О чем песня Johnny Cash - "Johnny 99"?
Johnny Cash
Текст песни "Johnny 99"
Well, they closed down the auto plant in Mahwah late last month
Ralph went out lookin' for a job but he couldn't find none
He came home too drunk from mixin' Tanqueray and wine
He got a gun, shot a night clerk, now they call him Johnny 99
Down at the part of town where when you hit a red light you don't stop
Johnny's wavin' his gun around and a-threatin' to blow his top
When an off duty cop snuck up on him from behind
In front of the club Tip Top, they slapped the cuffs on Johnny 99
Well, the city suplied the public defender, but the judge was mean John Brown
He came into the courtroom and he stared poor Johnny down
Well, the evidence is clear, gonna let the sentence fit the crime
Ninety-eight and a year will make it even, Johnny 99
A fist fight broke out in the courtroom, they had to drag Johnny's girl away
His mama stood up and shouted, judge don't take my boy this way
Well son you got any statements you'd like to make
Before the bailiff comes to forever take you away
Yes, judge I got debts no honest man could pay
The bank was holdin' my mortgage, they was takin' my house away
Now, I ain't sayin' that makes me an innocent man
But it was more than all this that put that gun in my hand
And, your honor, I do believe I'd be better off dead
If you can take a man's life for the thoughts that are in his head
Then won't you sit back in that chair and think it over one more time
And let them shave off my hair and burn Johnny 99
Автор(ы) песни: Bruce Springsteen
Анализ песни "Johnny 99"
Песня Johnny 99 была написана Брюсом Спрингстином и впервые выпущена в альбоме Nebraska в 1982 году. Джонни Кэш исполнил свою версию песни, которая вошла в его альбом Johnny 99 1983 года. В период написания песни США переживали экономический спад, известный как рецессия начала 1980-х годов. Закрытие заводов и высокий уровень безработицы создали атмосферу нестабильности и отчаяния среди рабочего класса, что послужило фоном для создания песни.
Для Джонни Кэша песня Johnny 99 стала частью альбома, в котором он исследовал темы отчаяния и социальной несправедливости. Кэш был известен своей способностью передавать в своих песнях судьбы «маленького человека», и эта песня органично вписывается в его репертуар. Хотя оригинальную версию написал Спрингстин, Кэш придал ей свой уникальный стиль и глубину.
Критики положительно оценили как альбом Nebraska, так и исполнение Кэша, отметив их честность и социальную актуальность. Песня вызвала интерес как у поклонников Спрингстина, так и у поклонников Кэша, укрепив его репутацию исполнителя, способного передать сложные эмоции и социальные проблемы через музыку.
Песня Johnny 99 рассказывает историю Ральфа, который, потеряв работу из-за закрытия автозавода, совершает преступление под влиянием алкоголя. Она поднимает темы безысходности, несправедливости и отчаяния, с которыми сталкиваются люди в трудные экономические времена. Это история о том, как экономические трудности могут толкнуть человека на крайние меры.
В песне используются образы закрытых заводов, оружия и суда, чтобы создать атмосферу безысходности. Образ Джонни 99 символизирует потерянного человека, столкнувшегося с суровой реальностью жизни. Выражение 'приговор, который соответствует преступлению' подчеркивает несправедливость судебной системы.
Песня наполняет слушателя чувством сочувствия к главному герою, который оказался в безвыходной ситуации. Она вызывает гнев на обстоятельства и систему, которые довели его до этого. Эмоции усиливаются сценой в зале суда, где мать Джонни и его девушка выражают свое отчаяние.
Музыкальная аранжировка Кэша подчеркивает мрачную атмосферу песни. Использование акустической гитары и характерного вокала Кэша добавляют глубину и эмоциональную насыщенность, подчеркивая трагизм истории.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мрачное и безнадежное. Она погружает слушателя в атмосферу отчаяния и несправедливости, вызывая глубокие эмоции и заставляя задуматься о социальных проблемах.
В песне использованы метафоры и символы, такие как 'закрытый завод' и 'суд', которые олицетворяют экономическую депрессию и социальную несправедливость. Песня также использует аллегорию, чтобы показать, как общество влияет на судьбы людей.
Структура песни линейная, она рассказывает историю от начала до конца. Это помогает слушателю следить за развитием событий и концентрироваться на эмоциях и мотивах героев. Повествовательный стиль придает песне документальный характер, усиливая ее реалистичность.
Песня Johnny 99 оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, подчеркнув важность социально значимых текстов в музыке. Она стала символом борьбы рабочего класса и привлекла внимание к проблемам экономической несправедливости.
Кроме Джонни Кэша, песня была перепета различными исполнителями, включая Лос Лобос и Дейва Алвина, что свидетельствует о ее значимости и универсальности темы.
Для Джонни Кэша песня стала еще одним подтверждением его способности передавать сложные социальные темы через музыку. Она укрепила его репутацию как исполнителя, способного касаться глубоких и значимых тем.
Песня Johnny 99 является мощным примером социальной критики через музыку. Она раскрывает темы экономического отчаяния и социальной несправедливости, используя метафоры и символы для создания глубокого эмоционального воздействия.
Несмотря на то, что песня была написана в 1980-х годах, ее темы остаются актуальными и сегодня. Экономические трудности и социальная несправедливость продолжают быть проблемами, с которыми сталкиваются многие общества, что делает песню важной частью культурного наследия.
Перевод песни "Johnny 99"
Ральф пошел искать работу, но не нашел ни одной
Он вернулся домой слишком пьяным от смешивания Танкерея и вина
Он взял пистолет, застрелил ночного клерка, теперь его зовут Джонни 99
В той части города, где на красный свет не останавливаются
Джонни размахивает пистолетом и угрожает взорваться
Когда неработающий полицейский подкрался к нему сзади
Перед клубом Топ Топ, они надели на Джонни 99 наручники
Ну вот, город предоставил государственного защитника, но судья был злым Джон Браун
Он вошел в зал суда и пристально посмотрел на бедного Джонни
Ну, доказательства ясны, приговор будет соответствовать преступлению
Девяносто восемь и год сделают его ровным, Джонни 99
В зале суда началась потасовка, пришлось уводить девушку Джонни
Его мама поднялась и закричала, судья, не забирай моего мальчика так
Ну, сынок, у тебя есть какие-нибудь заявления, которые ты хотел бы сделать
Прежде чем судебный пристав навсегда тебя заберет
Да, судья, у меня долги, которые честный человек не может выплатить
Банк держал мой ипотечный кредит, они отбирали мой дом
Теперь я не говорю, что это делает меня невиновным
Но было больше всего этого, что вложило пистолет в мою руку
И, Ваша честь, я верю, что лучше бы умер
Если вы можете лишить человека жизни за мысли в его голове
Тогда, не сядете ли вы в это кресло и не подумаете еще раз
И пусть они сбреют мне волосы и сожгут Джонни 99
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.