О чем песня Pink Floyd - "Mother"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

80

Текст песни "Mother"


Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like this song?
Mother, do you think they'll try to break my balls?
Ooh, aah, mother, should I build the wall?

Mother, should I run for president?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Ooh, aah, is it just a waste of time?

Hush now, baby, baby, don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
She won't let you fly but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cozy and warm

Ooh, babe, ooh, babe, ooh, babe
Of course mama's gonna help build the wall

Mother, do you think she's good enough for me?
Mother, do you think she's dangerous to me?
Mother, will she tear your little boy apart?
Ooh, aah, mother, will she break my heart?

Hush now, baby, baby, don't you cry
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up 'til you get in
Mama will always find out where you've been
Mamma's gonna keep baby healthy and clean

Ooh, babe, ooh, babe, ooh, babe
You'll always be a baby to me

Mother, did it need to be so high?

Автор(ы) песни: George Roger Waters

Анализ песни "Mother"



Песня Mother была написана Роджером Уотерсом для альбома Pink Floyd The Wall, выпущенного в 1979 году. Альбом создавался в период, когда Уотерс переживал глубокий личный кризис, связанный с отчуждением и изоляцией. История The Wall рассказывает о рок-музыканте по имени Пинк, который строит вокруг себя стену, отгораживаясь от внешнего мира. Песня Mother стала важной частью этой концептуальной работы, отражая сложные взаимоотношения героя с матерью.

В карьере Pink Floyd песня Mother занимает ключевое место как часть амбициозного проекта The Wall. Этот альбом стал одним из самых успешных в истории группы и закрепил за Pink Floyd статус новаторов в жанре прогрессивного рока. Песня подчеркивает темы, которые занимали Уотерса на протяжении всей его карьеры: отчуждение, власть и контроль.

На момент выхода альбома The Wall критики высоко оценили его концептуальную глубину и музыкальную новаторство. Песня Mother была отмечена за свою эмоциональную мощь и лирическую выразительность. Стивен Эртлвайн из AllMusic писал, что альбом и песня в частности 'глубоко исследуют внутренние конфликты и общественные проблемы'.


Основная тема песни Mother — это гиперопекающая мать и ее влияние на жизнь и психику сына. Песня затрагивает вопросы страха, контроля и зависимости, показывая, как родительская забота может превращаться в удушающий контроль. Уотерс исследует, как эти отношения влияют на способность ребенка принимать самостоятельные решения и строить свою жизнь.

В песне используются образы гиперопекающей матери, которая 'держит ребенка под своим крылом', и 'строит стену' вокруг него. Эти метафоры подчеркивают защиту, которая превращается в контроль и изоляцию. Вопросы, которые герой задает матери, показывают его неуверенность и страх перед миром: 'Мама, они сбросят бомбу?' и 'Мама, я должен строить стену?'

Эмоциональный подтекст песни передает глубокую тревогу, страх и чувство беспомощности героя. Вопросы, которые он задает матери, отражают его внутренние сомнения и страх перед взрослением и самостоятельностью. Песня вызывает чувство сострадания к герою, который не может избавиться от влияния матери и обрести независимость.


Музыкально песня Mother выделяется простотой и интимностью. Основу композиции составляет акустическая гитара, создающая теплую и успокаивающую атмосферу, контрастирующую с напряженным текстом. Вокал Уотерса мягкий, но проникновенный, что усиливает чувство уязвимости героя.

Общее настроение песни — это смесь спокойствия и тревоги. Музыка убаюкивает, однако текст вызывает беспокойство и напряжение, создавая контраст между внешним спокойствием и внутренним конфликтом. Эмоциональное воздействие на слушателя заключается в пробуждении личных воспоминаний и чувств, связанных с родительскими отношениями.


В песне используются метафоры и символы, чтобы передать сложные чувства. Стена, которую строит мать, символизирует барьер, отделяющий сына от внешнего мира. Фраза 'держит ребенка под своим крылом' — метафора чрезмерной заботы, которая превращается в контроль.

Структура песни состоит из чередования вопросов героя и ответов матери, что подчеркивает диалогичность и взаимоотношения между персонажами. Это композиционное построение позволяет раскрыть тему зависимости и контроля, создавая напряжение между миром ребенка и миром взрослого.


Песня Mother оказала значительное влияние на музыку и культуру, став одним из символов исследуемой темы родительского контроля и его последствий. Она вдохновила многих последующих музыкантов и художников на создание произведений, затрагивающих подобные вопросы.

Песня Mother была перепета многими известными музыкантами, включая Нэта Клиффа и ансамбль Scissor Sisters. Каждая интерпретация привносит в песню новое звучание и акценты, подчеркивая её универсальность и многогранность.

Для Pink Floyd и Роджера Уотерса песня Mother стала одной из ключевых в их карьере, закрепив за ними статус новаторов и исследователей сложных психологических и социальных тем. Она также повлияла на дальнейшую сольную карьеру Уотерса, который продолжал исследовать темы отчуждения и контроля.


Песня Mother от Pink Floyd является важной частью альбома The Wall и отражает сложные взаимоотношения между матерью и сыном. Она поднимает вопросы контроля, зависимости и самоопределения, используя богатые метафоры и символику. Музыкальное оформление подчеркивает эмоциональную глубину текста, создавая контраст между спокойствием мелодии и напряжением лирики.

Песня остается актуальной и сегодня, так как темы родительского контроля и личной независимости продолжают волновать людей. Она вызывает размышления о границах заботы и свободы, а также о влиянии семейных отношений на личностное развитие. Mother продолжает вдохновлять и затрагивать слушателей по всему миру.

Интересные факты о песне

Роджер Уотерс в интервью для журнала Mojo высказался о песне: 'Идея о том, что мы можем быть подвержены влиянию взглядов наших родителей на такие вещи, как секс. Особенно матери-одиночки мальчиков могут сделать секс более сложным, чем это необходимо'.
Эта песня рассказывает историю о том, как Пинк, главный герой альбома, был воспитан чрезмерно заботливой матерью-одиночкой. Его мать помогает Пинку строить его 'стену', чтобы защитить его от внешнего мира. В контексте альбома 'The Wall' группы Pink Floyd, стена символизирует изоляцию и защиту от эмоциональных и социальных проблем, с которыми сталкивается Пинк.
Эта песня была практически полностью перезаписана для фильма, так как в нем присутствовала дополнительная сюжетная линия, когда Пинк заболел лихорадкой. Это изменение позволило адаптировать музыкальную часть к визуальному повествованию, усиливая драматическое воздействие на зрителя.

Перевод песни "Mother"

Мама, как думаешь, они сбросят бомбу?
Мама, как думаешь, им понравится эта песня?
Мама, как думаешь, они попытаются меня сломать?
Ох, ах, мама, стоит ли строить стену?

Мама, стоит ли мне баллотироваться в президенты?
Мама, стоит ли доверять правительству?
Мама, они поставят меня под прицел?
Ох, ах, не пустая ли это трата времени?

Тише, малыш, малыш, не плачь
Мама сделает так, чтобы все твои кошмары сбылись
Мама вложит в тебя все свои страхи
Мама будет держать тебя под своим крылом
Она не даст тебе улететь, но может дать спеть
Мама будет держать тебя в тепле и уюте

Ох, малыш, ох, малыш, ох, малыш
Конечно, мама поможет строить стену

Мама, как думаешь, она для меня хороша?
Мама, как думаешь, она для меня опасна?
Мама, она разорвет твоего мальчика?
Ох, ах, мама, она разобьет мне сердце?

Тише, малыш, малыш, не плачь
Мама проверит всех твоих подружек
Мама не пропустит никого грязного
Мама будет ждать, пока ты не вернешься
Мама всегда узнает, где ты был
Мама будет держать тебя здоровым и чистым

Ох, малыш, ох, малыш, ох, малыш
Ты всегда будешь для меня ребенком

Мама, обязательно ли было строить так высоко?

Уверены, что Вам будет это интересно: