О чем песня Pink Floyd - "Comfortably Numb"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

95

Текст песни "Comfortably Numb"


Hello
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?

Come on now
I hear you're feeling down
Well, I can ease your pain
Get you on your feet again

Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more ah!
But you may feel a little sick

Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on, it's time to go

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb

Автор(ы) песни: George Roger Waters

Анализ песни "Comfortably Numb"



Песня Comfortably Numb была написана в 1979 году и вошла в альбом The Wall группы Pink Floyd. Автором музыки стал Дэвид Гилмор, а текст написал Роджер Уотерс. История создания этого произведения связана с творческими разногласиями между Уотерсом и Гилмором. Тем не менее, результатом их совместной работы стала одна из самых известных композиций группы.

Comfortably Numb занимает особое место в дискографии Pink Floyd и является одной из ключевых песен альбома The Wall. Она символизирует концептуальную тематику альбома, посвященную внутренним переживаниям и изоляции главного героя, Пинка. Песня стала важной частью живых выступлений группы и получила широкое признание среди поклонников.

На момент выхода альбома The Wall в 1979 году песня Comfortably Numb была высоко оценена критиками и публикой. Она сразу же стала хитом и получила положительные отзывы за свою эмоциональную глубину и музыкальное мастерство. Критики, такие как Роберт Кристгау и Дэйв Марш, подчёркивали уникальность звука и лирическую мощь песни.


Тематика Comfortably Numb связана с чувством эмоциональной и физической отстраненности. Песня рассказывает о состоянии апатии и безразличия, которое испытывает главный герой. Это состояние 'комфортного оцепенения' символизирует психологическую защиту от боли и страданий, но при этом ведет к потере связи с реальностью.

Песня наполнена яркими образами и метафорами. Например, строки 'There is no pain, you are receding / A distant ship smoke on the horizon' изображают чувство отдаленности и утраты связи с окружающим миром. Образ 'two balloons' в строке 'My hands felt just like two balloons' передает ощущение нереальности и диссоциации.

Эмоциональный подтекст песни передает чувство безысходности и отчуждения. Несмотря на попытки 'лечения' и 'успокоения', герой остается в состоянии внутреннего оцепенения. Текст выражает глубокую печаль и безразличие, которые сопровождают это состояние.


Музыкально Comfortably Numb выделяется своим сочетанием мелодичных гитарных соло и атмосферных синтезаторов. Композиция начинается с мягкого, почти гипнотического вступления, которое постепенно нарастает до мощного гитарного соло, исполняемого Дэвидом Гилмором. Гармония и мелодия песни создают ощущение плавного течения и меланхолии.

Общее настроение песни можно описать как мрачное и меланхоличное. Музыка и текст создают атмосферу отчуждения и пустоты. Песня вызывает у слушателя чувство внутреннего конфликта и безысходности, погружая его в мир главного героя.


В тексте песни используются различные литературные приемы, такие как метафоры и символы. Например, метафора 'a distant ship smoke on the horizon' символизирует отдаленность и потерю связи с реальностью. Образ 'two balloons' передает чувство нереальности и отстраненности.

Композиционно песня построена на чередовании спокойных куплетов и мощных припевов. Куплеты, исполняемые Роджером Уотерсом, имеют более разговорный и спокойный характер, в то время как припевы, исполненные Дэвидом Гилмором, звучат более эмоционально и мощно. Такое чередование создает динамическое напряжение и усиливает эмоциональное воздействие песни.


Comfortably Numb оказала значительное влияние на музыкальную культуру. Она стала одной из самых узнаваемых песен Pink Floyd и вошла в число классических рок-композиций. Песня повлияла на последующие поколения музыкантов и вдохновила множество артистов на создание собственных произведений.

За годы существования песни было создано множество кавер-версий. Среди известных исполнителей, перепевавших Comfortably Numb, можно назвать таких артистов, как Scissor Sisters и Van Morrison. Каждая интерпретация добавляет новые оттенки к оригиналу и подчеркивает его универсальность.

Для Pink Floyd Comfortably Numb стала одной из самых важных и знаковых песен. Она закрепила за группой статус культовых исполнителей и продемонстрировала их творческую зрелость и мастерство. Песня также сыграла важную роль в становлении и развитии концептуального альбома The Wall.


Comfortably Numb – это глубокая и многослойная композиция, которая сочетает в себе эмоциональную силу текста, музыкальное мастерство и концептуальную целостность. Песня исследует темы отчуждения, боли и внутреннего конфликта, используя яркие образы и метафоры.

На сегодняшний день Comfortably Numb остается актуальной и востребованной композицией. Ее тематика и эмоциональный подтекст находят отклик у современных слушателей, а музыкальное исполнение продолжает вдохновлять новых артистов. Песня занимает заслуженное место в истории рок-музыки и продолжает влиять на музыкальную культуру.

Интересные факты о песне

Одним из источников вдохновения для текста песни стала болезнь Роджера Уотерса в детстве, когда он страдал от высокой температуры. В интервью для журнала Mojo в декабре 2009 года он сказал: 'Я помню, у меня был грипп или что-то подобное, инфекция с температурой 105, и я был в бреду'.
Опыт Роджера Уотерса с инъекциями транквилизаторов также вдохновил на создание текста этой песни. В 1977 году врач дал ему лекарство от боли в животе перед концертом в Филадельфии. Уотерс позже сказал: 'Это были самые длинные два часа в моей жизни, когда мне пришлось выступать, едва поднимая руку'.
Музыка для этой песни была написана Дэвидом Гилмором во время работы над его сольным альбомом в 1978 году. Он принес ее на сессии записи альбома 'The Wall', и Роджер Уотерс создал для нее текст.
Эта песня стала последней, которую Роджер Уотерс и Дэвид Гилмор написали вместе, так как Уотерс покинул группу в 1986 году, считая, что не может быть Pink Floyd без него.
'Comfortably Numb' была выпущена как сингл с песней 'Hey You' на стороне B в 1980 году.
В этой песне два гитарных соло, которые многие считают одними из лучших за всю историю. Так считают, например, слушатели программы Desert Island Discs на BBC Radio 4, слушатели цифровой радиостанции Planet Rock и сайт WatchMojo.com.

Перевод песни "Comfortably Numb"

Здравствуйте
Там кто-нибудь есть?
Кивни, если слышишь меня
Есть ли кто дома?

Ну давай
Я слышал, ты в унынии
Я могу облегчить твою боль
Снова поставить тебя на ноги

Расслабься
Мне нужна информация сначала
Только основные факты
Можешь показать, где болит?

Боли нет, ты исчезаешь
Далёкий корабль дымится на горизонте
Ты приходишь только волнами
Твои губы двигаются, но я не слышу, что ты говоришь
Когда я был ребёнком, у меня был жар
Мои руки казались как два шара
Теперь это чувство снова со мной
Я не могу объяснить, ты бы не понял
Это не то, кем я являюсь
Я стал приятно онемевшим

Я стал приятно онемевшим

Хорошо
Просто небольшой укол
Больше не будет 'ах!'
Но ты можешь почувствовать небольшую тошноту

Можешь встать?
Я верю, это работает, хорошо
Это поможет тебе пройти через шоу
Давай, пора идти

Боли нет, ты исчезаешь
Далёкий корабль дымится на горизонте
Ты приходишь только волнами
Твои губы двигаются, но я не слышу, что ты говоришь
Когда я был ребёнком
Я поймал мимолётный взгляд
Уголком глаза
Я повернулся, чтобы посмотреть, но это исчезло
Теперь я не могу это уловить
Ребёнок вырос
Мечта ушла
Я стал приятно онемевшим

Уверены, что Вам будет это интересно: