О чем песня Queen - "One Vision"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "One Vision"


God works in mysterious ways
Mysterious ways
Ah

Hey! One man, one goal
Ha, one mission
One heart, one soul
Just one solution
One flash of light
Yeah, one god, one vision

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah

No wrong, no right
I'm gonna tell you
There's no black and no white
No blood, no stain
All we need is one worldwide vision

One flesh, one bone, one true religion
One race, one hope, one real decision

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!

I had a dream when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart, it shows
Look what they've done to my dream
Yeah!

One vision
So give me your hands
Give me your hearts
I'm ready! There's only one direction
One world and one nation
Yeah, one vision

No hate, no fight, just excitation
All through the night, it's a celebration

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, yeah!

One, one, one, one, one, one, one

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision

Give me one night, yeah
Give me one hope, hey
Just give me, ah
One man, one man
One bar, one night
One day, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme
Gimme fried chicken!
(Vision, vision, vision, vision)

God works in mysterious ways

Автор(ы) песни: Freddie Mercury

Анализ песни "One Vision"



Песня One Vision была написана и записана британской рок-группой Queen. Она была выпущена в 1985 году и стала одним из первых треков, записанных после знаменитого выступления группы на Live Aid в июле того же года. Этот концерт, собравший средства для борьбы с голодом в Эфиопии, стал важной вехой в карьере Queen и повлиял на содержание песни. Вдохновлённые опытом объединения людей ради благой цели, участники группы создали песню, которая передаёт послание единства и надежды.

One Vision занимает особое место в репертуаре Queen, поскольку отражает более зрелый и социально сознательный подход к созданию музыки. Эта песня стала началом нового этапа в их творчестве, где акцент делался не только на личных переживаниях, но и на общечеловеческих темах. Она также открывает альбом A Kind of Magic, который был выпущен в 1986 году.

На момент выхода One Vision получила положительные отзывы критиков. Публика также тепло восприняла песню, особенно после её живого исполнения на концертах. Песня заняла высокие позиции в чартах и стала одним из главных хитов группы в 1980-х годах.


Основная тема One Vision — это единство и надежда на лучшее будущее. Песня призывает к общему видению, которое может объединить людей независимо от их происхождения или убеждений. Такой посыл был особенно актуален в контексте глобальных событий 1980-х годов, когда вопросы мира и сотрудничества были на переднем плане международной повестки.

В строках песни используются образы света и религии, такие как 'вспышка света' и 'истинная религия', которые символизируют просветление и объединение. Эти образы помогают подчеркнуть идею о том, что единство — это высшая цель, которую следует преследовать.

Эмоции в песне варьируются от надежды и вдохновения до разочарования и тревоги. В строках, где говорится о разрушении мечты, чувствуется личное разочарование автора в том, что мир не всегда следует идеалам единства и гармонии.


Музыкальная композиция One Vision характеризуется мощной мелодией и энергичным ритмом, которые поддерживаются использованием электрогитар, синтезаторов и динамичной ударной секции. Эта комбинация инструментов создаёт ощущение силы и решимости.

Песня обладает воодушевляющим и оптимистичным настроением, которое побуждает слушателя задуматься о возможностях, открывающихся перед человечеством при условии единства и сотрудничества.


В песне используются метафоры и символы, чтобы передать идеи единства и надежды. Например, 'вспышка света' может быть интерпретирована как озарение или момент истины, а 'один бог' — как символ объединяющей силы, которая выше всех различий.

Композиция песни построена таким образом, что начинается с мощного вступления, за которым следуют куплеты и припёв, усиливающие основную идею единства. Финальная часть песни является кульминацией, где все элементы сливаются в единое целое, что создаёт сильное эмоциональное воздействие на слушателя.


Песня One Vision оказала значительное влияние на музыкальную культуру своего времени, став гимном единства и надежды. Она часто ассоциируется с движением за мир и сотрудничество, вдохновляя слушателей по всему миру.

Несмотря на то, что One Vision не так часто перепевается другими исполнителями, её влияние ощущается в различных кавер-версиях и интерпретациях на концертах и мероприятиях, посвящённых вопросам мира и единства.

Для Queen One Vision стала важной вехой, подчеркнув их способность создавать музыку, которая не только развлекает, но и вдохновляет на размышления о глобальных проблемах. Эта песня укрепила их статус не только как рок-звёзд, но и как артистов, имеющих социальную ответственность.


One Vision — это мощный музыкальный и лирический манифест, который объединяет в себе идеи единства, надежды и стремления к лучшему будущему. Она продолжает вдохновлять и находить отклик у слушателей благодаря своему универсальному посылу и эмоциональной силе.

Сегодня, в условиях глобальных вызовов и неопределённости, One Vision остаётся актуальной как никогда. Её послание о необходимости единства и сотрудничества между людьми всех наций и культур продолжает вдохновлять и напоминать о важности совместных усилий для достижения мира и благополучия. Эта песня — напоминание о том, что даже в самые трудные времена у человечества есть надежда на лучшее будущее.

Интересные факты о песне

Эта песня была впервые выпущена в качестве сингла в ноябре 1985 года, а позже включена в их альбом 1986 года 'A Kind of Magic'.
В документальном фильме BBC 2011 года 'Queen: Days of Our Lives' Роджер Тейлор заявил, что эти тексты были 'вроде как наполовину позаимствованы из знаменитой речи Мартина Лютера Кинга'. Речь идет о знаменитой речи 'I Have a Dream', которую Мартин Лютер Кинг произнес в 1963 году. Эта речь является одним из самых значимых символов борьбы за гражданские права и вдохновила многих музыкантов и художников по всему миру.
Музыкальное видео песни начинается с эффекта 'морфинга' знаменитой позы группы из видео 1975 года 'Bohemian Rhapsody' в версию той же позы 1985 года. Этот эффект показывает, как группа сохранила свою уникальную идентичность, несмотря на изменение времени и обстоятельств. Видео также подчеркивает важность визуального представления и инноваций, которые были ключевыми элементами творчества Queen.
Группа начинала концерты тура 'The Magic Tour' с этой песни, потому что считала, что её вступление отлично подходит для начала концерта. Это подчеркивало мощную энергетику и величие их живых выступлений, создавая особую атмосферу ожидания у зрителей.

Перевод песни "One Vision"

Бог действует таинственными путями
Таинственными путями
Ах

Эй! Один человек, одна цель
Ха, одна миссия
Одно сердце, одна душа
Только одно решение
Вспышка света
Да, один бог, одно видение

Одна плоть, одна кость, одна истинная религия
Один голос, одна надежда, одно реальное решение

О-о-о-о-о-о
Дайте мне одно видение, да

Нет неправды, нет правды
Я скажу тебе
Нет черного и белого
Нет крови, нет пятен
Нам нужно только одно всемирное видение

Одна плоть, одна кость, одна истинная религия
Одна раса, одна надежда, одно реальное решение

О-о-о-о-о-о
О-да, о-да, о да!

Мне снилась мечта, когда я был молод
Мечта сладкой иллюзии
Взгляд надежды и единства
И видения одного сладкого союза
Но дует холодный ветер
И падает темный дождь
И в моем сердце это проявляется
Смотри, что они сделали с моей мечтой
Да!

Одно видение
Так дайте мне ваши руки
Дайте мне ваши сердца
Я готов! Есть только одно направление
Один мир и одна нация
Да, одно видение

Нет ненависти, нет борьбы, только возбуждение
Всю ночь, это праздник

О-о-о-о
О-да, о-да!

Один, один, один, один, один, один, один

Одна плоть, одна кость, одна истинная религия
Один голос, одна надежда, одно реальное решение

Дайте мне одну ночь, да
Дайте мне одну надежду, эй
Просто дайте мне, ах
Одного человека, одного человека
Один бар, одна ночь
Один день, эй, эй
Просто дайте, дайте, дайте
Дайте жареную курицу!
(Видение, видение, видение, видение)

Бог действует таинственными путями

Уверены, что Вам будет это интересно: