О чем песня Lin-Manuel Miranda - "Hundreds Of Stories"?
Lin-Manuel Miranda
Текст песни "Hundreds Of Stories"
[USNAVI:]
Abuela!
[ABUELA CLAUDIA:]
Are you OK?
[ABUELA CLAUDIA/USNAVI:]
Paciencia y fe!
Paciencia y fe!
[USNAVI:]
Let me see it again!
[ABUELA CLAUDIA:]
We kept it safe
[USNAVI:]
So we survived the night,
What happens today?
[ABUELA CLAUDIA:]
A third for you
[USNAVI:]
Uh huh, uh huh! Uh huh, uh huh!
[ABUELA CLAUDIA:]
A third for me!
[USNAVI:]
No pare! Sigue, sigue!
[ABUELA CLAUDIA:]
The rest for Sonny...
And with our share of the money
And with our share of the money...
Dream of the seaside air!
See me beside you there!
Think of the hundreds of stories we will share!
You and I!
[USNAVI/ABUELA CLAUDIA:]
Ayy...
[ABUELA CLAUDIA:]
Now you can sell your store!
Open a bar by the shore!
I've told you hundreds of stories
About home, make some more
[USNAVI/ABUELA CLAUDIA:]
More...
[USNAVI:]
Yo! I know just where to go!
There's a little beach named Playa Rincón
With no road, you need a rowboat or motorbike
To reach this beach, it's just a stone's throw
From home
My folks' home
Before I was born
Before they passed on
And left me on my own, in New York, with the grocery store
They would talk about home, I listened closely for
The way they whispered to each other
'Bout the warmer winter weather
Inseparable, they even got sick together
They never got better... passed away that December
And left me with these memories like dyin' embers
From a dream I can't remember...
Ever since then it's like
Another day deeper in debt with different dilemmas
The bodega's a mess, I'll be seeing less of Vanessa
Abuela I don't know how I can keep it together!
[ABUELA CLAUDIA:]
Remember the story of your name...
It was engraved on a passing ship on the day your family came
Your father said “Usnavi,
That's what we'll name the baby.”
[USNAVI:]
It really said “U.S. Navy,” but hey...
I worked with what they gave me okay...
[ABUELA CLAUDIA:]
They'd be so proud of you today!
[USNAVI:]
Then by the end of July
[ABUELA CLAUDIA:]
Uh huh, uh huh! Uh huh, uh huh!
[USNAVI:]
Out where the sea meets the sky!
[ABUELA CLAUDIA:]
No pare! Sigue, sigue!
[USNAVI/ABUELA CLAUDIA:]
Think of the hundreds of stories
We'll create
You and I!
Ay...
[ABUELA CLAUDIA:]
We'll find your island...
[USNAVI:]
I'll find my island sky
[ABUELA CLAUDIA:]
Ay, find your island...
[USNAVI:]
But whatever we do it's...
[USNAVI/ABUELA CLAUDIA:]
You and I!
Анализ песни "Hundreds Of Stories"
Песня Hundreds Of Stories из мюзикла Лина-Мануэля Миранды 'На высоте' была написана в начале 2000-х годов. Миранда начал работу над мюзиклом еще в студенческие годы, а его премьера состоялась в 2005 году. Затем шоу было доработано и представлено на Бродвее в 2008 году. Мюзикл рассказывает о жизни латиноамериканского сообщества в районе Вашингтон-Хайтс в Нью-Йорке. Основной посыл всей работы заключается в сохранении культурной идентичности и стремлении к лучшей жизни, что ярко отражено в песне Hundreds Of Stories.
Для Лина-Мануэля Миранды In the Heights стал прорывным проектом, который принес ему широкую известность и признание. Этот мюзикл стал основой для его дальнейшей карьеры, включая создание 'Гамильтона'. Hundreds Of Stories является ключевой песней, отражающей центральные темы мюзикла, такие как мечты, надежды и семейные связи.
Мюзикл In the Heights получил положительные отзывы критиков и был отмечен несколькими наградами, включая премию 'Тони' за лучший мюзикл. Песня Hundreds Of Stories была высоко оценена за свою эмоциональную глубину и отражение культурной идентичности персонажей. Критики подчеркивали, что Миранда мастерски передает дух сообщества Вашингтон-Хайтс через музыку и текст.
Тематика Hundreds Of Stories связана с мечтами о будущем и сохранении воспоминаний прошлого. Песня подчеркивает важность семейных уз и культурной идентичности. Главные герои, Абела Клаудия и Уснави, обсуждают свои планы на будущее и делятся надеждами на лучшее. Это отражает стремление к достижению американской мечты и сохранению своих корней.
В песне присутствуют яркие образы мечты о побережье и сотнях рассказанных историй. Эти образы символизируют надежду на лучшее будущее и важность семейных воспоминаний. Метафоры, такие как 'воздух побережья' и 'сотни историй', подчеркивают связь между прошлым и будущим, а также важность культурной идентичности.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством ностальгии и надежды. Персонажи выражают свои мечты о лучшем будущем и стремление сохранить свои культурные корни. Это создает атмосферу надежды и оптимизма, несмотря на трудности, с которыми сталкиваются герои.
Музыка в Hundreds Of Stories сочетает в себе элементы сальсы, меренге и хип-хопа, что создает уникальный звуковой ландшафт. Инструментальная аранжировка включает в себя использование латиноамериканских ритмов и мелодий, что подчеркивает культурную идентичность персонажей и добавляет эмоциональную глубину песне.
Общее настроение песни оптимистично и вдохновляюще. Она передает чувство надежды и стремления к лучшему, несмотря на трудности. Эмоциональное воздействие на слушателя заключается в передаче чувства единства и силы семейных уз.
Миранда использует различные литературные приемы в Hundreds Of Stories, включая метафоры и символы. Метафора 'сотни историй' символизирует уникальные жизненные опыты и воспоминания, которые связывают персонажей. Аллегория 'воздух побережья' отражает мечты о свободе и лучшем будущем.
Структура песни включает в себя диалог между персонажами, что создает впечатление непосредственности и интимности. Это позволяет слушателю глубже проникнуться эмоциями героев и почувствовать их стремление к лучшему будущему. Песня также использует повторяющиеся фразы, такие как 'Paciencia y fe', что подчеркивает главные темы терпения и веры.
In the Heights оказал значительное влияние на музыкальный театр, представив разнообразие культур и отражая жизненные опыты латиноамериканского сообщества. Песня Hundreds Of Stories является важной частью этого воздействия, подчеркивая темы культурной идентичности и семейных связей.
Хотя Hundreds Of Stories не является одной из самых известных песен, она была исполнена в различных постановках In the Heights по всему миру. Тем не менее, информации о значительных кавер-версиях этой песни нет.
Для Лина-Мануэля Миранды мюзикл In the Heights и песня Hundreds Of Stories стали важным шагом в его карьере, открыв ему двери в мир большого театра и заложив основы для его последующих успешных проектов.
Песня Hundreds Of Stories является важной частью мюзикла In the Heights, отражая центральные темы надежды, семейных связей и культурной идентичности. Она наполнена эмоциональной глубиной и оптимизмом, что делает ее значимой в контексте всего произведения.
Темы, поднятые в Hundreds Of Stories, остаются актуальными и сегодня, особенно в контексте поиска культурной идентичности и стремления к лучшей жизни. Песня вдохновляет и напоминает о важности сохранения своих корней и стремлении к мечтам, что делает ее значимой для современных слушателей.
Перевод песни "Hundreds Of Stories"
Абела!
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Ты в порядке?
[АБЕЛА КЛАУДИЯ/УСНАВИ:]
Терпение и вера!
Терпение и вера!
[УСНАВИ:]
Дай взглянуть ещё раз!
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Мы сохранили это в безопасности
[УСНАВИ:]
Итак, мы пережили ночь,
Что будет сегодня?
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Треть тебе
[УСНАВИ:]
Ага, ага! Ага, ага!
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Треть мне!
[УСНАВИ:]
Не останавливайся! Продолжай, продолжай!
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Остальное для Санни...
И с нашей долей денег
И с нашей долей денег...
Мечтай о морском воздухе!
Видеть тебя рядом там!
Думай о сотнях историй, которые мы расскажем!
Ты и я!
[УСНАВИ/АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Айй...
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Теперь ты можешь продать свой магазин!
Открыть бар у берега!
Я рассказывала тебе сотни историй
О доме, создай еще
[УСНАВИ/АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Больше...
[УСНАВИ:]
Эй! Я знаю, куда идти!
Есть маленький пляж под названием Плайя Ринкон
Без дороги, нужен либо катер, либо мотоцикл
Чтобы добраться до этого пляжа, он в двух шагах
От дома
Дома моих родителей
До моего рождения
До того, как они ушли
И оставили меня в одиночестве, в Нью-Йорке, с продуктовым магазином
Они говорили о доме, я слушал внимательно
Как они шептались друг с другом
О более теплой зимней погоде
Неразлучные, они даже заболели вместе
Они так и не поправились... ушли в декабре
И оставили мне эти воспоминания, как угасающие угли
Из сна, который я не могу вспомнить...
С тех пор это как
Ещё один день глубже в долгах с разными дилеммами
Бодега в беспорядке, я буду меньше видеть Ванессу
Абела, я не знаю, как я могу держаться!
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Помни историю своего имени...
Она была выгравирована на проходящем корабле в день, когда твоя семья прибыла
Твой отец сказал: «Уснави,
Так мы назовем ребенка.»
[УСНАВИ:]
На самом деле там было написано «U.S. Navy», но эй...
Я сделал, что мог с тем, что мне дали, ладно...
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Они были бы так горды тобой сегодня!
[УСНАВИ:]
Тогда к концу июля
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Ага, ага! Ага, ага!
[УСНАВИ:]
Там, где море встречается с небом!
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Не останавливайся! Продолжай, продолжай!
[УСНАВИ/АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Думай о сотнях историй
Мы создадим
Ты и я!
Ай...
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Мы найдем твой остров...
[УСНАВИ:]
Я найду своё островное небо
[АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Ай, найди свой остров...
[УСНАВИ:]
Но что бы мы ни делали, это...
[УСНАВИ/АБЕЛА КЛАУДИЯ:]
Ты и я!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.