О чем песня Paul Simon - "Mrs. Robinson"?
Paul Simon
Текст песни "Mrs. Robinson"
And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
We'd like to know a little bit about your for our files
We'd like to help you learn to help yourself.
Look around you all you see are sympathetic eyes,
Stroll around the grounds until you feel at home.
And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Hide in the hiding place where no one ever goes.
Put it in your pantry with your cupcakes.
It's a little secret just the Robinsons' affair.
Most of all you've got to hide it from the kids.
Koo-koo-ka-choo, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know.
God bless you, please, Mrs. Robinson.
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon.
Going to the candidate's debate.
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at this you lose.
Where have you gone, Joe DiMaggio,
Our nation turns it's lonely eyes to you.
What's that you say, Mrs. Robinson.
Jotting Joe has left and gone away,
Hey hey hey.
Автор(ы) песни: Paul Simon
Анализ песни "Mrs. Robinson"
Песня Mrs. Robinson была написана Полом Саймоном в сотрудничестве с Артом Гарфанкелом и впервые исполнена дуэтом Simon & Garfunkel в 1968 году. Изначально композиция была создана для фильма Майка Николса Выпускник (1967), где она стала саундтреком и одной из самых узнаваемых мелодий. Интересно, что Саймон изначально не планировал её включение в фильм, но после обсуждений с режиссером согласился доработать песню, которая изначально называлась Mrs. Roosevelt.
Mrs. Robinson стала одной из самых известных песен в репертуаре Simon & Garfunkel. Она закрепила за дуэтом статус ведущих исполнителей своего времени и стала первым поп-хитом, который выиграл премию Grammy в категории 'Запись года' в 1969 году. Песня также вошла в альбом Bookends, выпущенный в том же 1968 году, и способствовала дальнейшему успеху альбома.
На момент выхода Mrs. Robinson была встречена с восторгом как критиками, так и публикой. Песня быстро поднялась на вершины чартов, став символом поколения 60-х годов и получив признание за свежий и уникальный стиль исполнения. Критики отмечали её способность сочетать элементы фолка и поп-музыки, а также её социальный подтекст, который актуален и сегодня.
Mrs. Robinson исследует темы отчуждения, потери невинности и поиска смысла жизни в контексте быстро меняющегося общества 1960-х годов. Песня содержит тонкий намек на лицемерие и моральное замешательство, с которыми сталкивается поколение 'бэби-бумеров'. Через персонажа Миссис Робинсон авторы подчеркивают ностальгию и разочарование, присущие многим людям в тот период.
Лирика песни насыщена образами и метафорами, такими как 'спрятаться в укромном месте, где никто не бывает' и 'положить это в кладовку вместе с кексами'. Эти образы символизируют сокрытие личных проблем и секретов, характерных для многих людей, стремящихся сохранить фасад благополучия.
Эмоциональный фон песни сочетает в себе элементы иронии и сострадания. Несмотря на легкий и мелодичный тон, текст содержит скрытую грусть и сожаление о потерянных возможностях и невыполненных надеждах. Такой контраст усиливает эмоциональное воздействие на слушателя, заставляя его задуматься о собственных жизненных приоритетах.
Мелодия Mrs. Robinson построена на простых аккордах с использованием акустической гитары, баса и легких ударных, что создает эффект легкости и непринужденности. Гармония песни поддерживается вокальными гармониями Саймона и Гарфанкела, которые придают композиции дополнительную глубину и выразительность.
Общее настроение Mrs. Robinson сочетает в себе элементы ностальгии и легкого сарказма. Песня вызывает у слушателя чувство меланхолии и размышлений о времени и его быстротечности. Несмотря на легкость мелодии, текст несет в себе серьезный посыл, что делает песню многослойной и запоминающейся.
Пол Саймон мастерски использует метафоры и символы, чтобы передать скрытый смысл песни. Например, 'Иисус любит вас больше, чем вы знаете' может быть интерпретировано как иронический комментарий на тему религиозного лицемерия. Кроме того, повторение фразы 'God bless you, please, Mrs. Robinson' усиливает ощущение сарказма и скрытого подтекста в отношении общества.
Песня состоит из нескольких куплетов и повторяющегося припева, что позволяет создать эффект цикличности и многократного повторения ключевых идей. Такая структура способствует запоминаемости и делает песню более доступной для широкой аудитории.
Mrs. Robinson оказала значительное влияние на музыкальную и культурную сцену своего времени. Она стала символом переходного периода 60-х годов, отражая социальные изменения и культурные сдвиги. Песня также повлияла на развитие фолк-рока и укрепила позиции Simon & Garfunkel как ведущих исполнителей своего жанра.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая The Lemonheads, которые выпустили свою версию в начале 90-х годов. Кавер-версии помогли сохранить актуальность песни и познакомить новое поколение слушателей с её содержанием.
Mrs. Robinson сыграла ключевую роль в карьере Пола Саймона и Арта Гарфанкела, закрепив их статус как известных и влиятельных музыкантов. Песня также стала важной вехой в их творчестве, продемонстрировав их способность создавать музыку, которая одновременно является коммерчески успешной и художественно значимой.
Mrs. Robinson — это многослойная композиция, которая умело сочетает в себе элементы иронии и ностальгии. Текст песни содержит глубокий социальный подтекст, который актуален и по сей день, а её мелодия и исполнение делают её незабываемой.
Темы, затронутые в песне, такие как отчуждение и поиск смысла в быстро меняющемся мире, остаются актуальными и сегодня. Mrs. Robinson продолжает вдохновлять новые поколения слушателей, доказывая универсальность и долговечность её послания.
Перевод песни "Mrs. Robinson"
Иисус любит вас больше, чем вы знаете.
Бог благословит вас, пожалуйста, миссис Робинсон.
Рай держит место для тех, кто молится,
Эй, эй, эй
Мы хотели бы узнать немного о вас для наших файлов
Мы хотели бы помочь вам научиться помогать себе.
Оглянитесь вокруг, все, что вы видите, — это сочувствующие глаза,
Прогуляйтесь по территории, пока не почувствуете себя как дома.
И вот вам, миссис Робинсон,
Иисус любит вас больше, чем вы знаете.
Бог благословит вас, пожалуйста, миссис Робинсон.
Рай держит место для тех, кто молится,
Эй, эй, эй
Спрячьтесь в укрытии, куда никто никогда не ходит.
Положите это в свою кладовку с вашими кексами.
Это маленький секрет, только дело Робинсонов.
Прежде всего, вы должны скрыть это от детей.
Ку-ку-ка-чу, миссис Робинсон,
Иисус любит вас больше, чем вы знаете.
Бог благословит вас, пожалуйста, миссис Робинсон.
Рай держит место для тех, кто молится,
Эй, эй, эй
Сидя на диване в воскресный день.
Идя на дебаты кандидатов.
Смейтесь над этим, кричите об этом
Когда вам нужно выбрать
Как ни посмотри, вы проигрываете.
Куда ты ушел, Джо ДиМаджио,
Наша нация обращает свои одинокие глаза к вам.
Что вы скажете, миссис Робинсон.
Джотинг Джо ушел и уехал,
Эй, эй, эй.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Marvin Gaye - It Takes Two?
Основная тема песни – это важность партнерства и сотрудничества в отношениях. Текст подчеркивает, что два человека вместе могут достичь гораздо большего, чем каждый по отдельности. Песня призывает к единству и взаимопониманию, что было особенно актуально в контексте социальных и культурных перемен того времени.
-
В чем смысл песни AC/DC - It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'N' Roll)?
Основная тема песни — трудности и испытания, с которыми сталкиваются музыканты на пути к успеху. Песня говорит о том, что путь к вершине непрост и требует больших жертв. Лирика призвана показать, что за внешним блеском и гламуром скрывается суровая реальность.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)?
Основная тема песни — это поиск смысла в хаотичном и часто бессмысленном мире. Дилан затрагивает такие аспекты, как лицемерие общества, внутренние конфликты и неизбежность перемен. Песня представляет собой размышление над личной свободой и моральной ответственностью, при этом подчеркивается, что каждый человек в мире должен бороться за свое собственное понимание истины.