О чем песня Ray Charles - "Heaven Help Us All"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Heaven Help Us All"


Heaven help the child who never had a home
Lord, Heaven help the girl who walks the streets alone, mhm
And Heaven help the roses if the bombs begin to fall
Heaven, help us all
And y'all listen to this

Heaven help the Black man if he struggles one more day, help me
Heaven help the white man if he turns his back away, haha
And Heaven help the man who kicks the man who has to crawl
Heaven help us all

(Heaven help us all) Oh Lord
(Heaven help us all, help us all) Well now
(Heaven help us all, Lord, hear our call)
Well now (When we call)
Oh yeah

I want everybody in the sound of my voice this evening
To fall down on your knees
I want you to say, 'Lord, hey Lord, woo Lord, woo, Lord have mercy'

Heaven help the boy who won't reach twenty-one, oh Lord
And Heaven help the man who gave that child a gun ain't it a shame?
Heaven help the people with their backs against the wall, mhm
Heaven help us all

Now, wait a minute, I'd like to close with this:
Now I lay me down before I go to sleep
In a troubled world, I pray the Lord to keep, yes, I do
Keep hatred from the mighty, and mighty from the small
Please Lord, won't you help us all

(Heaven help us all) We need you to sing it
(Heaven help us all, help us all)
(Heaven help us, Lord, hear our call)
Well, when we call, hey, hey, Lord
(Heaven help us all) I wish I had somebody to help me sing this here
(Heaven help us all, help us all) Yeah, yeah Lord
(Heaven help us, Lord, hear our call)
And when we call now
That's alright, children, keep on singing and working it on the building, yes, sir
(Heaven help us all) Tell the world about it
(Heaven help us all, help us all) You know it ain't no harm
(Heaven help us, hear our call)
Ah, when we call, when we call now, yeah
(Heaven help us all)

Автор(ы) песни: Ronald N. Miller

Анализ песни "Heaven Help Us All"



Песня Heaven Help Us All была написана в 1970 году американским композитором и автором песен Рональдом Миллером. Изначально она была исполнена Стиви Уандером, но Рэй Чарльз также записал свою версию, которая вышла позднее. Песня была создана в контексте социальных и политических потрясений в США, включая борьбу за гражданские права, Вьетнамскую войну и общие изменения в обществе. Эти события оказали значительное влияние на тематику и содержание текста.

Версия Рэя Чарльза вышла на его альбоме Genius Loves Company в 2004 году. Этот альбом стал последним в карьере Чарльза и был выпущен уже после его смерти. Песня занимает важное место в альбоме, демонстрируя способность Чарльза обращаться к вечным темам социальной справедливости и человечности через музыку.

На момент выхода песня была положительно воспринята критиками и публикой. Она оказалась актуальной, отражая многие проблемы того времени. В исполнении Рэя Чарльза песня приобрела особую глубину и эмоциональность, что позволило ей стать одной из запоминающихся композиций альбома.


Песня Heaven Help Us All затрагивает темы социального неравенства, расовых предрассудков и моральной ответственности. Основной посыл заключается в призыве к духовной помощи и единству перед лицом несправедливости и страданий. Песня обращается к Богу с просьбой помочь всем, кто находится в трудной ситуации, независимо от их расы или социального статуса.

В тексте используются яркие образы, такие как 'ребенок, который никогда не имел дома', 'девушка, которая идет по улице одна' и 'розы, если начнут падать бомбы'. Эти образы подчеркивают уязвимость и беззащитность людей перед лицом мировых проблем и насилия.

Эмоциональный подтекст песни глубоко проникнут чувством сострадания и надежды. Автор выражает беспокойство за будущее, но в то же время верит в возможность изменений. Он передает чувство срочности и необходимости коллективных усилий для преодоления трудностей.


Музыка песни характеризуется сочетанием соула и госпела, что усиливает ее духовный и эмоциональный заряд. Использование таких инструментов, как фортепиано и духовые, придает мелодии глубину и мощь, а вокал Рэя Чарльза добавляет искренности и силы.

Настроение песни можно охарактеризовать как одновременно тревожное и вдохновляющее. Несмотря на серьезные темы, она передает надежду и призыв к действию. Слушатель ощущает как сострадание автора, так и его уверенность в возможности перемен.


В песне активно используются метафоры и символы для передачи сложных социальных проблем. Например, образ 'человека, который пинает человека, ползущего по земле' символизирует жестокость и несправедливость в обществе.

Композиционно песня построена в виде чередующихся куплетов и припева, что создает ощущение повторяющегося молитвенного обращения. Это усиливает восприятие текста как эмоционального и искреннего призыва к Богу и человечеству.


Песня сыграла значительную роль в музыкальной культуре, став частью саундтрека борьбы за социальную справедливость. Она продолжает оставаться актуальной, отражая продолжающиеся проблемы неравенства и дискриминации в обществе.

Песня была перепета многими исполнителями, включая Дайану Росс и Рэндала Брэмблита. Это свидетельствует о ее значимости и влиянии на различных музыкантов и аудитории.

Для Рэя Чарльза исполнение Heaven Help Us All стало важным этапом в его карьере, подчеркнув его приверженность к социальным идеалам и духовным ценностям. Песня укрепила его положение как артиста, способного обращаться к важным общественным темам.


Песня Heaven Help Us All является мощным призывом к человечеству и Богу, чтобы помочь справиться с социальными и моральными вызовами. Она сочетает в себе глубокий лирический смысл, эмоциональную музыку и сильный вокал, что делает ее одной из значимых композиций в карьере Рэя Чарльза.

Сегодня песня остается актуальной, поскольку вопросы социальной справедливости и равенства продолжают занимать центральное место в общественных дискуссиях. Ее послание о сострадании и единстве находит отклик в сердцах многих людей по всему миру, что делает Heaven Help Us All важной частью музыкального наследия.

Перевод песни "Heaven Help Us All"

С небес помощь ребенку, у которого никогда не было дома
Господи, с небес помощь девочке, что идет по улицам одна, мхм
И с небес помощь розам, если начнут падать бомбы
Небо, помоги нам всем
И вы все, послушайте это

С небес помощь чернокожему, если он борется еще один день, помоги мне
С небес помощь белому, если он отвернется, ха-ха
И с небес помощь тому, кто пинает того, кто должен ползти
Небо, помоги нам всем

(С небес помощь нам всем) О Господи
(С небес помощь нам всем, помоги нам всем) Ну вот
(С небес помощь нам всем, Господи, услышь наш зов)
Ну вот (Когда мы зовем)
О да

Я хочу, чтобы все, кто слышит мой голос этим вечером
Пали на колени
Хочу, чтобы вы сказали: 'Господи, эй Господи, у-у Господи, у-у, Господи, помилуй'

С небес помощь мальчику, который не доживет до двадцати одного, о Господи
И с небес помощь человеку, кто дал этому ребенку пистолет, разве это не позор?
С небес помощь людям, прижатым к стене, мхм
С небес помощь нам всем

Теперь, подождите минуту, я хотел бы закончить этим:
Теперь я ложусь спать, прежде чем уснуть
В тревожном мире, я молюсь, чтобы Господь оберегал, да, я действительно
Береги ненависть от могучих и могучих от малых
Пожалуйста, Господи, не поможешь ли нам всем

(С небес помощь нам всем) Нам нужно, чтобы ты это спел
(С небес помощь нам всем, помоги нам всем)
(С небес помощь нам, Господи, услышь наш зов)
Ну, когда мы зовем, эй, эй, Господи
(С небес помощь нам всем) Я бы хотел, чтобы кто-то помог мне спеть это здесь
(С небес помощь нам всем, помоги нам всем) Да, да, Господи
(С небес помощь нам, Господи, услышь наш зов)
И когда мы зовем сейчас
Все в порядке, дети, продолжайте петь и работать над строительством, да, сэр
(С небес помощь нам всем) Расскажите миру об этом
(С небес помощь нам всем, помоги нам всем) Знаете, в этом нет ничего плохого
(С небес помощь нам, услышь наш зов)
Ах, когда мы зовем, когда мы зовем сейчас, да
(С небес помощь нам всем)

Уверены, что Вам будет это интересно: