О чем песня Ray Charles - "Feudin' And Fightin'"?
Ray Charles
Текст песни "Feudin' And Fightin'"
Feudin' and fussin' and a-fightin,'
Sometimes it gets to be excitin', now
Don't like them ornery neighbors down by the creek
We'll be plumb out of neighbors next week
Grandma, poor ol' grandma
Tell me, why'd they have to shoot poor grandma
She lies in the clover
You see, someone caught her bending over
Pickin' up a daisy!
Feduin' and fussin' and a-fightin'
There is a wrong that needs a rightin'
Let's get that funeral service over
So then we can start in a-feudin' again
Daughter, baby daughter
Poisened all the neighbors chickens
Daughter hadn't oughter
Least 'till she could run like the dickens
They hit her with a shovel
Feudin' and fightin' and a-fussin'
No use a-standin' here a-cussin', now
Let's give our daughter a pistol now that she's four
And go feudin' and fightin' some more
Анализ песни "Feudin' And Fightin'"
Песня Feudin' and Fightin' была написана в 1947 году композитором Бертом Лэйном и текстовиком Алом Дубином. Оригинальная версия песни была представлена в мюзикле Life with Father и исполнялась Перри Комо. Позже песня была перепета многими исполнителями, включая Рэя Чарльза. В версии Чарльза песня приобрела новый оттенок благодаря его уникальному стилю исполнения и аранжировке. На момент записи песня уже была популярна, и Чарльз добавил ей свежести и эмоциональности.
В карьере Рэя Чарльза песня Feudin' and Fightin' не является одной из самых известных, но она демонстрирует его способность интерпретировать и привносить что-то новое в уже существующие произведения. Чарльз известен своими выдающимися вокальными способностями, и его версия песни выделяется своим эмоциональным исполнением, которое придаёт ей более глубокий смысл.
Когда Рэй Чарльз записал эту песню, она была встречена положительно, хотя и не достигла уровня его самых известных хитов. Критики отмечали его способность привнести в песню комический элемент, сохраняя при этом эмоциональную искренность. Публика оценила его уникальный подход к исполнению, который сделал песню более живой и запоминающейся.
Тематика песни Feudin' and Fightin' вращается вокруг семейных конфликтов и вражды между соседями. Основной посыл заключается в абсурдности и комичности постоянных ссор и конфликтов, которые в конечном итоге приводят к бессмысленным потерям и страданиям. Песня высмеивает человеческую склонность к вражде и показывает, как подобные конфликты могут разрушать отношения и жизнь в целом.
В песне используются яркие и комические образы, такие как 'бабушка, лежащая в клевере после того, как её застрелили за то, что она согнулась, чтобы подобрать ромашку'. Эти образы подчеркивают нелепость и абсурдность ситуаций, в которые попадают герои песни. Они также служат метафорами для передачи идей о том, как незначительные конфликты могут иметь трагические последствия.
Несмотря на комический тон, песня имеет глубокий эмоциональный подтекст, связанный с потерей и абсурдностью человеческих конфликтов. Исполнение Рэя Чарльза добавляет меланхоличности и иронии, что позволяет слушателю задуматься о более серьезных аспектах жизни, скрывающихся за юмористической оболочкой.
Музыка в исполнении Рэя Чарльза включает в себя элементы джаза и блюза, что добавляет песне ритмичности и динамики. Инструментальная аранжировка включает фортепиано, духовые и струнные инструменты, которые создают насыщенную и живую атмосферу.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как ироничное и комическое, с лёгким оттенком меланхолии. Эмоциональное воздействие на слушателя заключается в сочетании смешных и драматических моментов, которые заставляют задуматься о смысле постоянных ссор и конфликтов.
В песне активно используются метафоры и гиперболы, подчеркивающие абсурдность описываемых ситуаций. Аллегории и комический гиперболизм помогают передать идеи о бессмысленности человеческой агрессии и вражды.
Композиционная структура песни традиционна для популярных песен того времени. Она включает в себя куплеты и припевы, которые чередуются, создавая динамичный ритм и усиливая комический эффект. Такая структура способствует восприятию песни как лёгкой и запоминающейся, что позволяет слушателю легко следить за сюжетом.
Песня Feudin' and Fightin' стала популярной в середине 20-го века и оказала влияние на развитие жанра комических песен. Она демонстрирует, как музыка может использоваться для освещения социальных проблем через призму юмора.
Помимо Рэя Чарльза, песню исполняли такие артисты, как Дорис Дэй и Перри Комо. Каждая версия привносила свой уникальный стиль, что способствовало её популярности в разных музыкальных кругах.
Хотя песня не является ключевой в карьере Рэя Чарльза, она показала его способность интерпретировать и адаптировать различные музыкальные стили. Это качество стало одной из причин его успеха и долговечности в музыкальной индустрии.
Песня Feudin' and Fightin' в исполнении Рэя Чарльза представляет собой уникальное сочетание комедии и драмы, отражая абсурдность человеческих конфликтов. Через яркие образы и эмоциональное исполнение, песня заставляет слушателя задуматься о бессмысленности вражды и её негативных последствиях.
Несмотря на то, что песня была написана в середине 20-го века, её основной посыл остаётся актуальным и сегодня. В условиях современных конфликтов и разделений, её ироничный взгляд на человеческие ссоры продолжает привлекать внимание и способствует размышлениям о более мирных способах решения конфликтов.
Перевод песни "Feudin' And Fightin'"
Иногда это даже забавно, вот,
Не нравятся мне эти вредные соседи у ручья
На следующей неделе останемся без соседей, ха-ха
Бабушка, бедная старая бабушка
Скажи мне, зачем они застрелили бедную бабушку
Она лежит в клевере
Видите, кто-то застал её, когда она нагнулась
Собирать ромашку!
Цапаемся, дерёмся, ругаемся
Есть ошибка, которую нужно исправить
Давайте закончим с похоронной службой
Чтобы потом снова начать цапаться
Дочка, малышка дочка
Отравила всех соседских кур
Дочке не стоило
По крайней мере, пока она не научилась бегать как ветер
Они ударили её лопатой
Цапаемся, дерёмся, ругаемся
Нет смысла стоять здесь и ругаться, вот
Давайте дадим нашей дочке пистолет, теперь, когда ей четыре
И продолжим цапаться и драться ещё.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Justin Bieber - Changes?
Основная тема песни — это изменения, происходящие в жизни человека. Джастин Бибер рассматривает трансформации как неизбежную часть жизни, подчеркивая важность принятия этих изменений. Лирика песни говорит о желании стать лучшей версией себя, несмотря на возникающие трудности и разногласия.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Changing Of The Guards?
Песня Changing of the Guards наполнена символизмом и метафорами, которые можно интерпретировать как размышления о переменах и переходах, как в личной жизни, так и в общественной. Дилан использует образы, напоминающие средневековые легенды и библейские сюжеты, чтобы передать идею о неизбежности перемен и судьбы, которая ждет каждого.
-
В чем смысл песни TWICE - Changing!?
Песня Changing! посвящена переменам и личностному росту. Она вдохновляет слушателей не бояться изменений и смотреть в будущее с позитивным настроем. Основной посыл заключается в том, что жизнь предоставляет множество возможностей для роста и самосовершенствования.