О чем песня Madonna - "Don't Cry For Me Argentina"?
Madonna
Текст песни "Don't Cry For Me Argentina"
[Eva:]
It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you
But all you have to do is look at me to know
That every word is true
Автор(ы) песни: Tim Rice, Andrew Lloyd Webber
Анализ песни "Don't Cry For Me Argentina"
Песня Don't Cry For Me Argentina была написана композитором Эндрю Ллойдом Уэббером и поэтом Тимом Райсом для мюзикла Эвита, который впервые был представлен на сцене в 1978 году. Мюзикл основан на жизни Эвы Перон, первой леди Аргентины, и песня служит одним из ключевых номеров, выражая внутренний мир и переживания главной героини. В 1996 году Мадонна исполнила эту песню в одноименном фильме, что привлекло к ней ещё больше внимания.
Для Мадонны исполнение роли Эвы Перон в фильме Эвита стало значительным шагом в её карьере, продемонстрировав её актерские и вокальные способности. Песня Don't Cry For Me Argentina стала одним из самых узнаваемых треков в её репертуаре, укрепив её статус как многогранной артистки.
Песня и фильм Эвита получили смешанные отзывы. Мадонну хвалили за её исполнение, отмечая, что она привнесла в роль Эвы Перон глубину и искренность. Некоторые критики отмечали, что её вокальное исполнение добавило новой эмоциональной окраски к уже известной композиции.
Песня раскрывает тему любви и преданности. Героина, обращаясь к народу Аргентины, просит их не судить её строго и не плакать о ней. Она признаётся в своих ошибках и стремлении к свободе, но в конечном счёте заявляет, что всегда оставалась верной своему народу.
В тексте используются образы 'девушки, одетой с иголочки' и 'бегущей за свободой'. Эти метафоры подчеркивают контраст между внешним блеском и внутренними сомнениями героини.
В песне чувствуется глубокая грусть и раскаяние. Эва Перон осознаёт, что её стремление к славе и успеху не принесло ей счастья, и выражает надежду на прощение и любовь со стороны народа.
Мелодия песни величественная и драматичная, с акцентом на струнные инструменты и фортепиано. Оркестровка добавляет величия и эмоциональной глубины, подчёркивая внутреннюю борьбу и переживания героини.
Общее настроение песни — это соединение торжественности и печали. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и понимания сложной судьбы Эвы Перон.
В песне используются метафоры и аллегории, чтобы передать внутренние противоречия и чувства героини. Например, 'бегущая за свободой' символизирует её желание вырваться из ограничений и найти своё место в мире.
Композиция песни построена вокруг обращения к народу, с повторяющимся припевом, который усиливает основной посыл о преданности и любви. Эта структура помогает создать ощущение искренности и глубины чувств.
Песня Don't Cry For Me Argentina стала символом не только мюзикла Эвита, но и самой Эвы Перон как исторической фигуры. Она оказала значительное влияние на музыкальный театр и популярную культуру, став одной из самых известных песен в репертуаре Мадонны.
Множество исполнителей, включая Сара Брайтман и Ширли Бэсси, создавали свои интерпретации этой песни, что свидетельствует о её популярности и универсальности.
Для Мадонны исполнение этой песни стало важным этапом в её карьере, продемонстрировав её способности как актрисы и певицы. Это позволило ей расширить свой творческий диапазон и укрепить своё положение в музыкальной индустрии.
Песня Don't Cry For Me Argentina является глубоким и эмоциональным произведением, которое раскрывает сложные чувства и внутренний мир героини. Мадонна придала этой песне новую жизнь, сделав её значимой частью своего творчества и культурного наследия.
Сегодня песня продолжает оставаться актуальной благодаря своим универсальным темам любви, прощения и поиска смысла жизни. Она напоминает слушателям о важности быть честными с собой и окружающими, не смотря на внешние обстоятельства.
Перевод песни "Don't Cry For Me Argentina"
Это будет непросто, покажется странным
Когда я попробую объяснить, что я чувствую
Что мне все еще нужна твоя любовь после всего, что я сделала
Ты мне не поверишь
Ты увидишь лишь девушку, которую ты знал когда-то
Хотя она одета с иголочки
Она в замешательстве с тобой
Мне пришлось это сделать, мне пришлось измениться
Не могла я всю жизнь быть на дне
Смотря в окно, избегая солнца
Так что я выбрала свободу
Бегая вокруг, пробуя всё новое
Но ничто меня не впечатлило
Я и не ожидала, что впечатлит
Не плачь обо мне, Аргентина
Правда в том, что я никогда не покидала тебя
Во все мои дикие дни
Моё безумное существование
Я держала своё обещание
Не отдаляйся
Что касается удачи, что касается славы
Я никогда не приглашала их
Хотя миру казалось, что это всё, чего я желала
Это иллюзии
Они не решения, которые обещали быть
Ответ был здесь всё это время
Я люблю тебя и надеюсь, ты любишь меня
Не плачь обо мне, Аргентина
Не плачь обо мне, Аргентина
Правда в том, что я никогда не покидала тебя
Во все мои дикие дни
Моё безумное существование
Я держала своё обещание
Не отдаляйся
Я сказала слишком много?
Нет ничего, что я могла бы еще сказать тебе
Но всё, что тебе нужно сделать, это посмотреть на меня, чтобы понять
Что каждое слово правда
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.