О чем песня Marvin Gaye - "Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)"


Rockets, moon shots
Spend it on the have-not's
Money, we make it
Before we see it, you take it

Oh, make you want to holler
The way they do my life
Make me want to holler
The way they do my life
This ain't living, this ain't living
No, no baby, this ain't living
No, no, no

Inflation no chance
To increase finance
Bills pile up sky high
Send that boy off to die

Make me want to holler
The way they do my life
Make me want to holler
The way they do my life

Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is
I can't pay my taxes

Make me want to holler
And throw up both my hands
Yeah, it makes me want to holler
And throw up both my hands

Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where we're heading

Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Who are they to judge us
Simply because we wear our hair long

Анализ песни "Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)"



Песня Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) была написана и записана Марвином Гэем в 1971 году и вошла в альбом What's Going On. Это время было отмечено социальными потрясениями в Соединенных Штатах: вьетнамская война, движение за гражданские права, экономические трудности. Марвин Гэй, вдохновленный этими событиями, решил создать концептуальный альбом, который выразил бы его беспокойство о состоянии общества.

Альбом What's Going On и песня Inner City Blues стали важной вехой в карьере Марвина Гэя, ознаменовав отход от традиционной поп-музыки Motown к более социально ориентированным темам. Этот альбом позволил ему утвердить себя как серьезного артиста, готового обсуждать важные социальные проблемы.

На момент выхода песня и альбом в целом были встречены с восторгом и критиками, и публикой. Inner City Blues стала одной из самых популярных песен альбома, а сам альбом получил признание как один из величайших в истории музыки. Критики отмечали смелость и актуальность текстов, а также новаторский подход к музыкальной аранжировке.


Основная тема песни — это социальная несправедливость и экономические трудности, с которыми сталкиваются жители городских гетто. Марвин Гэй критикует правительство за его бездействие и бесполезные траты, в то время как люди страдают от бедности и насилия. Песня отражает разочарование и отчаяние людей, которые чувствуют себя забытыми и обманутыми.

В песне используются мощные образы, такие как ракеты и полеты на Луну, чтобы подчеркнуть контраст между тратами на космические программы и бедностью в городах. Также упоминается инфляция и рост преступности, что усиливает ощущение безысходности и нестабильности.

Эмоции, передаваемые в песне, включают гнев, разочарование и отчаяние. Повторяющиеся строки это не жизнь подчеркивают чувство утраты надежды и несправедливости, с которой сталкиваются обитатели городских районов.


Музыка песни сочетает в себе элементы соула, джаза и R&B, что создает глубокую и насыщенную атмосферу. Использование струнных инструментов и духовых добавляет драматичности и усиливает эмоциональное воздействие текста.

Общее настроение песни — мрачное и напряженное. Меланхоличная мелодия и ритмичное исполнение создают ощущение неотвратимости и угнетенности, что усиливает текстовое содержание.


Марвин Гэй использует метафоры и аллегории, чтобы выразить свое недовольство социальными проблемами. Например, ракеты символизируют бессмысленные траты, а инфляция — финансовую нестабильность.

Песня имеет четкую куплетно-припевную структуру, что позволяет подчеркнуть основные темы и сделать их более запоминающимися для слушателя. Повторяющиеся фразы усиливают чувство отчаяния и безысходности.


Песня Inner City Blues оказала значительное влияние на развитие социальной и политической лирики в музыке. Она стала символом борьбы за права и равенство, вдохновляя многих артистов на создание своих произведений на социальные темы.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Роя Эйерса и Гила Скотта-Херона. Каждая интерпретация вносила свои нюансы, подчеркивая универсальность и актуальность текстов Марвина Гэя.

Inner City Blues укрепила репутацию Марвина Гэя как артиста, готового обсуждать важные и сложные темы. Это позволило ему выделиться среди других исполнителей и заложило основу для его дальнейших успехов.


Песня Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) является мощной критикой социального и экономического неравенства. Она использует богатые лирические образы и эмоционально насыщенную музыку, чтобы донести до слушателя чувство отчаяния и несправедливости.

Несмотря на то, что песня была написана более 50 лет назад, ее тематика остается актуальной и сегодня. Социальные и экономические проблемы, затронутые в тексте, все еще актуальны в современном обществе, что делает Inner City Blues важным произведением для понимания и обсуждения текущих социальных вопросов.

Перевод песни "Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)"

Ракеты, лунные выстрелы
Тратьте на тех, кто без средств
Деньги, мы их делаем
Прежде чем их увидеть, вы их забираете

О, хочется закричать
Как они обращаются с моей жизнью
Хочется закричать
Как они обращаются с моей жизнью
Это не жизнь, это не жизнь
Нет, нет, детка, это не жизнь
Нет, нет, нет

Инфляция, нет шансов
Увеличить финансы
Счета накапливаются до небес
Пошлите этого мальчика умирать

Хочется закричать
Как они обращаются с моей жизнью
Хочется закричать
Как они обращаются с моей жизнью

Зависания, разочарования
Плохие перерывы, неудачи
Естественный факт
Я не могу заплатить налоги

Хочется закричать
И поднять обе руки
Да, хочется закричать
И поднять обе руки

Преступность растет
Полиция слишком быстры на курок
Паника распространяется
Бог знает, куда мы движемся

Мать, мать
Все думают, что мы неправы
Кто они, чтобы нас судить
Просто потому, что мы носим длинные волосы

Уверены, что Вам будет это интересно: