О чем песня Marvin Gaye - "What's Going On"?
Marvin Gaye
Текст песни "What's Going On"
Hey, hey-hey
Hey, what's happenin'?
Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it
Yeah, brother, solid, right on
What's happenin'?
Hey, man, what's happening?
Woo
Everything is everything
We're gonna do a get down today, boy, I'll tell ya
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today - yeah
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today, oh (Oh)
Picket lines (Sister) and picket signs (Sister)
Don't punish me (Sister) with brutality (Sister)
Talk to me (Sister), so you can see (Sister)
Oh, what's going on (What's going on)
What's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Oh, what's going on
(In the meantime, right on, baby)
Woo (Right on, baby), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on, baby, right on)
Right on
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Mother, mother, everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Oh
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
Yeah, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - uh
Right on baby
Right on baby
Автор(ы) песни: Alfred Cleveland, Marvin Gaye, Renaldo Benson
Анализ песни "What's Going On"
Песня What's Going On была написана в 1970 году, а выпущена в 1971 году. Марвин Гэй создал её в ответ на социально-политические волнения, охватившие США в те годы. Вдохновением для создания послужили события, связанные с войной во Вьетнаме и движением за гражданские права. Важную роль сыграл брат Марвина, который вернулся с войны и поделился своими переживаниями. Песня также отражала личные переживания Гэя, включая смерть его партнёрши и певицы Тамми Террелл.
What's Going On стала поворотным моментом в карьере Марвина Гэя. До этого он был известен как поп-исполнитель, но с этой песней он показал себя как серьезного артиста, способного касаться глубоких социальных и политических тем. Альбом с одноимённым названием стал одним из самых значимых и влиятельных в его карьере.
На момент выхода песня получила восторженные отзывы от критиков и публики. Она заняла верхние строчки в чартах Billboard и стала одной из самых продаваемых записей года. Критики отмечали её как смелую и своевременную работу, способную затронуть сердца и умы слушателей.
Основные темы песни включают социальную несправедливость, войну и мир, а также стремление к любви и пониманию. Марвин Гэй призывает к прекращению насилия и поиска путей для мирного сосуществования.
В тексте песни используются образы матери и отца, которые символизируют заботу и мудрость. Лирический герой обращается к ним, как к носителям моральных и этических устоев. Также используются образы братьев и сестёр, подчёркивающие единство и общность людей.
Песня наполнена глубокими эмоциями — от отчаяния и боли до надежды и решимости. Гэй передаёт свои переживания через мягкий, но проникновенный вокал, создавая ощущение интимного разговора со слушателем.
Музыкально песня отличается сложной аранжировкой, включающей струнные инструменты, саксофон и фоновый хор. Мелодия и гармония создают ощущение спокойствия и умиротворения, несмотря на серьёзность тематики.
Общее настроение песни — меланхоличное, но с элементами надежды. Марвин Гэй стремится пробудить в слушателе осознание необходимости изменений и призывает к действиям, через что передаёт чувство срочности и важности каждого шага.
В песне активно используются метафоры и символы. Например, образ матери, плачущей из-за страданий своих детей, символизирует боль общества. Аллегории войны и мира подчёркивают контраст между насилием и любовью.
Композиционно песня построена на повторении основных вопросов и рефренов, что создаёт эффект настояния и погружения в тему. Каждый куплет плавно переходит в припев, усиливая основное послание.
What's Going On оказала значительное влияние на музыку и культуру. Песня стала гимном для многих движений за гражданские права и мир. Она также вдохновила множество музыкантов на создание социально значимых произведений.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Синди Лопер, Джоан Баэз и Seal. Каждый из них внёс что-то своё, но сохранил основное послание и эмоциональную глубину оригинала.
Для Марвина Гэя эта песня стала символом его перехода от поп-музыки к более зрелым и значимым темам. Она утвердила его как одного из самых влиятельных и уважаемых музыкантов своего времени.
What's Going On — это не просто песня, а мощное высказывание, отражающее социальные и политические реалии своего времени. Она сочетает в себе эмоциональную глубину, сложную музыкальную структуру и важный социальный посыл.
Сегодня песня остаётся актуальной, так как темы социальной справедливости, мира и любви продолжают быть важными. Она напоминает нам о необходимости понимания и совместных усилий для достижения лучшего будущего.
Перевод песни "What's Going On"
Эй, что происходит?
Эй, брат, что случилось?
Парень, это классная вечеринка (Эй, как дела?)
Чувак, я могу врубиться
Да, брат, круто, именно так
Что случилось?
Эй, чувак, что происходит?
Ууу
Все идет как надо
Сегодня мы устроим тусовку, парень, я тебе говорю
Мама, мама
Слишком много из вас плачут
Брат, брат, брат
Слишком много из вас умирают
Ты знаешь, мы должны найти способ
Принести сюда немного любви сегодня - да
Отец, отец
Нам не нужно обострять ситуацию
Видишь ли, война не ответ
Только любовь может победить ненависть
Ты знаешь, мы должны найти способ
Принести сюда немного любви сегодня, о (О)
Пикеты (Сестра) и лозунги (Сестра)
Не карай меня (Сестра) жестокостью (Сестра)
Поговори со мной (Сестра), чтобы ты могла увидеть (Сестра)
О, что происходит (Что происходит)
Что происходит (Что происходит)
Да, что происходит (Что происходит)
О, что происходит
(Тем временем, продолжай, детка)
Ууу (Продолжай, детка), ууу
А-я-я-я-я-я-я, я-я-я-я-я
Ууу (Продолжай, детка, продолжай)
Продолжай
А-я-я-я-я-я-я, я-я-я-я-я
Мама, мама, все думают, что мы ошибаемся
О, но кто они такие, чтобы нас судить
Лишь из-за того, что у нас длинные волосы
О, ты знаешь, мы должны найти способ
Принести сюда немного понимания сегодня
О
Пикеты и лозунги
Не карай меня жестокостью
Поговори со мной
Чтобы ты могла видеть
Что происходит
Да, что происходит
Скажи мне, что происходит
Я скажу тебе, что происходит - ух
Продолжай, детка
Продолжай, детка
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.