войны и насилия. Песня рассматривает, как войны разрушают общества и человеческие судьбы, подчеркивая циклическую природу конфликтов и их корни в человеческой жадности и непонимании. Она также затрагивает тему лицемерия в обществе, когда истинные мотивы конфликтов скрываются за патриотическими лозунгами.

В песне используются яркие образы, такие как молодые люди, сражающиеся и умирающие, женщины, плачущие от горя, и 'мозги, промытые гордостью'. Эти образы создают мощную визуальную метафору разрушительного влияния войны и безразличия общества к человеческим страданиям.

Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством гнева и разочарования. Автор передает отчаяние и бессилие перед лицом насилия и несправедливости, но также выражает надежду на пробуждение сознания и изменения к лучшему.


Музыка Civil War сочетает в себе элементы хард-рока и блюза, с мощными гитарными риффами и выразительными соло. Использование разнообразных инструментов, таких как акустическая гитара и перкуссия, создает богатую звуковую палитру, которая усиливает эмоциональное воздействие текста.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как напряженное и драматичное. Она вызывает у слушателя чувство тревоги и задумчивости, побуждая к размышлениям о войне и мире. Это достигается через сочетание напряженной музыки и глубокого текста.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'черная повязка на руке' в знак траура и 'кровавые руки', указывающие на вину и ответственность. Аллегории и исторические отсылки усиливают критическое восприятие войны как бессмысленного и циклического явления.

Песня имеет сложную структуру с чередованием медленных и быстрых частей, что позволяет акцентировать внимание на ключевых моментах текста. Это композиционное построение помогает создавать напряжение и подчеркивать эмоциональные пики.


Civil War оказала значительное влияние на рок-музыку, став примером социально ангажированного творчества в хард-роке. Она вдохновила многих исполнителей на создание песен с политическим посылом, оставаясь актуальной и в современном контексте.

Несмотря на то, что официальные каверы Civil War редки, ее влияние прослеживается в творчестве многих рок-групп и исполнителей, которые цитируют Guns N' Roses как источник вдохновения.

Civil War укрепила репутацию Guns N' Roses как группы, способной на глубокие социальные комментарии, что позволило им расширить свою аудиторию и получить признание не только как музыкантов, но и как общественных комментаторов.


Песня Civil War Guns N' Roses является мощным антивоенным манифестом, который сочетает в себе глубокий текст и выразительную музыку. Она остается актуальной и важной в контексте сегодняшних мировых конфликтов, напоминая о разрушительных последствиях войны.

Сегодня Civil War звучит столь же актуально, как и в момент своего создания. Ее послание о мире и понимании продолжает вдохновлять людей по всему миру, подчеркивая важность диалога и осознанности в нашем стремлении к лучшему будущему.

Интересные факты о песне

Эта песня впервые была выпущена на благотворительном сборнике 'Nobody’s Child: Romanian Angel Appeal' в 1990 году, прежде чем появилась на альбоме 'Use Your Illusion II'. Сборник 'Nobody’s Child: Romanian Angel Appeal' был создан для помощи детям Румынии и объединил многих известных исполнителей, включая The Rolling Stones, Eric Clapton и Elton John. Появление данной песни на этом сборнике подчеркивает важность музыкальных инициатив в благотворительных целях.
Эта песня является единственной на альбоме, в которой на барабанах играет Стивен Адлер, так как она была записана в 1990 году. Остальные песни альбома были записаны с Мэттом Сорумом, который заменил Адлера позже. Стивен Адлер был оригинальным барабанщиком группы Guns N' Roses, однако из-за его проблем с наркотиками был заменен на Мэтта Сорума, бывшего участника The Cult. Эта смена состава оказала значительное влияние на звучание группы в последующих работах.
Вступление этой песни включает семпл из фильма 'Хладнокровный Люк' (1967). Фильм 'Хладнокровный Люк' — это классическая драма с Полом Ньюманом в главной роли, которая рассказывает историю о заключенном в южной тюрьме. Семпл из этого фильма помогает создать атмосферу мятежа и противостояния системе, что перекликается с темами песни.
В этой песне Аксель Роуз насвистывает мелодию песни 'Когда Джонни вернется домой', написанной во время Гражданской войны в США. 'Когда Джонни вернется домой' — это патриотическая песня, которая часто исполнялась в период Гражданской войны в США для поднятия боевого духа солдат. Использование этой мелодии в песне добавляет историческую глубину и эмоциональный контекст.

Перевод песни "Civil War"

Что у нас здесь — это неспособность общаться
Некоторых людей просто не достучаться
Так что вы получаете то, что у нас было на прошлой неделе
Как он этого и хочет
Ну, он этого добивается
И мне это не нравится больше, чем вам, мужчины

Посмотрите на ваших молодых людей, сражающихся
Посмотрите на ваших женщин, плачущих
Посмотрите на ваших молодых людей, умирающих
Как они всегда это делали
Посмотрите, какую ненависть мы разводим
Посмотрите, какой страх мы питаем
Посмотрите, как мы живем
Как мы всегда это делали

Мои руки связаны
Миллиарды переходят с одной стороны на другую
А войны продолжаются с промытыми мозгами
Во имя любви к Богу и наших прав человека
И всё это сметается в сторону
Кровавыми руками, время не может отрицать
И смывается вашим геноцидом
И история скрывает ложь наших гражданских войн

Ты носишь черную повязку, когда они застрелили человека
Который сказал, что мир может длиться вечно?
И в моих первых воспоминаниях они застрелили Кеннеди
Я онемел, когда научился видеть
Так что я никогда не попадался на Вьетнам
У нас есть стена в Вашингтоне, чтобы напоминать нам всем
Что нельзя доверять свободе, когда она не в твоих руках
Когда все борются за свою обетованную землю

И мне не нужна ваша гражданская война
Она кормит богатых, пока хоронит бедных
Ваши жаждущие власти, продающие солдат в человеческом мясном магазине
Разве это не свежо? Мне не нужна ваша гражданская война
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Посмотрите на обувь, которую вы заполняете
Посмотрите на кровь, которую мы проливаем
Посмотрите на мир, который мы убиваем
Как мы всегда это делали
Посмотрите на сомнения, в которых мы погрязли
Посмотрите на лидеров, за которыми мы следовали
Посмотрите на ложь, которую мы проглотили
И я не хочу больше слышать

Мои руки связаны
Всё, что я видел, изменило моё мнение
Но всё равно, войны продолжаются, с годами
Без любви к Богу или прав человека
И все эти мечты сметаются в сторону
Кровавыми руками загипнотизированных
Которые несут крест убийства
И история носит шрамы наших гражданских войн

Мы практикуем избирательное уничтожение
Мэров и правительственных чиновников
Например, чтобы создать вакуум
Затем мы заполняем этот вакуум
По мере продвижения популярной войны
Мир ближе

Мне не нужна ваша гражданская война
Она кормит богатых, пока хоронит бедных
Ваши жаждущие власти, продающие солдат в человеческом мясном магазине
Разве это не свежо? Мне не нужна ваша гражданская война
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Мне не нужна ваша гражданская война
Мне не нужна ваша гражданская война
Ваши жаждущие власти, продающие солдат в человеческом мясном магазине
Разве это не свежо? Мне не нужна ваша гражданская война
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет, нет, нет
Мне не нужна ещё одна война
О, мне не нужна ещё одна война
Нет-нет-нет, нет-ууу, нет-ууу

Что вообще цивилизованного в войне?

Уверены, что Вам будет это интересно: