О чем песня Jimi Hendrix - "Machine Gun"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Machine Gun"


Happy New Year, first of all
I hope we have about a million, or two million more of them
If we can get over this summer, hehehe
I'd like to dedicate this one to, uh
The draggy scene that's going on
All the soldiers that are fighting in Chicago and Milwaukee and New York
Oh yes, and all the soldiers fighting in Vietnam
I'd like to do a thing called 'Machine Gun'

Machine gun
Tearing my body all apart
Machine gun
Tearing my body all apart

Evil man make me kill you
Evil man make you kill me
Evil man make me kill you
Even though we're only families apart

Well I pick up my axe and fight like a farmer
You know what I mean?
Hey, and your bullets keep knocking me down
Hey, I pick up my axe and fight like a farmer now
Yeah, but you still blast me down, to the ground

The same way you shoot me down, baby
You'll be going just the same
Three times the pain
And your own self to blame
Hey, machine gun

I ain't afraid of your mess no more, babe
I ain't afraid no more
After awhile your, your cheap talk won't even cause me pain
So let your bullets fly like rain
Because I know all the time you're wrong baby
And you'll be going just the same

Yeah, machine gun
Tearing my family apart
Yeah, yeah, alright
Tearing my family apart

Don't you shoot him down
He's about to leave here
Don't you shoot him down
He's got to stay here
He ain't going nowhere
He's been shot down to the ground
Oh where he can't survive no, no

Yeah, that's what we don't wanna hear anymore, alright
(No bullets)
At least here, huh huh
(No guns, no bombs)
Huh huh
No nothing, just let's all live and live
You know instead of killing

Автор(ы) песни: Jimi Hendrix

Анализ песни "Machine Gun"



Песня Machine Gun была написана Джими Хендриксом в конце 1960-х годов, в период значительных социальных и политических потрясений в Соединённых Штатах. Она была впервые исполнена 31 декабря 1969 года, во время выступления группы Band of Gypsys на концерте в Fillmore East в Нью-Йорке. Концерт проходил в канун Нового года, что придавало дополнительную значимость исполнению. Песня была создана под влиянием антивоенных настроений, вызванных Вьетнамской войной и гражданскими беспорядками в крупных городах США, таких как Чикаго и Нью-Йорк.

Machine Gun является одной из самых мощных и эмоционально насыщенных композиций в карьере Хендрикса. Она выделяется среди его работ как пример использования музыки для выражения протеста и политического комментария. Песня демонстрирует переход Хендрикса к более зрелым и социально значимым темам, отличаясь от более лёгких и экспериментальных работ, таких как Purple Haze или Foxy Lady.

На момент выхода Machine Gun была воспринята как мощное антивоенное заявление. Критики отметили её эмоциональную интенсивность и мастерское использование гитары для создания звуков, имитирующих выстрелы и хаос боя. Некоторые критики, такие как Роберт Кристгау, особо выделяли виртуозность Хендрикса и его способность передавать глубокие эмоции через музыку.


Песня Machine Gun затрагивает тему войны и насилия, критикуя бессмысленность военных конфликтов и подчеркивая их разрушительное воздействие на человеческие жизни. Хендрикс использует метафору пулемета для иллюстрации разрушительной силы войны и её воздействия на личный и социальный уровень.

В песне присутствуют образы 'злого человека', который заставляет людей убивать друг друга, подчеркивая, что войны разрывают семьи и общество. Фраза 'я поднимаю свой топор и сражаюсь, как фермер' символизирует попытку простого человека противостоять насилию, используя доступные ему средства.

Эмоциональный подтекст песни пронизан чувством отчаяния и бессилия перед лицом насилия и разрушения. Хендрикс передаёт глубокую печаль и гнев из-за потери человеческих жизней и разрушения, причиняемого войной.


Музыкальная композиция Machine Gun отличается сложной гитарной техникой, с использованием дисторшна и других эффектов, создающих звуки, напоминающие пулемётные очереди. Барабаны и бас создают напряжённый и ритмичный фон, усиливающий ощущение хаоса и беспокойства.

Общее настроение песни тяжелое и мрачное, передающее атмосферу войны и насилия. Музыка и текст вместе создают мощное эмоциональное воздействие, заставляя слушателя ощутить трагедию и бессмысленность войны.


Хендрикс использует метафоры и символы, чтобы придать песне глубину и выразительность. Пулемёт символизирует разрушительную силу войны, а 'топор' — символ мирной борьбы и самообороны. Противопоставление 'злого человека' и 'семей' подчёркивает социальные и личные последствия насилия.

Композиция построена как импровизация, где основное внимание уделено инструментальной части. Это позволяет Хендриксу свободно выражать эмоции и создавать атмосферу, которая усиливает лирическое содержание.


Machine Gun оказала значительное влияние на антивоенное движение и музыкальную культуру 1970-х годов. Песня стала символом протеста против Вьетнамской войны и вдохновила многих музыкантов использовать свои работы для выражения социальных и политических взглядов.

Известные музыканты, такие как Карлос Сантана и Эрик Клэптон, исполняли каверы на Machine Gun, признавая влияние Хендрикса на их творчество и наследие.

Для самого Хендрикса Machine Gun стала важной вехой в его карьере, демонстрируя его способность создавать музыкальные произведения, которые не только развлекают, но и заставляют задуматься о серьёзных социальных проблемах.


Песня Machine Gun Джими Хендрикса является мощным выражением антивоенных настроений и критикой насилия. Она использует сложные музыкальные и литературные приёмы для создания эмоционально насыщенной и выразительной композиции, остающейся актуальной и сегодня.

Сегодня Machine Gun продолжает оставаться актуальной, так как темы войны и насилия, к сожалению, не утратили своей значимости. Песня напоминает нам о важности борьбы за мир и необходимости осознания последствий вооружённых конфликтов.

Перевод песни "Machine Gun"

С Новым годом, прежде всего
Надеюсь, у нас будет миллион, или два миллиона таких же впереди
Если мы сможем пережить это лето, хехехе
Хотел бы посвятить это, эээ
Скучной сцене, что сейчас происходит
Всем солдатам, которые сражаются в Чикаго, Милуоки и Нью-Йорке
О да, и всем солдатам, сражающимся во Вьетнаме
Хотел бы исполнить вещь под названием 'Пулемет'

Пулемет
Разрывает мое тело на куски
Пулемет
Разрывает мое тело на куски

Злой человек заставляет меня убивать тебя
Злой человек заставляет тебя убивать меня
Злой человек заставляет меня убивать тебя
Даже несмотря на то, что мы всего лишь семьи врозь

Ну я беру топор и сражаюсь как фермер
Ты знаешь, что я имею в виду?
Эй, и твои пули продолжают сбивать меня с ног
Эй, я беру топор и сражаюсь как фермер сейчас
Да, но ты все равно сбиваешь меня на землю

Тем же способом, как ты стреляешь в меня, детка
Ты отправишься туда же
Трижды боль
И сам виноват
Эй, пулемет

Я больше не боюсь твоих неприятностей, детка
Я больше не боюсь
Через некоторое время твоя дешевая болтовня даже не причинит мне боли
Так пусть твои пули летят как дождь
Потому что я знаю, что ты все это время не прав, детка
И ты отправишься туда же

Да, пулемет
Разрывает мою семью на части
Да, да, хорошо
Разрывает мою семью на части

Не стреляйте в него
Он собирается уйти отсюда
Не стреляйте в него
Он должен остаться здесь
Он никуда не уйдет
Он был сбит на землю
О, где он не может выжить, нет, нет

Да, это то, что мы больше не хотим слышать, хорошо
(Никаких пуль)
Хотя бы здесь, хух хух
(Никаких оружий, никаких бомб)
Хух хух
Ничего, просто давайте все жить и жить
Ты знаешь, вместо убийства

Уверены, что Вам будет это интересно: