О чем песня Rammstein - "WEIT WEG "?
Rammstein
Текст песни "WEIT WEG "
Niemand kann das Bild beschreiben
Gegen seine Fensterscheibe
Hat er das Gesicht gepresst
Und hofft, dass sie das Licht anlässt
Ohne Kleid sah er sie nie
Die Herrin seiner Fantasie
Er nimmt die Gläser vom Gesicht
Singt zitternd eine Melodie
Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
Lässt sie fallen, alle Hüllen
Der Anblick ist ihm sehr gewogen
Spannt seine Fantasie zum Bogen
Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
Malt seine Farben in ihr Bild
Steht er da am Fensterrand
Mit einer Sonne in der Hand
Ganz nah
So weit weg von hier
So nah
Weit, weit weg von dir
Ganz nah
So weit weg sind wir
So nah
Weit, weit weg von mir
Wieder ist es Mitternacht
Ich stehle uns das Licht der Sonne
Weil es immer dunkel ist
Wenn der Mond die Sterne küsst
Ganz nah
So nah
Ganz nah
So weit weg von dir
So nah
So weit weg sind wir
[English translation:]
Nobody can describe the picture
Against his windowpane
He did press his face
And hopes that she turns the light on
Without a dress he never saw her
The mistress of his imagination
He takes the glasses off his face
Trembling sings a melody
The room will fill with moonlight
Should she drop all covers
The sight is very pleasant to him
Stretches his imagination to the bow
The breath ceases, the heart beats wildly
Paints his colors in her picture
He is standing there at the edge of the window
With a sun in his hand
Very close
So far away from here
So close
Far, far away from you
Very close
So far away are we
So close
Far, far away from me
Again it is midnight
I steal for us the light of the sun
Because it is always dark
When the moon kisses the stars
Very close
So close
Very close
So far away from here
So close
Far, far away from you
Автор(ы) песни: Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Paul Landers, Richard Z. Kruspe, Till Lindemann
Анализ песни "WEIT WEG "
Песня Weit Weg была выпущена в 2019 году на альбоме Rammstein, который стал первым студийным альбомом группы за последние десять лет. Работа над альбомом началась в 2015 году, и он был записан в студии La Fabrique в Сен-Реми-де-Прованс, Франция. Rammstein известны своим уникальным стилем и провокационными текстами, и Weit Weg не стала исключением.
Песня Weit Weg занимает важное место в дискогрофии Rammstein благодаря своему гипнотическому и меланхоличному звучанию. Она демонстрирует способность группы смешивать мощные музыкальные элементы с глубокими и личными текстами, продолжая традиции, заложенные в их предыдущих работах. Rammstein всегда были известны своим стремлением к экспериментации, и Weit Weg является примером их успешного возвращения к корням с новым, современным звучанием.
На момент выхода альбом и песня Weit Weg получили положительные отзывы как от критиков, так и от поклонников. Критики отметили зрелость лирики и музыкальную сложность произведения. Песня была воспринята как мощное сочетание эмоционального и интеллектуального воздействия, что подтвердило статус Rammstein как одной из ведущих групп на международной сцене.
Тематика песни Weit Weg вращается вокруг тем одиночества, воображения и нереализованных желаний. Главный герой наблюдает за женщиной через окно, оставаясь в мире своих фантазий. Песня исследует границы между реальностью и воображением, а также то, как они могут переплетаться в человеческом сознании.
В песне присутствуют образы, такие как 'лицо, прижатое к стеклу', 'свет луны' и 'солнце в руке'. Эти образы создают атмосферу мечтательности и недосягаемости. Герой песни представляет себе неудержимую близость, которая на самом деле остается далекой и недоступной.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство тоски и неудовлетворенности. Герой испытывает желание быть ближе к объекту своего вожделения, но осознает, что это невозможно. Это создает ощущение безысходности и внутреннего конфликта, усиливая драматизм произведения.
Музыка Weit Weg сочетает в себе тяжелые гитарные риффы и синтетические элементы, создавая атмосферу напряженности и меланхолии. Мелодия построена на повторяющихся мотивах, что усиливает гипнотический эффект песни.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мрачное и задумчивое. Звучание инструментов и вокал Тилля Линдеманна передают чувство одиночества и тоски, оставляя слушателя в состоянии размышления о недостижимых мечтах и желаниях.
В тексте песни Weit Weg используются метафоры и символы, такие как 'солнце в руке' и 'поцелуй луны звезд'. Эти образы создают метафорический язык, который позволяет глубже погрузиться в мир фантазий героя.
Структура песни традиционна для Rammstein, с чередованием куплетов и припевов. Однако использование повторяющихся мотивов и нарастание музыкального напряжения делают восприятие песни более интенсивным.
Weit Weg оказала влияние на восприятие Rammstein как группы, способной создавать не только агрессивные, но и глубокие, эмоциональные композиции. Она подтверждает их статус как новаторов в жанре, смешивающих индустриальный металл с личной и интроспективной лирикой.
На данный момент информации о значительных кавер-версиях Weit Weg нет, но песня обрела популярность среди фанатов, которые часто создают свои интерпретации и видео на платформе YouTube.
Для Rammstein песня Weit Weg представляет собой возвращение к их корням, демонстрируя их способность к музыкальному и лирическому эксперименту. Это укрепило их репутацию как одной из самых влиятельных групп современной сцены.
Песня Weit Weg является мощным примером творческого подхода Rammstein. Она сочетает в себе мрачную атмосферу, сложные музыкальные элементы и глубокий лирический подтекст, что делает её значимой как для фанатов, так и для критиков.
Сегодня Weit Weg продолжает оставаться актуальной благодаря своей способности затрагивать универсальные темы одиночества и мечтаний. Она находит отклик у слушателей, которые ищут музыку, способную вызывать эмоции и заставлять задуматься о собственных чувствах и желаниях.
Перевод песни "WEIT WEG "
К его оконному стеклу
Он прижал свое лицо
И надеется, что она включит свет
Без платья он ее никогда не видел
Владычица его фантазий
Он снимает очки с лица
Трепетно напевает мелодию
Комната наполнится лунным светом
Если она сбросит все покровы
Этот вид ему весьма по душе
Натягивает свою фантазию, как лук
Дыхание замирает, сердце стучит дико
Рисует свои краски в ее картине
Он стоит там на краю окна
С солнцем в руке
Совсем близко
Так далеко отсюда
Так близко
Далеко, далеко от тебя
Совсем близко
Так далеко мы
Так близко
Далеко, далеко от меня
Снова полночь
Я краду для нас свет солнца
Потому что всегда темно
Когда луна целует звезды
Совсем близко
Так близко
Совсем близко
Так далеко от тебя
Так близко
Так далеко мы
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.