О чем песня Ray Charles - "Chattanooga Choo Choo"?
Ray Charles
Текст песни "Chattanooga Choo Choo"
Hey there, pal, whatcha say?
Step aside partner, it's my day
Bend an ear and listen to my version
(Of a really solid, Tennessee excursion)
Pardon me boys, is that the Chattanooga Choo Choo?
(Yes Yes) Track 29!
Boy you can give me a shine
(Can you afford to board, the Chattanooga Choo Choo?)
I've got my fare
And just a trifle to spare
You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you're in Baltimore
Dinner in the diner, nothing could be finer
(then to have your ham and eggs in Carolina)
When you hear the whistle blowing eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shuffle all the coal in
Gotta keep it rollin'
(Whoo Whoo Chattanooga there you are)
There's gonna be, a certain party at the station
Satin and Lace
I used to call funny face
She's gonna cry
Until I tell her that I'll never roam
(So Chattanooga Choo Choo)
Won't you choo choo me home.
Get aboard...
All aboard...
Chattanooga choo choo
Wont you choo choo me home
Автор(ы) песни: Mack Gordon, Harry Warren
Анализ песни "Chattanooga Choo Choo"
Песня Chattanooga Choo Choo была впервые записана Гленном Миллером и его оркестром в 1941 году, а не Рэем Чарльзом. Она была написана Гарри Уорреном и Маком Гордоном для фильма Sun Valley Serenade. Композиция стала чрезвычайно популярной и принесла значительный успех Гленну Миллеру, хотя позже её исполняли и другие артисты, включая Рэя Чарльза.
Для Рэя Чарльза Chattanooga Choo Choo не является ключевой работой, однако его интерпретация этой классической композиции демонстрирует его мастерство в адаптации и исполнении джазовых и блюзовых стандартов. Чарльз, известный своими инновациями в жанре ритм-энд-блюза и соул, внёс свою уникальную интерпретацию и стиль в эту песню.
Оригинальная версия Chattanooga Choo Choo в исполнении Гленна Миллера была крайне успешна и получила признание, став первой золотой пластинкой в истории музыки. Версия Рэя Чарльза, как и многие его работы, была воспринята положительно, благодаря его уникальной подаче и способности передавать эмоции через музыку.
Песня Chattanooga Choo Choo рассказывает о путешествии на поезде из Пенсильвании в Теннесси. Она передаёт ощущение приключения и ностальгии по поводу поездок на поезде в 1940-х годах, когда такие путешествия были важной частью американской жизни.
В тексте песни используются такие образы, как 'поезд', 'станция', 'свисток', которые вызывают в воображении слушателя картину типичной американской железнодорожной поездки того времени. Эти образы создают атмосферу путешествия и ожидания встречи с кем-то важным.
Эмоциональный подтекст песни связан с радостью ожидания встречи и ностальгией по тем временам, когда путешествия на поезде были романтичными и значимыми. Исполнитель передаёт чувство нетерпения и радости от предстоящей встречи.
Музыка песни использует элементы свинга и джаза, что делает её энергичной и ритмичной. Использование духовых инструментов и ритмичного аккомпанемента создаёт ощущение движения и динамики.
Общее настроение песни — это радость, энергия и лёгкость. Она вызывает положительные эмоции у слушателя и погружает его в атмосферу путешествия и ожидания новой встречи.
Использование повторяющихся вопросов и ответов в тексте песни создаёт диалоговую структуру, которая делает её живой и динамичной. Метафоры, связанные с поездом и путешествием, усиливают атмосферу и помогают передать настроение.
Песня построена в традиционной для джаза и свинга форме, с повторяющимся припевом и куплетами, что способствует её лёгкости и запоминаемости. Такая структура также помогает создать эффект непрерывного движения и путешествия.
Песня Chattanooga Choo Choo стала важной частью американской музыкальной культуры, символизируя эпоху поездов и романтику путешествий. Она часто используется в фильмах и других медиа, чтобы передать дух 1940-х годов.
Помимо Рэя Чарльза, песню исполняли многие известные артисты, включая Бинг Кросби и Эндрю Систерс, что говорит о её популярности и значимости в музыкальной культуре.
Для Рэя Чарльза эта песня стала ещё одним примером его способности адаптировать и интерпретировать классические композиции, что укрепило его репутацию как одного из величайших исполнителей своего времени.
Chattanooga Choo Choo — это песня, которая сочетает в себе элементы джаза и свинга, передавая радость и ностальгию по путешествиям на поезде. Она остаётся ярким примером музыкальной культуры 1940-х годов и продолжает вдохновлять исполнителей и слушателей.
Хотя песня была написана более 80 лет назад, она остаётся актуальной благодаря своей мелодичности и способности вызывать положительные эмоции. Путешествия и ожидание встречи с близкими — это темы, которые всегда будут находить отклик у людей.
Перевод песни "Chattanooga Choo Choo"
Отойди в сторонку, сегодня мой день
Прислушайся и послушай мою версию
(Настоящей крепкой поездки в Теннесси)
Извините, ребята, это Чаттануга Чу-Чу?
(Да, да) Путь 29!
Парень, ты можешь мне начистить
(Можешь себе позволить поездку на Чаттануга Чу-Чу?)
У меня есть билет
И немного лишних денег
Вы уезжаете с Пенсильванской станции около без четверти четыре
Читаете журнал, а потом вы в Балтиморе
Ужин в вагоне-ресторане, ничего не может быть лучше
(чем съесть ваш омлет с ветчиной в Каролине)
Когда слышите свисток, звучащий восемь раз на такт
Тогда вы знаете, что Теннесси уже близко
Загружайте уголь
Нужно держать всё в движении
(Ух-ух, Чаттануга, вот ты где)
На станции будет определенная вечеринка
Атлас и кружева
Я называл её смешным личиком
Она будет плакать
Пока я не скажу ей, что никогда не уеду
(Так что Чаттануга Чу-Чу)
Не отвезёшь ли меня домой.
Садитесь на борт...
Все на борт...
Чаттануга Чу-Чу
Не отвезёшь ли меня домой.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.