О чем песня Louis Armstrong - "When It's Sleepy Time Down South"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70

Текст песни "When It's Sleepy Time Down South"


Ah, the pale moon's shining the fields below
Dark is crooning songs soft and low
You needn't tell me, boy, because I know
It's sleepy time down south

And soft winds blowing through the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When old mammy falls upon her knees
It's sleepy time down south

Oh, steamboats on the river a coming, a going
Splashing the night away
You hear those banjos ringing, all the people all singing
They dance till the break of day

Dear old southland with his dreamy songs
Take me back where I belong
Right here in my mammy's arms
When it's sleepy time down south

Dear old southland with his dreamy songs
Take me back where I belong
Right here in my mammy's arms
When it's sleepy time, sleepy time, down south
Yes, Lord

Автор(ы) песни: Clarence Muse, Leon Rene, Otis Rene

Анализ песни "When It's Sleepy Time Down South"



Песня When It's Sleepy Time Down South была написана в 1931 году тремя авторами: Леоном Рене, Отисом Рене и Кларенсом Мьюзом. Она быстро стала популярной благодаря своему мелодичному и ностальгическому настроению, отражающему жизнь на юге США. В это время афроамериканская культура находила всё большее признание благодаря музыкальным жанрам, таким как джаз и блюз, что способствовало росту популярности подобных произведений.

Луи Армстронг, исполнивший эту песню, был одним из самых влиятельных джазовых музыкантов своего времени. When It's Sleepy Time Down South стала одной из его визитных карточек. Песня часто исполнялась Армстронгом на концертах, и её исполнение стало частью его стандартного репертуара, отражая его глубокую связь с южными корнями и культурными традициями.

На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Её ностальгическая мелодия и текст нашли отклик у слушателей, особенно среди тех, кто испытывал ностальгию по югу США. Армстронг, благодаря своему уникальному стилю исполнения, сумел сделать песню популярной и за пределами южных штатов.


Песня When It's Sleepy Time Down South погружает слушателей в атмосферу юга США, передавая чувство покоя и уюта, которое приходит с наступлением вечера. Она воспевает простую и размеренную жизнь, подчёркивая красоту природы и традиции региона. Основной посыл песни — это ностальгия по дому и желание вернуться туда, где всё кажется родным и знакомым.

В песне используются образы, такие как 'бледная луна, светящаяся над полями' и 'мягкие ветры, дующие через сосны', чтобы создать живописное изображение южных пейзажей. Эти образы вызывают у слушателя чувства спокойствия и умиротворения, усиливая эмоциональную привязанность к описанному месту.

Эмоционально песня наполнена чувством тоски и воспоминаниями о родных местах. Армстронг с теплотой и нежностью передает желание вернуться домой и почувствовать себя в безопасности, находясь в объятиях 'старой мамы'. Это создаёт трогательное и интимное настроение, которое легко находит отклик у слушателей.


Песня имеет плавную и мелодичную структуру, характерную для джаза того времени. Использование духовых инструментов, таких как труба и саксофон, создаёт богатую и атмосферную звуковую палитру. Гармонии и ритмы подчёркивают ностальгический характер произведения, усиливая его эмоциональное воздействие.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и умиротворяющее. Оно вызывает у слушателя тёплые и нежные чувства, ассоциирующиеся с домом и семейным уютом. Эмоциональное воздействие усиливается благодаря плавному и выразительному вокалу Армстронга.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'бледная луна' и 'старые пароходы на реке', чтобы создать атмосферу южного вечера. Эти элементы помогают слушателю визуализировать описанные сцены и погружают в мир, полный ностальгии и спокойствия.

Композиционное построение песни включает повторяющиеся рефрены, которые усиливают её запоминаемость и эмоциональное воздействие. Плавный переход между куплетами и припевом создаёт ощущение непрерывности и гармонии, что подчеркивает основную тематику произведения.


When It's Sleepy Time Down South оказала значительное влияние на развитие джазовой музыки, став одним из стандартов жанра. Она способствовала популяризации южной культуры и укрепила позиции Луи Армстронга как одного из ведущих музыкантов своего времени.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Бинг Кросби и Эллу Фицджеральд, которые внесли свои интерпретации в её исполнение. Эти каверы помогли сохранить актуальность песни и познакомить с ней новые поколения слушателей.

Для Луи Армстронга эта песня стала символом его связи с родными местами и культурными корнями. Её исполнение укрепило его репутацию как одного из величайших джазовых вокалистов и помогло ему завоевать признание широкой аудитории.


Песня When It's Sleepy Time Down South остаётся важным произведением в истории джазовой музыки благодаря своему мелодичному и ностальгическому характеру. Она отражает глубокую связь с южными традициями и культурой, а её исполнение Луи Армстронгом делает её ещё более трогательной и запоминающейся.

Сегодня песня продолжает оставаться актуальной благодаря своей способности вызывать у слушателей чувства ностальгии и желания вернуться домой. Её тёплое и умиротворяющее звучание делает её популярной среди ценителей джаза и классической музыки, сохраняя её значимость и в современном музыкальном контексте.

Перевод песни "When It's Sleepy Time Down South"

Ах, бледная луна светит на поля внизу
Тьма напевает песни нежно и тихо
Не надо мне говорить, парень, потому что я знаю
Юг погружается в сон

И мягкий ветер дует сквозь сосновые деревья
Люди там живут легкой жизнью
Когда старая мамаша падает на колени
Юг погружается в сон

О, пароходы на реке идут и идут
Плескаясь всю ночь напролет
Ты слышишь, как звенят банжо, все люди поют
Танцуют до самого утра

Дорогой старый юг со своими мечтательными песнями
Верни меня туда, где я принадлежу
Сюда, в объятия моей мамаши
Когда юг погружается в сон

Дорогой старый юг со своими мечтательными песнями
Верни меня туда, где я принадлежу
Сюда, в объятия моей мамаши
Когда юг погружается в сон, погружается в сон, юг
Да, Господи

Уверены, что Вам будет это интересно: