О чем песня Ray Charles - "The Lady Is A Tramp"?
Ray Charles
Текст песни "The Lady Is A Tramp"
I've wined and dined on Mulligan Stew, and never wished for Turkey
As I hitched and hiked and grifted too, from Maine to Albuquerque
Alas, I missed the Beaux Arts Ball, and what is twice as sad
I was never at a party where they honored Noel Ca-ad (Coward)
But social circles spin too fast for me
My 'hobohemia' is the place to be
I get too hungry, for dinner at eight
I like the theater, but never come late
I never bother, with people I hate
That's why the lady is a tramp
I don't like crap games, with barons and earls
Won't go to Harlem, in ermine and pearls
Won't dish the dirt, with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp
I like the free, fresh wind in her hair
Life without care
I'm broke, it's o'k
Hate California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
I go to Coney, the beach is devine
I go to ballgames, the bleachers are fine
I find a Winchell, and read every line
That's why the lady is a tramp
I like a prizefight, that isn't a fake
I love the rowing, on Central Park lake
I go to Opera and stay wide awake
That's why the lady is a tramp
I like the green grass under my shoes
What can I lose, I'm flat, that's that
I'm alone when I lower my lamp
That's why the lady is a tramp
[A few additional verses from the 'Ella In Berlin' CD:]
Girls get massages, they cry and they moan
Tell slender Ella to leave me alone
I'm not so hot, but my shape is my own
That's why the lady is a tramp
The food at the Kopensky is perfect, no doubt
I couldn't tell you wha the Ritz is about
Drop a nickle in, and coffee comes out
That's why the lady is a tramp
Like the sweet, fresh, rain in my face
Diamonds and lace, no got, so what?!
For Frank Sinatra, I whistle and stamp
That's why the lady is a tramp
She's a hobo
She's a scamp
She's a no-good kinda tramp
That's why the lady is a tramp
Анализ песни "The Lady Is A Tramp"
Песня The Lady Is a Tramp была написана Ричардом Роджерсом и Лоренцем Хартом в 1937 году для мюзикла Babes in Arms. Этот мюзикл был частью Золотого века Бродвея и через него авторы стремились выразить сатиру на социальные нормы и элитарные круги общества.
Рэй Чарльз, известный своим уникальным стилем, включающим элементы блюза, джаза и соула, записал свою версию песни в 1961 году. Его интерпретация добавила песне новое измерение, в которое аудитория могла погрузиться благодаря его характерному вокальному исполнению и музыкальной аранжировке.
На момент выхода оригинальная версия песни получила положительные отзывы за свою энергичную сатиру. Версия Рэя Чарльза также была хорошо принята, поскольку его интерпретация освежила и обогатила композицию, привлекая внимание как старых, так и новых слушателей.
Песня The Lady Is a Tramp высмеивает социальные нормы и высшее общество. Она рассказывает о женщине, которая отвергает условности и предпочитает жить по своим правилам. Это восхваление независимости, свободы и отказа от лицемерия.
В песне используются образы, которые подчеркивают независимость героини, как, например, 'свежий ветер в волосах' и 'жизнь без забот'. Эти образы создают контраст с элитным образом жизни, который она отвергает.
Эмоциональный подтекст песни — это чувство гордости и уверенности в себе. Героиня не боится быть 'другой' и наслаждается своей свободой, несмотря на осуждение общества.
Версия Рэя Чарльза характеризуется насыщенной инструментальной аранжировкой, в которой доминируют джазовые элементы. Его исполнение наполнено энергией и харизмой, что усиливает общую атмосферу песни.
Настроение песни — это смесь дерзости и легкости. Она передает ощущение свободы и непокорности, что делает ее притягательной для слушателей.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'hobohemia' — игра слов, объединяющая 'hobo' (бродяга) и 'bohemia' (богема), чтобы показать независимый образ жизни героини.
Структура песни повторяет основные мотивы, создавая ритмичное и запоминающееся повторение. Это усиливает сатирический эффект и позволяет слушателю глубже проникнуться настроением.
Песня стала символом независимости и непокорности, оказав влияние на последующие поколения артистов и слушателей. Она продолжает вдохновлять своей дерзостью и самобытностью.
Многие известные исполнители, такие как Фрэнк Синатра и Тони Беннетт, записали свои версии песни, что свидетельствует о ее значимости и долгосрочном влиянии на музыкальную культуру.
Для Рэя Чарльза эта песня стала одной из тех, которые закрепили его статус как универсального исполнителя, способного интерпретировать различные музыкальные стили и композиции с уникальным видением.
Песня The Lady Is a Tramp — это яркое произведение с мощным посланием о независимости и отказе от социальных норм. В интерпретации Рэя Чарльза она обретает новое звучание и эмоциональную глубину.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своему посланию о свободе и самовыражении. Она продолжает вдохновлять слушателей, напоминая о важности быть верным себе, несмотря на давление общества.
Перевод песни "The Lady Is A Tramp"
Пока автостопом и хитростью добирался от Мэна до Альбукерке
Увы, я пропустил Балл изящных искусств, и что еще печальней
Я никогда не был на вечеринке, где чествовали Ноэля Ка-ад (Коуарда)
Но социальные круги вращаются слишком быстро для меня
Моя 'хобо-гемия' – место, где мне хорошо
Я слишком голодна, чтобы ждать обеда в восемь
Мне нравится театр, но никогда не прихожу поздно
Никогда не связываюсь с людьми, которых ненавижу
Вот почему я — леди-бомж
Не люблю азартные игры, с баронами и графьями
Не поеду в Гарлем, в горностае и жемчугах
Не буду сплетничать с другими девушками
Вот почему я — леди-бомж
Мне нравится свободный, свежий ветер в ее волосах
Жизнь без забот
Я без денег, но все в порядке
Ненавижу Калифорнию, там холодно и сыро
Вот почему я — леди-бомж
Я хожу на Кони-Айленд, пляж просто восхитителен
Хожу на игры, сидя на скамейках
Нахожу Уинчелла и читаю каждую строчку
Вот почему я — леди-бомж
Мне нравятся бои без подстав
Люблю греблю на озере в Центральном парке
Хожу в оперу и не засыпаю
Вот почему я — леди-бомж
Мне нравится зеленая трава под моими туфлями
Что я могу потерять, я на мели, вот и все
Я одна, когда тушу свой свет
Вот почему я — леди-бомж
[Несколько дополнительных куплетов из CD 'Элла в Берлине':]
Девушки получают массажи, они плачут и стонут
Скажите стройной Элле оставить меня в покое
Я не так хороша, но моя фигура — моя собственная
Вот почему я — леди-бомж
Еда в Копенском идеальна, без сомнения
Не могу сказать, что такое Риц
Брось монетку, и кофе выйдет
Вот почему я — леди-бомж
Люблю сладкий, свежий дождь на лице
Нет бриллиантов и кружева, ну и что?!
Для Фрэнка Синатры я свищу и топаю
Вот почему я — леди-бомж
Она бродяжка
Она шалунья
Она никчемная бродяжка
Вот почему я — леди-бомж
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Beyonce - Déjà Vu?
Основной темой Déjà Vu является чувство дежавю в отношениях, когда повторяющиеся эмоции и образы напоминают о прошлом опыте. Лирическая героиня осознаёт, что не может избавиться от воспоминаний о своём возлюбленном, и каждый новый опыт напоминает ей о нём.
-
В чем смысл песни Travis Scott (Travi$ Scott) - DELRESTO (ECHOES)?
Песня поднимает темы любви, потерь и внутреннего поиска. Основной посыл заключается в стремлении к самопознанию и преодолению внутренних барьеров. Образы звуковых 'эхо' символизируют прошлый опыт и воспоминания, которые продолжают влиять на человека, даже когда он старается идти вперед.
-
В чем смысл песни Doja Cat - Demons?
Основная тема песни Demons — это внутренние демоны и борьба с ними. Доджа Кэт исследует идею личностного роста и преодоления трудностей. Она также акцентирует внимание на своих достижениях и успехах, противопоставляя их своим прежним проблемам.