О чем песня Kendrick Lamar - "Growing Apart (To Get Closer)"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "Growing Apart (To Get Closer)"


[Jhene Aiko (Kendrick Lamar):]
Where are we going? Why are we slowing down
Where are you going? We should be growing now
(Smoke to it nigga, smoke to it nigga )
Where are we going? We should be slowing down
Where are you going? We should be growing now

[Kendrick Lamar:]
That's what she said to me, that place I used to call home
Is just a bed to me
We don't even sleep, neighbors can hear her weep
Meanwhile I'm in these streets with everybody, I'm trying to get it
And she know they got me, I watch her feelings watch me
As they staring with the saddest eyes of loneliness
Look each other in the face and barely blink
I tried to make it right but the pen ran out of ink
So if my letters don't reach you, I hope these lyrics in sync

[Jhene Aiko:]
Where are we going? Why are we slowing down
Where are you going? We should be growing now

[Kendrick Lamar:]
That's what it said to me
But the place I call ambition now dead to me
Gone and forgotten, I'm off track like Dale Earnhardt
My liver rotten, alcoholic tripping
Fucking bad bitches and they got bad intentions
Club night, guys and dolls
Balling out but I'm 'bout to drop the ball
I'm calling out for help, my engineer called
Told me come to the studio but I wanna tell him, nah

[Jhene Aiko:]
Where are we going? Why are we slowing down
Where are you going? We should be growing now

[Kendrick Lamar:]
That's what he said to me
But that place we call Heaven's unfair to me
Only a hundred and forty-four can go
Seven billion people on planet Earth today
Is there something that I don't know
I know to follow Him rather following people
Or follow vanity 'cause that means I'm following evil
Guess I'm following evil, I should follow cathedral
Blessings I need but live like I don't need you

[Jhene Aiko:]
Where are we going? Why are we slowing down
Where are you going? We should be growing now

[Kendrick Lamar:]
So in conclusion
We all seem to stumble, planning our own demise
Forgetting the big picture and making it wallet size
So to what is important in my life, I apologize
I promise to stay faithful, focused and sanctified
We all get distracted, the question is
Would you bounce back or bounce backwards?
Would you not know how to act or take action?
It's just a part of life and if your vision's impaired, you probably lose it all tonight

[Jhene Aiko:]
Tryna visualize how to get it right but my vision's so blurry
Tryna slow it down, stay close to the ground, but we're always in a hurry now
And if I could make this world spin a little slower, then I would
Then we could grow a little closer, I think we're getting closer
I think we're getting closer

Анализ песни "Growing Apart (To Get Closer)"



Песня Growing Apart (To Get Closer) появилась на микстейпе Кендрика Ламара Section.80, выпущенном в 2011 году. Этот проект был важным шагом в карьере Ламара, так как он привлек внимание широкой публики и критиков. В процессе работы над микстейпом Ламар сотрудничал с рядом продюсеров и музыкантов, включая Джене Айко, которая исполнила вокальные партии в этой песне. Вдохновленный социальными проблемами и личными переживаниями, Ламар создал работу, отражающую его внутренний мир и культурные реалии.

Песня Growing Apart (To Get Closer) занимает особое место в дискографии Кендрика Ламара, так как она подчеркивает переход артиста от локального рэпера к национальной и международной знаменитости. Это произведение демонстрирует его способность сочетать личные переживания с более широкими социальными комментариями, что станет отличительной чертой его последующих работ. Section.80 в целом закрепил за Ламаром репутацию одного из самых перспективных и талантливых исполнителей своего времени.

На момент выхода Section.80 и песни Growing Apart (To Get Closer) критики оценили проект за его концептуальную глубину и лирическое мастерство. Многие отметили, что Ламару удалось создать нечто большее, чем просто сборник треков — это был целостный проект, который исследовал темы взросления, социальной несправедливости и личных испытаний. Журнал Pitchfork высоко оценил микстейп за его инновационный подход и способность сочетать старую школу хип-хопа с современными элементами.


Главная тема песни — это конфликт между личными амбициями и отношениями. Лирический герой сталкивается с вопросами, связанными с выбором между профессиональными достижениями и личной жизнью. В строках, исполняемых Джене Айко, звучит вопрос: 'Куда мы идем? Почему мы замедляемся?' — что символизирует сомнения и неуверенность в отношениях. Ламар, в свою очередь, описывает свои внутренние переживания и попытки найти баланс между карьерой и личной жизнью.

Лирические образы в песне подчеркивают эмоциональное напряжение и внутренний конфликт. Например, 'То место, которое я раньше называл домом, теперь это просто кровать для меня' отражает чувство отчуждения и утраты тепла в отношениях. Образ 'ручка закончилась' символизирует невозможность выразить чувства и наладить отношения, что подчеркивает эмоциональную изоляцию героя.

Песня наполнена эмоциями одиночества, сожаления и борьбы. Ламар передает глубокую тоску и желание исправить ситуацию, но в то же время осознает, что его амбиции и жизненные цели мешают этому. Эмоциональный подтекст усиливается благодаря вокалу Джене Айко, который добавляет элемент ранимости и искренности.


Музыкально песня отличается мягким ритмом и атмосферным звучанием. Использование клавишных инструментов и легких ударных создает медитативную атмосферу, которая подчеркивает лирическое содержание. Вокал Джене Айко и Кендрика Ламара гармонично дополняют друг друга, создавая эффект диалога и внутреннего монолога одновременно.

Общее настроение песни меланхоличное и задумчивое. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и размышлений о собственных отношениях и амбициях. Песня оставляет после себя ощущение незавершенности и неразрешенности, что делает ее особенно трогательной и глубокой.


Кендрик Ламар активно использует метафоры и символы, чтобы передать эмоциональные состояния. Например, метафора 'ручка закончилась' подчеркивает невозможность дальнейшего общения и выражения чувств. Также значим символ 'дом', который теряет свое первоначальное значение и превращается в пустое пространство, отражая эмоциональную дистанцию между героями.

Композиционно песня построена на чередовании вокальных партий Джене Айко и Кендрика Ламара, что создает эффект диалога и позволяет глубже раскрыть внутренние переживания персонажей. Такое построение усиливает драматизм и делает песню более динамичной и многослойной.


Песня Growing Apart (To Get Closer) внесла вклад в развитие жанра хип-хопа, в котором стали более заметны темы личных переживаний и самоанализа. Она стала частью той волны перемен, которая привнесла в жанр более сложные и многослойные лирические темы.

На данный момент нет широко известных кавер-версий этой песни, что подчеркивает ее уникальность и личный характер. Однако ее влияние можно заметить в работах других исполнителей, которые вдохновляются искренностью и глубиной, присущими стилю Ламара.

Для Кендрика Ламара песня Growing Apart (To Get Closer) стала важной вехой в карьере, так как она продемонстрировала его умение сочетать личные и социальные темы, что станет его визитной карточкой в будущем. Этот трек укрепил его позицию как одного из ведущих новаторов в хип-хопе и заложил основу для последующих успешных проектов.


Песня Growing Apart (To Get Closer) является ярким примером лирического мастерства и эмоциональной глубины Кендрика Ламара. Она исследует сложные темы личных и профессиональных конфликтов, используя богатый набор художественных средств. Музыка и текст создают атмосферу задумчивости и меланхолии, что делает ее особенно запоминающейся и резонирующей с аудиторией.

Сегодня песня Growing Apart (To Get Closer) остается актуальной, так как многие слушатели продолжают сталкиваться с подобными конфликтами между личными амбициями и отношениями. Она напоминает о важности баланса в жизни и необходимости осознания своих приоритетов. В условиях современного мира, где социальные и личные вызовы становятся все более сложными, эта песня продолжает находить отклик и вдохновлять на размышления.

Перевод песни "Growing Apart (To Get Closer)"

[Джене Айко (Кендрик Ламар):]
Куда мы идем? Почему мы замедляемся
Куда ты идешь? Мы должны расти сейчас
(Кури на это, нигга, кури на это, нигга)
Куда мы идем? Мы должны замедлиться
Куда ты идешь? Мы должны расти сейчас

[Кендрик Ламар:]
Это то, что она сказала мне, то место, которое я называл домом
Теперь просто кровать для меня
Мы даже не спим, соседи слышат её плач
Тем временем я на улицах с каждым, я пытаюсь заработать
И она знает, что они меня достали, я смотрю, как её чувства наблюдают за мной
Смотря с самыми печальными глазами одиночества
Смотрим друг другу в лицо и едва моргаем
Я пытался сделать правильно, но чернила в ручке закончились
Так что если мои письма не дойдут до тебя, надеюсь, эти лирики будут в такт

[Джене Айко:]
Куда мы идем? Почему мы замедляемся
Куда ты идешь? Мы должны расти сейчас

[Кендрик Ламар:]
Это то, что она сказала мне
Но место, которое я называю амбициями, теперь мертво для меня
Исчезло и забыто, я сбился с пути, как Дейл Эрнхард
Моя печень гнилая, алкоголик спотыкается
Чпокаю плохих сук, а у них плохие намерения
Ночной клуб, парни и куклы
Куражимся, но я вот-вот упущу мяч
Я зову на помощь, мой инженер позвонил
Сказал прийти в студию, но я хочу сказать ему: нет

[Джене Айко:]
Куда мы идем? Почему мы замедляемся
Куда ты идешь? Мы должны расти сейчас

[Кендрик Ламар:]
Это то, что он сказал мне
Но то место, которое мы называем Небесами, несправедливо ко мне
Только сто сорок четыре могут войти
Семь миллиардов людей на планете Земля сегодня
Есть ли что-то, чего я не знаю
Я знаю, что надо следовать за Ним, а не за людьми
Или за суетой, потому что это значит следовать за злом
Думаю, я следую за злом, мне надо следовать за собором
Благословения мне нужны, но живу так, будто они мне не нужны

[Джене Айко:]
Куда мы идем? Почему мы замедляемся
Куда ты идешь? Мы должны расти сейчас

[Кендрик Ламар:]
Так что в заключение
Мы все, кажется, спотыкаемся, планируя собственную гибель
Забывая о большой картине и делая её размером с кошелек
Так что перед тем, что важно в моей жизни, я извиняюсь
Обещаю оставаться верным, сосредоточенным и освященным
Мы все отвлекаемся, вопрос в том
Отскочишь ли ты вперед или назад?
Не знаешь, как действовать, или примешь меры?
Это просто часть жизни, и если твое видение затуманено, вероятно, потеряешь все этой ночью

[Джене Айко:]
Пытаюсь визуализировать, как сделать все правильно, но мое видение такое размытое
Пытаюсь замедлиться, оставаться ближе к земле, но мы всегда в спешке сейчас
И если бы я могла замедлить вращение этого мира, то я бы сделала это
Тогда мы могли бы стать немного ближе, думаю, мы становимся ближе
Думаю, мы становимся ближе

Уверены, что Вам будет это интересно: