О чем песня Johnny Cash - "Ain't No Grave (Gonna Hold This Body Down)"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "Ain't No Grave (Gonna Hold This Body Down)"


There ain't no grave
Can hold my body down
There ain't no grave
Can hold my body down

When I hear that trumpet sound
I'm gonna rise right out of the ground
Ain't no grave
Can hold my body down

Well, look way down the river
And what do you think I see
I see a band of angels
And they're coming after me

Ain't no grave
Can hold my body down
There ain't no grave
Can hold my body down

Well, look down yonder, Gabriel
Put your feet on the land and sea
But Gabriel, don't you blow your trumpet
Until you hear from me

There ain't no grave
Can hold my body down
Ain't no grave
Can hold my body down

Well meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
And if these wings don't fail me,
I will meet you anywhere

Ain't no grave
Can hold my body down
There ain't no grave
Can hold my body down

Well meet me, Mother and Father,
Meet me down the river road
And Mama, you know that I'll be there
When I check in my load

Ain't no grave
Can hold my body down
There ain't no grave
Can hold my body down
There ain't no grave
Can hold my body down

Автор(ы) песни: Johnny R. Cash, Claude Ely

Анализ песни "Ain't No Grave (Gonna Hold This Body Down)"



Песня Ain't No Grave (Gonna Hold This Body Down) была написана в 1934 году американским госпел-певцом Клодом Эли. Джонни Кэш записал свою версию этой песни в 2003 году, незадолго до своей смерти. Запись была включена в альбом American VI: Ain't No Grave, который был выпущен посмертно в 2010 году. Этот альбом стал частью серии American Recordings, продюсированной Риком Рубином, и был завершен в последние месяцы жизни Кэша, когда он боролся с болезнью.

Ain't No Grave является одной из последних записей в карьере Джонни Кэша и символизирует его прощание с миром. Песня тесно связана с темами смерти и воскресения, которые были важны для Кэша в его последние годы. Этот трек олицетворяет его глубокую веру и стойкость перед лицом неизбежного.

На момент выхода альбом American VI: Ain't No Grave получил положительные отзывы от критиков. Многие отметили эмоциональную силу и искренность исполнения Кэша. Критики подчеркивали, что песня передает не только личные чувства Кэша, но и его философские размышления о жизни и смерти. Это придало песне особую значимость и глубину.


Главная тема песни Ain't No Grave заключается в преодолении страха смерти и уверенности в воскресении. Кэш выражает уверенность в том, что никакая могила не сможет удержать его тело. Это отражает его сильную веру и надежду на жизнь после смерти.

В песне используется множество библейских образов и метафор. Например, труба, которую упоминает Кэш, ассоциируется с архангелом Гавриилом и символизирует последний суд и воскресение. Образ реки и ангелов, которые идут за ним, также подчеркивают тему перехода в иной мир.

Эмоциональный подтекст песни насыщен ощущением спокойствия и уверенности. Несмотря на то, что Кэш говорит о смерти, он делает это с надеждой и верой. Это делает песню не трагичной, а скорее вдохновляющей и обнадеживающей.


Музыка в Ain't No Grave отличается минималистичностью и глубиной. Использование акустической гитары, банджо и струнных инструментов создает атмосферу простоты и искренности. Вокал Кэша наполнен чувством и силой, что подчеркивает его личную связь с текстом.

Настроение песни можно охарактеризовать как умиротворенное и уверенное. Несмотря на тематику смерти, Кэш передает ощущение покоя и готовности. Это производит сильное эмоциональное воздействие на слушателя, вызывая чувство надежды и уверенности.


Джонни Кэш использует метафоры и символы, чтобы передать свои чувства. Образ трубы, звенящей в последний суд, символизирует воскресение и надежду. Образ реки и ангелов подчеркивает переход в иной мир и духовное освобождение.

Структура песни довольно традиционна, с повторяющимся припевом, который усиливает главный посыл. Повторение фразы 'нет такой могилы, что удержит мое тело' создает эффект мантры, подчеркивая уверенность и настойчивость.


Ain't No Grave оказала значительное влияние на музыкальную культуру, особенно в жанрах кантри и госпел. Песня стала символом стойкости и веры, а также одним из последних мощных заявлений Джонни Кэша.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Тома Джонса и группу Crooked Still. Каждая из версий привносила что-то новое в оригинальную интерпретацию, но все они сохраняли основной посыл и эмоциональную глубину.

Для Джонни Кэша Ain't No Grave стала своеобразным музыкальным завещанием, в котором он выразил свои чувства и надежды. Песня укрепила его образ как легенды музыки, оставив яркий след в его наследии.


Ain't No Grave Джонни Кэша — это мощная и эмоционально насыщенная песня, которая затрагивает темы веры, смерти и воскресения. Она является важной частью его творческого наследия и продолжает вдохновлять слушателей.

Сегодня песня остается актуальной, благодаря своим универсальным темам и искренности исполнения. Она продолжает находить отклик у людей, которые ищут утешение и вдохновение в трудные времена.

Перевод песни "Ain't No Grave (Gonna Hold This Body Down)"

Нет такой могилы
Что удержит мое тело
Нет такой могилы
Что удержит мое тело

Когда услышу звук трубы
Я восстану из-под земли
Нет такой могилы
Что удержит мое тело

Ну, посмотри вниз по реке
И что ты думаешь, я вижу
Я вижу группу ангелов
И они идут за мной

Нет такой могилы
Что удержит мое тело
Нет такой могилы
Что удержит мое тело

Ну, посмотри туда, Гавриил
Поставь ноги на землю и море
Но, Гавриил, не дуй в свою трубу
Пока не услышишь от меня

Нет такой могилы
Что удержит мое тело
Нет такой могилы
Что удержит мое тело

Ну, встреть меня, Иисус, встреть меня
Встреть меня в воздухе
И если эти крылья не подведут
Я встречусь с тобой где угодно

Нет такой могилы
Что удержит мое тело
Нет такой могилы
Что удержит мое тело

Ну, встреть меня, мама и папа,
Встретьте меня на речной дороге
И мама, ты знаешь, что я буду там
Когда я разгружу свой груз

Нет такой могилы
Что удержит мое тело
Нет такой могилы
Что удержит мое тело
Нет такой могилы
Что удержит мое тело

Уверены, что Вам будет это интересно: