О чем песня R.E.M. - "Nightswimming"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

60

Текст песни "Nightswimming"


Nightswimming deserves a quiet night

The photograph on the dashboard taken years ago,
turned around backwards so the windshield shows.
Every street light reveals a picture in reverse
Still it's so much clearer

I forgot my shirt at the water's edge
The moon is low tonight

Nightswimming deserves a quiet night
I'm not sure all these people understand
It's not like years ago
The fear of getting caught
The recklessness in water
They cannot see me naked
These things they go away
Replaced by every day

Nightswimming,
remembering that night
September's coming soon
I'm pining for the moon
And what if there were two
Side by side in orbit around the fairest sun?
The bright tide forever drawn
Could not describe nightswimming

You, I thought I knew you
You, I cannot judge
You, I thought you knew me
This one laughing quietly
Underneath my breath
Nightswimming

The photograph reflects
Every street light a reminder
Nightswimming
Deserves a quiet night
Deserves a quiet night

Автор(ы) песни: Peter Lawrence Buck, Michael E. Mills, John Michael Stipe, William Thomas Berry

Анализ песни "Nightswimming"



Песня Nightswimming была выпущена в 1992 году в составе восьмого студийного альбома R.E.M. под названием Automatic for the People. В то время группа уже завоевала международную популярность и признание благодаря их уникальному стилю и глубоким текстам. Создание этой песни происходило во время сессий записи в студии Bearsville в Вудстоке, Нью-Йорк. Лидер группы Майкл Стайп говорил, что песня рождалась из его воспоминаний о ночных купаниях в Джорджии, которые напоминали ему о его юности и беззаботных временах.

Песня Nightswimming занимает особое место в творчестве R.E.M., поскольку она является одной из самых лиричных и эмоционально насыщенных композиций группы. Альбом Automatic for the People считается одним из их лучших работ и включает такие хиты, как Everybody Hurts и Man on the Moon. Nightswimming выделяется своей минималистичной аранжировкой и проникновенной лирикой, что делает её одной из самых запоминающихся песен группы.

На момент выхода альбом и песня Nightswimming получили восторженные отзывы критиков и слушателей. Критики отмечали глубину текста и музыкальную сложность композиции. Журнал Rolling Stone назвал Automatic for the People одним из лучших альбомов десятилетия, а Nightswimming — одной из самых трогательных песен группы.


Основной темой песни Nightswimming является ностальгия по прошедшим временам и потерянной невинности. Лирический герой вспоминает моменты своей молодости, когда он ощущал свободу и беззаботность. Песня также затрагивает тему взросления и утраты, когда простые радости юности сменяются заботами и ответственностью взрослой жизни.

В песне используются яркие образы, такие как фотография на приборной панели и уличные фонари, которые помогают создать атмосферу воспоминаний. Лирика также включает метафоры, такие как 'страх быть пойманным' и 'безрассудство в воде', которые символизируют юношеское чувство свободы и риска.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством тоски и грусти по утраченной юности. Лирический герой осознает, что времена изменились, и те моменты беззаботности более недоступны. Это вызывает у него чувство меланхолии и сожаления.


Музыка в Nightswimming отличается минимализмом и деликатностью. Основную роль в аранжировке играет фортепиано, исполняемое Майком Миллсом, что придает песне особую интимность и теплоту. Также используется оркестровое сопровождение, которое усиливает эмоциональную глубину композиции.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и задумчивое. Она вызывает у слушателя чувства ностальгии и внутреннего спокойствия, одновременно держа его в эмоциональном напряжении из-за осознания утраты и перемен.


Песня богата метафорами и символами, такими как 'фотография, отраженная в лобовом стекле', которые помогают создать образы прошлого и настоящего. Также используется аллегория ночного купания как символа свободы и юношеской беззаботности.

Структура песни относительно проста и состоит из куплетов и припева, что позволяет сосредоточиться на лирике и эмоциональном посыле. Эта простота помогает подчеркнуть искренность и глубину текста, усиливая его воздействие на слушателя.


Nightswimming оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став одной из самых известных и любимых песен R.E.M. Она вдохновила многих исполнителей на создание аналогичных по настроению и тематике композиций, став эталоном лирической песни о ностальгии.

Песню перепевали многие исполнители, включая таких артистов, как Тори Эймос и Глен Хансард. Эти каверы подчеркивают универсальность и эмоциональную силу оригинальной композиции.

Nightswimming закрепила за R.E.M. репутацию группы, способной создавать глубоко лиричные и эмоционально насыщенные песни. Она сыграла важную роль в их карьере, укрепляя их статус одной из ведущих альтернативных рок-групп того времени.


Песня Nightswimming является шедевром лирической музыки, сочетающим в себе простоту и глубину. Она затрагивает темы ностальгии, юности и утраты, используя богатые метафоры и символы. Музыкальная аранжировка подчеркивает искренность и эмоциональность текста.

Даже спустя десятилетия после выхода, Nightswimming остается актуальной и любимой песней, вызывая у слушателей чувства ностальгии и размышления о своей жизни. Её универсальные темы и эмоциональная сила продолжают вдохновлять и находить отклик у новых поколений слушателей.

Перевод песни "Nightswimming"

Ночное купание заслуживает тихой ночи

Фотография на приборной панели, сделанная много лет назад,
повернута назад так, что видно через лобовое стекло.
Каждый уличный фонарь показывает перевернутое изображение
Но все равно оно гораздо яснее

Я забыл свою рубашку на берегу воды
Луна сегодня низко

Ночное купание заслуживает тихой ночи
Я не уверен, что все эти люди понимают
Это не как много лет назад
Страх быть пойманным
Безрассудство в воде
Они не могут увидеть меня нагим
Эти вещи проходят
Заменены повседневностью

Ночное купание,
вспоминая ту ночь
Сентябрь скоро наступит
Я тоскую по луне
И что если бы их было две
Рядом друг с другом на орбите вокруг самого прекрасного солнца?
Яркий прилив, вечно притягивающийся
Не смог бы описать ночное купание

Ты, я думал, что знаю тебя
Ты, я не могу судить
Ты, я думал, что ты знаешь меня
Этот смеющийся тихо
Под моим дыханием
Ночное купание

Фотография отражает
Каждый уличный фонарь — напоминание
Ночное купание
Заслуживает тихой ночи
Заслуживает тихой ночи

Уверены, что Вам будет это интересно: