О чем песня Paul Simon - "Spirit Voices"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Spirit Voices"


We sailed up a river wide as a sea
And slept on the banks
On the leaves of a banyan tree
And all of these spirit voices rule the night

Some stories are magical, meant to be sung
Song from the mouth of the river
When the world was young
And all of these spirit voices rule the night

By moon
We walk
To the brujo's door
Along a path of river stone
Women with their nursing children
Seated on the floor
We join the fevers
And the broken bones

The candlelight flickers
The falcon calls
A lime-green lizard scuttles down the cabin wall
And all of these spirit voices
Sing rainwater, sea water
River water, holy water
Wrap this child in mercy - heal her
Heaven's only daughter
All of these spirit voices rule the night
My hands were numb
My feet were lead
I drank a cup of herbal brew
Then the sweetness in the air
Combined with the lightness in my head
And I heard the jungle breathing in the bamboo

Saudac~oes (Greetings!)
D'a lic'enca um momento (Excuse me, one moment)
Te lembr'o (I remind you)
Que amanh~a (That tomorrow)
Ser'a tudo ou ser'a naoa (It will be all or it will)
(be nothing)
Depende, cora,c~ao (It depends, heart)
Ser'a breve ou ser'a grande (It will be brief or it will)
(be great)
Depende da paix~ao (It depends on the passion)
Ser'a sujo, ser'a sonho (It will be dirty, it will)
(be a dream)
Cuidado, cora,c~ao (Be careful, heart)
Ser'a 'util, ser'a tarde (It will be useful, it will be)
(late)
Se esmera, cora,c~ao (Do your best, heart)
E confia (And have trust)
Na for,ca do amanh~a (In the power of tomorrow)

Lord of the earthquake
My trembling bed
The spider resumes the rhythm
Of his golden thread
And all of these spirit voices rule the night

Автор(ы) песни: Paul Simon

Анализ песни "Spirit Voices"



Песня Spirit Voices была написана Полом Саймоном и впервые выпущена на его альбоме The Rhythm of the Saints, который вышел в 1990 году. Этот альбом стал продолжением его успешного проекта Graceland, и для его записи Саймон продолжил исследовать мировые музыкальные традиции. В частности, он черпал вдохновение из бразильской музыки, что заметно и в Spirit Voices. Пол Саймон провел значительное время в Бразилии, где работал с местными музыкантами и записывал звуки природы, что стало важной частью атмосферы композиции.

Spirit Voices занимает уникальное место в дискографии Пола Саймона, так как она является одним из ярких примеров его экспериментов с интеграцией этнической музыки в свой репертуар. Альбом The Rhythm of the Saints в целом был встречен с интересом за его необычное звучание и богатые текстуры, а Spirit Voices подчеркивает духовные и мистические элементы, которые Саймон исследовал в это время.

На момент выхода песня и альбом в целом получили положительные отзывы критиков, которые отметили их глубокую лирическую составляющую и богатство музыкальных традиций. Например, журнал Rolling Stone высоко оценил способность Саймона вплетать мировые музыкальные элементы в свои композиции, создавая при этом уникальную атмосферу.


Spirit Voices затрагивает темы духовного путешествия и связи с природой. Текст песни передает ощущение мистицизма и духовности, когда рассказчик исследует глубокие связи с окружающим миром и внутренним 'я'. Песня погружает слушателя в атмосферу магии и древних легенд.

Саймон использует яркие образы, такие как 'река, шириной с море' и 'листья баньянового дерева', чтобы создать ощущение путешествия и открытий. Эти образы иллюстрируют не только физическое, но и духовное путешествие, подчеркивая значимость природы и древних традиций.

Эмоциональный подтекст песни передает чувства удивления и благоговения перед природой и духовными силами. Описания таких моментов, как 'сладость в воздухе' и 'дыхание джунглей в бамбуке', создают атмосферу спокойствия и умиротворения.


Музыка в Spirit Voices характеризуется плавностью и богатством текстур. Использование бразильских ритмов и инструментов, таких как перкуссия и акустическая гитара, придает песне экзотическое и завораживающее звучание. Эти элементы работают в гармонии с текстом, усиливая его мистическую атмосферу.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как медитативное и созерцательное. Она вызывает ощущение покоя и связи с чем-то большим, чем мы сами, помогая слушателю погрузиться в мир духовных голосов и природных звуков.


Саймон использует множество метафор и символов для передачи глубины своих идей. Например, 'духовные голоса', которые 'правят ночью', символизируют невидимые силы, влияющие на нашу жизнь. Такие образы, как 'сладость в воздухе' и 'свет в голове', создают ощущение мистического опыта.

Композиция песни построена таким образом, что она плавно ведет слушателя от одного образа к другому, создавая ощущение непрерывного путешествия. Структура способствует тому, чтобы слушатель погружался в атмосферу песни и переживал ее эмоциональные моменты.


Spirit Voices и альбом The Rhythm of the Saints оказали значительное влияние на популяризацию этнической музыки и вдохновили многих исполнителей на эксперименты с мировыми музыкальными традициями. Саймон продемонстрировал, как различные музыкальные стили могут быть интегрированы в западную поп-музыку, обогащая ее и привнося новые идеи.

Песня Spirit Voices не так часто перепевалась, как некоторые другие композиции Саймона, но она остается важной частью его репертуара и часто исполняется на концертах.

Для Пола Саймона Spirit Voices стала важной вехой в его карьере, подтверждая его статус новатора в области мировой музыки. Этот опыт расширил его творческие горизонты и укрепил его репутацию как одного из самых влиятельных и креативных музыкантов своего времени.


Spirit Voices — это глубокая и многослойная композиция, которая отражает духовные поиски и связь с природой. Песня использует богатые образы и музыкальные элементы, чтобы создать уникальную атмосферу путешествия и открытия.

Песня остается актуальной и сегодня, так как ее темы духовности и взаимосвязи с природой продолжают находить отклик у слушателей. Работа Саймона по интеграции мировой музыки в поп-культуру также продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей по всему миру.

Перевод песни "Spirit Voices"

Мы плыли по реке широкой, как море
И спали на берегах
На листьях дерева баньян
И все эти духи правят ночью

Некоторые истории волшебны, их нужно петь
Песня из уст реки
Когда мир был молод
И все эти духи правят ночью

При луне
Мы идем
К двери брюхо
По тропе из речных камней
Женщины с детьми на руках
Сидят на полу
Мы присоединяемся к лихорадкам
И сломанным костям

Свет свечи мерцает
Сокол зовет
Светло-зеленая ящерица скользит по стене хижины
И все эти духи
Поют дождевую воду, морскую воду
Речную воду, святую воду
Окутайте этого ребенка милосердием - исцелите ее
Единственную дочь небес
Все эти духи правят ночью
Мои руки были онемевшими
Мои ноги были как свинец
Я выпил чашку травяного чая
Затем сладость в воздухе
Соединилась с легкостью в голове
И я услышал, как джунгли дышат в бамбуке

Saudações (Приветствия!)
Dá licença um momento (Извините, на минуту)
Te lembro (Я напоминаю вам)
Que amanhã (Что завтра)
Será tudo ou será não (Будет всё или не будет)
(ничего)
Depende, coração (Зависит, сердце)
Será breve ou será grande (Будет кратким или будет)
(великим)
Depende da paixão (Зависит от страсти)
Será sujo, será sonho (Будет грязным, это будет)
(мечта)
Cuidado, coração (Будь осторожно, сердце)
Será útil, será tarde (Будет полезным, это будет)
(поздно)
Se esmera, coração (Сделай всё возможное, сердце)
E confia (И доверься)
Na força do amanhã (Силе завтрашнего дня)

Господин землетрясения
Моя дрожащая постель
Паук возобновляет ритм
Своей золотой нити
И все эти духи правят ночью

Уверены, что Вам будет это интересно: