О чем песня Madonna - "A New Argentina"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "A New Argentina"


[Peron:]
Dice are rolling, the knives are out
Would-be presidents are all around
I don't say they mean harm
But they'd each give an arm
To see us six feet underground

[Eva:]
It doesn't matter what those morons say
Our nation's leaders are a feeble crew
There's only twenty of them anyway
What is twenty next to millions who
Are looking to you?

All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody's way
We'll ... you'll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called

[Peron:]
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
For distance lends enchantment, and that is why
All exiles are distinguished, more important, they're not dead
I could find job satisfaction in Paraguay

[Eva:]
This is crazy defeatist talk
Why commit political suicide, there's no risk
There's no call for any action at all
When you have unions on your side

[Workers:]
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be denied

[Eva:]
There is only one man who can lead any workers' regime
He lives for your problems, he shares your ideals and your dream
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?

[Workers:]
A new Argentina, the workers' battle song
A new Argentina, the voice of the people
Rings out loud and long

[Eva:]
Now I am a worker, I've suffered the way that you do
I've been unemployed, and I've starved and I've hated it too
But I found my salvation in Peron, may the nation
Let him save them as he saved me

[All:]
A new Argentina, a new age about to begin
A new Argentina, we face the world together
And no dissent within

[Peron:]
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
I can see us many miles away, inactive
Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Sleeping easy, doing nothing, it's attractive

[Eva:]
Don't think I don't think like you
I often get those nightmares too
They always take some swallowing
Sometimes it's very difficult to keep momentum
If it's you that you are following
Don't close doors, keep an escape clause
Because we might lose the Big Apple

But would I have done what I did
If I hadn't thought, if I hadn't known
We would take the country

[Eva:]
Peron has resigned from the army and this we avow
The descamisados are those he is marching with now
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?

[All:]
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and must not be denied

[Che:]
How annoying that they have to fight elections for their cause
The inconvenience, having to get a majority
If normal methods of persuasion fail to win them applause
There are other ways of establishing authority

[All:]
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied.

Анализ песни "A New Argentina"



Песня A New Argentina является частью мюзикла Evita, который был создан Эндрю Ллойдом Уэббером (Andrew Lloyd Webber) и Тимом Райсом (Tim Rice) в 1976 году. Мюзикл рассказывает о жизни Эвы Перон, жены президента Аргентины Хуана Перона, и её влиянии на политику и общество Аргентины. Песня иллюстрирует напряженный политический климат, когда Перон и его сторонники борются за власть. A New Argentina представляет кульминационный момент в мюзикле, когда Перон достигает вершины власти.

Мадонна исполнила эту песню в фильме Эвита (1996), который был адаптацией одноимённого мюзикла. Для Мадонны участие в этом проекте стало важным этапом в её карьере, укрепив её статус не только как певицы, но и как актрисы. Исполнение роли Эвы Перон продемонстрировало её многогранный талант и способность воплощать сложные образы на экране.

Реакция на фильм и исполнение Мадонны была в целом положительной. Критики отметили её вокальные данные и актёрскую игру, что показало её как зрелую артистку. Фильм получил несколько наград, включая Оскар за лучшую песню и Золотой глобус за лучшую женскую роль в мюзикле или комедии.


Песня A New Argentina фокусируется на борьбе за политическую власть и поддержку масс. Она отражает надежды и стремления Эвы и Хуана Перон к созданию нового политического порядка в Аргентине. Темы песни включают политическую амбицию, манипуляцию общественным мнением и желание реформ.

Песня насыщена образами политической интриги и напряжения. Например, фраза Would-be presidents are all around указывает на политическую конкуренцию и нестабильность. Образ dice are rolling, the knives are out символизирует риск и опасности, связанные с борьбой за власть.

Эмоциональный подтекст песни передает чувство решимости и уверенности, особенно через вокал Эвы Перон. Несмотря на политические угрозы, она демонстрирует непоколебимость и веру в свою миссию. Это создает атмосферу драматизма и страсти, характерную для её образа.


Музыка A New Argentina обладает мощной и драматической мелодией, которая поддерживает напряженный и динамичный характер песни. Оркестровая аранжировка включает в себя струнные и духовые инструменты, создающие величественное и торжественное звучание.

Песня передает атмосферу решимости и борьбы. Она вызывает у слушателя чувство напряжения и ожидания, подчеркивая драматические события, происходящие в политической жизни героев. Музыка и текст создают ощущение неминуемых перемен.


Песня использует множество метафор и символов, чтобы передать политическую борьбу и напряжение. Например, the knives are out символизирует готовность к предательству и агрессии. Лирика также использует риторические вопросы и повторения, чтобы усилить драматический эффект и акцентировать внимание на ключевых моментах.

Структура A New Argentina включает в себя чередование вокальных партий между персонажами, что усиливает диалогичность и драматизм. Это помогает создать впечатление реального политического обсуждения и конфликта, делая песню более живой и динамичной.


Evita и песня A New Argentina оказали значительное влияние на музыкальный театр и кино. Мюзикл стал культурным феноменом, который привлек внимание к историческим событиям в Аргентине и фигуре Эвы Перон. Работа усилила интерес к музыкальным биографиям и историческим пьесам.

Мюзикл Evita и его музыкальные номера, включая A New Argentina, исполнялись в театрах по всему миру. Хотя специфических кавер-версий песни от известных исполнителей может быть немного, её постановки остаются популярными в театральной среде.

Для Мадонны роль Эвы Перон и исполнение A New Argentina стали важной вехой в её карьере, показав её многосторонность и способность работать в различных жанрах. Этот опыт укрепил её статус как культурной иконы и актрисы.


A New Argentina представляет собой мощную политическую декларацию, отражающую борьбу за власть и влияние в Аргентине середины XX века. Песня объединяет драматическую музыку и насыщенный текст, чтобы передать атмосферу политической напряженности и амбициозности.

Сегодня песня и мюзикл Evita продолжают оставаться актуальными, поднимая вопросы о политической власти, манипуляции общественным мнением и роли лидеров. Эти темы сохраняют свою значимость в современном мире, что делает произведение актуальным и для сегодняшнего зрителя.

Перевод песни "A New Argentina"

[Перон:]
Кости брошены, ножи обнажены
Кандидаты в президенты кругом
Не скажу, что они злонамеренны
Но каждый готов руку отдать
Чтоб нас увидеть шесть футов под землей

[Ева:]
Не важно, что болтают эти дураки
Наши лидеры — жалкая команда
Их всего двадцать, так что же?
Что такое двадцать по сравнению с миллионами
Которые смотрят на вас?

Все, что нужно, это ждать
Оставаться в стороне от всех
Мы... вам вручат власть на блюдечке
Когда те, кто важен, скажут свое слово
И с хаосом установленным
Вы можете с неохотой согласиться, чтобы вас призвали

[Перон:]
С другой стороны, мы можем быть глупцами, не уйдя, пока впереди
Расстояние придает очарование, и вот почему
Все изгнанники почетны, более важно, они не мертвы
Я мог бы найти удовлетворение от работы в Парагвае

[Ева:]
Это безумие, пораженческая речь
Почему совершать политическое самоубийство, нет риска
Нет призыва к действиям
Когда на вашей стороне профсоюзы

[Рабочие:]
Новая Аргентина, цепи масс развязаны
Новая Аргентина, голос народа
Нельзя игнорировать

[Ева:]
Есть только один человек, который может возглавить режим рабочих
Он живет вашими проблемами, разделяет ваши идеалы и мечты
Он поддерживает вас, потому что любит вас
Понимает вас, он один из вас
Если нет, как же он может любить меня?

[Рабочие:]
Новая Аргентина, боевой гимн рабочих
Новая Аргентина, голос народа
Звучит громко и долго

[Ева:]
Теперь я рабочая, я страдала, как и вы
Я была безработной, голодала и ненавидела это тоже
Но я нашла свое спасение в Пероне, пусть нация
Позволит ему спасти их, как он спас меня

[Все:]
Новая Аргентина, новая эпоха, которая вот-вот начнется
Новая Аргентина, мы сталкиваемся с миром вместе
И без несогласия внутри

[Перон:]
С другой стороны, мы можем быть глупцами, не уйдя, пока впереди
Я вижу нас за много миль, неактивными
Потягивая коктейли на террасе, завтракая в постели
Спокойно спим, ничего не делаем, это привлекательно

[Ева:]
Не думай, что я не думаю, как ты
У меня тоже часто бывают такие кошмары
Их всегда трудно проглотить
Иногда бывает очень трудно поддерживать импульс
Если ты следуешь сам за собой
Не закрывай двери, держи запасной выход
Потому что мы можем потерять Большое Яблоко

Но разве я бы сделала то, что сделала
Если бы не думала, если бы не знала
Что мы возьмем страну

[Ева:]
Перон ушел из армии, и это мы утверждаем
Декамизады — это те, с кем он теперь марширует
Он поддерживает вас, потому что любит вас
Понимает вас, он один из вас
Если нет, как же он может любить меня?

[Все:]
Новая Аргентина, цепи масс развязаны
Новая Аргентина, голос народа
Не может быть, и не должен быть отвергнут

[Че:]
Как раздражает, что они должны бороться на выборах за их дело
Неудобство, необходимость получить большинство
Если обычные методы убеждения не вызывают аплодисментов
Есть другие способы установить авторитет

[Все:]
Новая Аргентина, цепи масс развязаны
Новая Аргентина, голос народа
Не может быть, и не будет, и не должен быть отвергнут.

Уверены, что Вам будет это интересно: