О чем песня Quincy Jones - "Bridge Over Troubled Water"?
Quincy Jones
Текст песни "Bridge Over Troubled Water"
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on Silver Girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Автор(ы) песни: Paul Simon
Анализ песни "Bridge Over Troubled Water"
Песня Bridge Over Troubled Water была написана Полом Саймоном и впервые исполнена дуэтом Саймона и Гарфанкела в 1970 году. Однако аранжировку для оркестра и множество других музыкальных элементов добавил Куинси Джонс, делая эту песню одной из самых знаковых в его карьере. Саймон вдохновился госпелом, и в частности песней Клода Джетсона Mary Don't You Weep. Песня была создана в период, когда Америка переживала значительные социальные и политические перемены, включая движение за гражданские права и войну во Вьетнаме, что добавило дополнительный слой значимости к её лирике.
Для Куинси Джонса Bridge Over Troubled Water стала важной вехой в его карьере как аранжировщика и продюсера. Джонс смог привнести в песню уникальное сочетание классических и современных музыкальных элементов, используя свои знания и опыт в различных музыкальных жанрах, что позволило песне обрести новую жизнь и звучание.
На момент своего выхода песня вызвала восторженные отзывы критиков. Она была отмечена за свою эмоциональную глубину и музыкальную сложность. Журнал Rolling Stone назвал её 'одной из самых трогательных баллад', а также песня получила множество наград, включая Грэмми как 'Песня года'.
Песня рассматривает темы поддержки, дружбы и надежды. Метафора 'мост через бурную воду' символизирует готовность помочь и поддержать в трудные времена. Это универсальное сообщение о сострадании и бескорыстной помощи, которая остается актуальной в любое время.
В тексте песни присутствуют яркие образы, такие как 'мост' и 'бурная вода', которые служат символами поддержки и жизненных трудностей соответственно. Также образ 'серебряной девушки' можно интерпретировать как надежду на будущее и реализацию мечтаний.
Эмоции в песне передаются через уверенность в поддержке и утешении. Лирический герой обещает быть рядом в трудные времена, что создает чувство безопасности и надежности. Это обещание приносит успокоение и уверенность, что все наладится.
Музыкальная аранжировка Куинси Джонса включает в себя богатую оркестровку, сочетание струнных и клавишных инструментов, что придает песне величественное и возвышенное звучание. Это усиливает эмоциональный эффект и подчеркивает лирическую драматичность.
Общее настроение песни – это смесь меланхолии и оптимизма. Сначала она вызывает чувство грусти из-за описания трудных времен, но затем переходит в ощущение надежды и уверенности благодаря обещанию поддержки.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'мост' и 'бурная вода'. Эти образы помогают создать яркую картину и усилить эмоциональное воздействие текста.
Песня имеет традиционную структуру куплетов и припевов, что делает её легко запоминающейся и доступной для широкого круга слушателей. Повторение ключевой фразы 'мост через бурную воду' усиливает главную тему и делает её более впечатляющей.
Песня Bridge Over Troubled Water оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став символом поддержки и надежды. Она часто используется в контексте социальных изменений и оказания помощи.
Песня была перепета множеством исполнителей, включая Элу Фицджеральд, Арету Франклин и Элвиса Пресли. Каждая из этих версий привнесла что-то новое в интерпретацию, показывая универсальность и силу оригинала.
Для Куинси Джонса работа над этой песней стала важной вехой в его карьере. Она продемонстрировала его мастерство в аранжировке и продюсировании, укрепив его репутацию как одного из ведущих музыкальных профессионалов своего времени.
Bridge Over Troubled Water остается одной из самых знаковых песен в истории музыки. Она сочетает в себе глубокую лирику с мастерским музыкальным оформлением, что делает её важной как для исполнителей, так и для слушателей.
Песня продолжает оставаться актуальной и сегодня, отражая вечные темы дружбы и поддержки. В мире, где люди продолжают сталкиваться с трудностями, её послание о сострадании и надежде остается столь же важным, как и в момент её создания.
Перевод песни "Bridge Over Troubled Water"
Чувствуешь себя маленьким
Когда слезы на глазах
Я все их вытру
Я на твоей стороне
Когда времена тяжкие
И друзей не найти
Как мост над бурной водой
Я положу себя
Как мост над бурной водой
Я положу себя
Когда ты на дне
Когда ты на улице
Когда вечер так тяжело падает
Я утешу тебя
Я стану твоей частью
Когда придет темнота
И боль повсюду
Как мост над бурной водой
Я положу себя
Как мост над бурной водой
Я положу себя
Плыви, Серебряная Девушка
Плыви дальше
Твое время пришло сиять
Все твои мечты на пути
Смотри, как они сияют
Если тебе нужен друг
Я плыву прямо за тобой
Как мост над бурной водой
Я успокою твой разум
Как мост над бурной водой
Я успокою твой разум
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - Ballad Of Jesse James?
Песня исследует тему романтики жизни вне закона, поднимая вопросы свободы и бунтарства. Образ Джесси Джеймса используется как символ независимости и противостояния обществу. Песня задает вопрос о том, что значит быть свободным и какой ценой это достигается.
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Ballad Of Ole' Betsy?
Основная тема песни — это любовь и привязанность к автомобилю как к живому существу. Автомобиль Betsy становится символом верности и надежности. Песня передает сентиментальные чувства к материальным вещам, которые становятся частью жизни человека, и подчеркивает идею, что даже когда они стареют, они остаются ценными.
-
В чем смысл песни Elton John - Ballad Of The Boy In The Red Shoes?
Основная тема песни связана с эпидемией СПИДа и ее воздействием на людей, в частности на артистическую элиту. Песня обращается к теме потери, сожалений и нереализованных возможностей, а также к безразличию общества и власти к проблеме в ранние годы эпидемии.