О чем песня Rammstein - "Mann Gegen Mann "?
Rammstein
Текст песни "Mann Gegen Mann "
Das Schicksal hat mich angelacht
Und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah, dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt
Wo das süße Wasser stirbt
Weil es sich im Salz verdirbt
Trag' ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
Dann ist die helle Welt verwirrt
Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
Wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Albtraum aller Väter
Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen, die da schlagen
Kalte Zungen, die da schlagen
Schwuler!
Aaaaahhh!
Schwuler!
Aaaaahhh!
Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen, die da schlagen
Schwuler!
Mann gegen Mann
Schwuler!
Mann gegen Mann
Schwuler!
Mann gegen Mann
Schwuler!
Mann gegen, Mann gegen Mann
[English translation:]
Fate has laughed in my face
And gave me a gift
Threw me unto a warm star
The skin so close, the eyes distant
I take matters into my own hands
My desire is manned
Where the sweet water dies
Because it corrupts in salt
I have the little prince in mind
A king without queen
Whenever a woman leaves me
Then the bright world is confused
Man versus man
My skin belongs to the gentlemen
Man versus man
Like-minded people stick together
Man versus man
I am the servant of two gentlemen
Man versus man
Like-minded people stick together
I am the corners of every room
I am the shadow of every tree
No link is missing in my chain
When the lust pulls from behind
My gender calls me a traitor
I am the nightmare of every father
Man versus man
My skin belongs to the gentlemen
Man versus man
Like-minded people stick together
Man versus man
Still my heart freezes on some days
Man versus man
Cold tongues that beat there
Cold tongues that beat there
Gay
Aaaaahhh!
Gay
Aaaaahhh!
Balance doesn't interest me
The sun shines in my face
Still my heart freezes on some days
Cold tongues that beat there
Gay
Man versus man
Gay
Man versus man
Gay
Man versus man
Gay
Man versus, Man versus man
Автор(ы) песни: Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider, Paul Landers, Till Lindemann, Richard Z. Kruspe
Анализ песни "Mann Gegen Mann "
Песня Mann Gegen Mann немецкой индустриальной метал-группы Rammstein была выпущена в 2006 году в составе альбома Rosenrot. В этот период группа активно экспериментировала с музыкальными и лирическими темами, углубляясь в более личные и социально значимые вопросы. Важным аспектом создания песни были темы индивидуальности и принятия, которые часто встречаются в творчестве группы.
Mann Gegen Mann занимает уникальное место в дискографии Rammstein, так как одна из немногих песен, открыто обсуждающих тему сексуальной ориентации и гомосексуальности. Она показывает готовность группы затрагивать сложные и противоречивые темы, что выделяет их на фоне других исполнителей жанра.
На момент выхода Mann Gegen Mann вызвала смешанные реакции. Некоторые критики восхищались смелостью и откровенностью группы, тогда как другие сосредоточились на провокационности темы. Однако песня нашла отклик у многих слушателей, ценящих открытость и искренность Rammstein.
Основная тема Mann Gegen Mann — борьба с внутренними противоречиями и самоидентификацией. Песня освещает вопросы гомосексуальности и принятия себя, что является редкой темой для тяжелой музыки. Она исследует чувство изоляции и непринятия, с которым сталкиваются многие люди из ЛГБТ-сообщества.
В песне используются метафоры, такие как 'я - угол всех комнат' и 'я - тень всех деревьев', чтобы выразить чувство одиночества и отчужденности. Образ 'маленького принца без королевы' символизирует поиск идентичности и непринадлежность к традиционным социальным ролям.
Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством борьбы и амбивалентности. Лирический герой чувствует себя предателем в глазах своего окружения и одновременно стремится к принятию и пониманию. Это создает глубокий эмоциональный конфликт, который передает чувство уязвимости и желания быть собой.
Музыка Mann Gegen Mann характеризуется тяжелыми гитарными риффами, агрессивной ритмикой и мощным вокалом Тилля Линдеманна. Инструментовка создает напряженную атмосферу, подчеркивающую драматизм текста и эмоциональную тяжесть темы.
Общее настроение песни — это смесь агрессии и уязвимости. Сочетание тяжелой музыки и откровенных лирик создает ощущение внутренней борьбы и напряжения, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя.
Rammstein активно использует метафоры и символы для передачи сложных эмоций. Например, 'в моей цепи не хватает звена' символизирует чувство неполноценности и изоляции. Эти приемы помогают создать глубокий и многослойный текст.
Структура Mann Gegen Mann следует традиционной форме куплет-припев, что делает ее легко запоминающейся и доступной. Однако усложненные лирические образы и эмоции создают более глубокое восприятие, чем может показаться на первый взгляд.
Песня стала важной вехой в обсуждении вопросов сексуальной ориентации в тяжелой музыке. Она способствовала более открытому обсуждению этих тем и поддержке ЛГБТ-сообщества в мире металла.
Хотя Mann Gegen Mann не имеет множества известных кавер-версий, её значимость в культурном контексте остаётся неоспоримой. Она продолжает вдохновлять артистов говорить на темы, которые раньше считались табуированными в тяжелой музыке.
Для Rammstein Mann Gegen Mann стала символом их готовности исследовать и обсуждать трудные и противоречивые темы. Это укрепило их репутацию как группы, не боящейся идти против течения и затрагивать вопросы, важные для их аудитории.
Mann Gegen Mann является сложной и многослойной песней, исследующей темы самоидентификации, борьбы и принятия. Она демонстрирует готовность Rammstein обсуждать социально значимые вопросы и вносить вклад в более широкое культурное обсуждение.
Сегодня Mann Gegen Mann остаётся актуальной благодаря своему посланию о принятии себя и других. В мире, где индивидуальность и разнообразие ценятся все больше, песня подчеркивает важность открытости и принятия, продолжая вдохновлять слушателей.
Перевод песни "Mann Gegen Mann "
Подарок преподнесла
Швырнула на тёплую звезду
Кожа близка, глаза вдали
Беру судьбу в свои руки
Мое желание исполнено
Там, где сладкая вода умирает
Потому что она портится в соли
Я держу в уме маленького принца
Король без королевы
Когда от меня уходит женщина
Тогда светлый мир в смятении
Мужчина против мужчины
Моя кожа принадлежит господам
Мужчина против мужчины
Похожие люди держатся вместе
Мужчина против мужчины
Я слуга двух господ
Мужчина против мужчины
Похожие люди держатся вместе
Я угол всех комнат
Я тень всех деревьев
В моей цепи нет пропущенных звеньев
Когда вожделение тянет сзади
Мой пол называет меня предателем
Я кошмар всех отцов
Мужчина против мужчины
Моя кожа принадлежит господам
Мужчина против мужчины
Похожие люди держатся вместе
Мужчина против мужчины
Однако мое сердце замерзает в некоторые дни
Мужчина против мужчины
Холодные языки, которые бьют там
Холодные языки, которые бьют там
Гей
Ааааа!
Гей
Ааааа!
Баланс меня не интересует
Солнце светит мне в лицо
Однако мое сердце замерзает в некоторые дни
Холодные языки, которые бьют там
Гей
Мужчина против мужчины
Гей
Мужчина против мужчины
Гей
Мужчина против мужчины
Гей
Мужчина против, мужчина против мужчины
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Rod Stewart - I Wouldn't Ever Change A Thing?
Основная тема песни I Wouldn't Ever Change A Thing заключается в размышлениях о прошлом, принятии своих жизненных решений и осознании невозможности изменить прошлое. Стюарт передает идею, что каждый этап жизни, даже с его ошибками и потерями, способствует формированию личности, и именно поэтому он не изменил бы ничего в своей жизни, если бы у него была такая возможность.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - I Wouldn't Trade Christmas?
Основная тема песни — неподдельная любовь и привязанность к Рождеству, которое является самым важным и любимым праздником. Синатра поет о том, что он не променял бы Рождество ни на какой другой праздник, подчеркивая уникальность и значимость этого времени года.
-
В чем смысл песни Bon Jovi - I Wrote You A Song?
Основная тема песни, судя по тексту, связана с любовью и привязанностью. Автор признает свою неспособность предоставить материальные блага, но предлагает что-то более значимое — песню, как символ любви и вечного чувства.