О чем песня Pink Floyd - "Learning To Fly"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "Learning To Fly"


Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction is holding me fast
How can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted
Just an earth-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought, I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladen empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted
Just an earth-bound misfit, I

Throttle friction lock - set
Mixtures - rich
Propellers - fully forward
Flaps - set - ten degrees
Engine gauges and suction - check
Radios - set
Transponder - set, recheck
Flight instruments
Altimeters - check both
Navigation lights - on
Pitot heater - on
Strobes - on
Golf romeo-echo ready for departure
Romeo-echo listen out 129 decimal 4
129 4 listening out
Romeo-echo is cleared takeoff, the wind's north at ten knots
Romeo-echo
So, on the brake. Just be ready, it's gonna roll this time
Just feel the power gradually, and it

Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night

There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss

Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted
Just an earth-bound misfit, I

Автор(ы) песни: David Jon Gilmour, Robert Alan Ezrin, Anthony Jon Moore, Jon Carin

Анализ песни "Learning To Fly"



Песня Learning To Fly была выпущена в 1987 году как часть альбома A Momentary Lapse of Reason. Этот альбом стал первым для Pink Floyd после ухода Роджера Уотерса, который был одним из основных авторов песен группы. Песня отражает изменения в динамике и стиле группы, когда Дэвид Гилмор, гитарист и вокалист, взял на себя лидерство в создании музыки и текстов.

Learning To Fly стала важной вехой в карьере Pink Floyd, так как она символизировала продолжение их музыкальной карьеры после ухода Уотерса. Песня стала одним из самых известных треков группы в поздний период их творчества и закрепила за Дэвидом Гилмором статус ключевого члена группы.

На момент выхода альбома A Momentary Lapse of Reason, критики восприняли его по-разному. Одни отмечали отсутствие концептуальной глубины, характерной для ранних работ Pink Floyd, другие хвалили возвращение к более музыкальному и мелодичному звучанию. Песня Learning To Fly получила признание за свои воздушные гитарные риффы и атмосферность, став популярной среди слушателей.


Основная тема песни — это стремление к свободе и поискам себя. Гилмор, который также увлекается авиацией, использует метафору полета как символа этих стремлений. Песня повествует о процессе преодоления внутренних барьеров и желании 'взлететь' над повседневностью.

В тексте присутствуют яркие образы, такие как 'лента черного цвета вдалеке' и 'фантазийный полет на ветреном поле', которые создают визуальную и эмоциональную атмосферу песни. Эти образы усиливают ощущение одиночества и стремления к чему-то большему.

Эмоциональный подтекст песни выражает чувство борьбы и внутреннего напряжения. Лирический герой, называющий себя 'приземленным неудачником', пытается преодолеть свои ограничения и обрести свободу. Это создает атмосферу надежды и решимости.


Музыка Learning To Fly характеризуется мелодичным гитарным риффом Дэвида Гилмора и атмосферным синтезаторным фоном. Инструменты создают ощущение полета и легкости, что идеально дополняет тематику песни.

Общее настроение песни можно описать как вдохновляющее и мечтательное. Оно вызывает у слушателя ощущение полета и расширения горизонтов, что делает трек особенно запоминающимся и эмоционально воздействующим.


В песне активно используются метафоры и символы. Полет и небо являются центральными символами свободы и самопознания. Аллегорические образы, такие как 'лед на концах крыльев' и 'душа в напряжении', усиливают драматизм и глубину текста.

Структура песни включает традиционные для Pink Floyd элементы: введение, развитие и кульминацию. Использование повторяющихся мотивов и инструментальных вставок позволяет создать целостное музыкальное полотно, плавно переносящее слушателя через различные эмоциональные состояния.


Песня Learning To Fly оказала значительное влияние на музыкальную культуру, оставаясь одним из самых известных треков Pink Floyd. Она вдохновила многих последователей группы на создание мелодичного и атмосферного рока.

Песня была перепета различными исполнителями, включая известные кавер-группы, такие как Dream Theater. Это свидетельствует о её популярности и значимости в музыкальном мире.

Для Pink Floyd Learning To Fly стала символом нового этапа в их карьере, доказав, что группа способна продолжать творить и без Роджера Уотерса. Трек стал одним из наиболее исполняемых на концертах группы и её участников.


Песня Learning To Fly представляет собой мощное заявление о стремлении к свободе и самопознанию. Используя метафоры полета, Pink Floyd создали эмоционально насыщенное произведение, которое продолжает вдохновлять слушателей.

Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальности своих тем. Вдохновляющее послание о преодолении внутренних барьеров и поисках себя делает её вечной классикой, которая продолжает находить отклик у новых поколений слушателей.

Перевод песни "Learning To Fly"

Вдаль уходит лента черного цвета
До точки, где нет пути назад
Полёт фантазии на ветреном поле
Стоя один, мои чувства кружатся
Фатальное влечение держит меня крепко
Как мне вырваться из этих неотразимых лап?

Не могу отвести глаз от кружащегося неба
Язык заплетается и путается
Просто земной неудачник, я

Лед образуется на кончиках моих крыльев
Игнорированные предупреждения, я думал, я всё предусмотрел
Нет навигатора, чтобы найти дорогу домой
Пустой и превращенный в камень
Душа в напряжении, учится летать
Состояние заземленное, но решимость попробовать

Не могу отвести глаз от кружащихся небес
Язык заплетается и путается
Просто земной неудачник, я

Замок трения дросселя - установлен
Смеси - богатые
Винты - полностью вперёд
Закрылки - установлены - десять градусов
Датчики двигателя и вакуум - проверка
Радио - установлено
Транспондер - установлен, перепроверка
Приборы полёта
Высотомеры - проверить оба
Навигационные огни - включены
Трубка пито - включена
Вспышки - включены
Гольф ромео-эхо готов к вылету
Ромео-эхо слушает на частоте 129 десятичных 4
129 4 слушает
Ромео-эхо разрешён взлёт, ветер северный 10 узлов
Ромео-эхо
Так что на тормозах. Будьте готовы, на этот раз оно покатится
Просто почувствуйте мощь постепенно, и оно

Над планетой на крыле и в молитве
Мой грязный нимб, след в пустом воздухе
Сквозь облака вижу летящую тень
Из уголка моего слезящегося глаза
Мечта, не угрожающая утреннему свету
Могла бы пронести эту душу сквозь крышу ночи

Нет ощущения, чтобы сравнить с этим
Подвешенная анимация, состояние блаженства

Не могу оторвать ум от кружащихся небес
Язык заплетается и путается
Просто земной неудачник, я

Уверены, что Вам будет это интересно: