О чем песня Rod Stewart - "It Was A Very Good Year"?
Rod Stewart
Текст песни "It Was A Very Good Year"
When I was seventeen it was a very good year
It was a very good year for small town girls and soft summer nights
We'd hide from the lights on the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one it was a very good year
It was a very good year for city girls who lived up the stairs
With all that perfumed hair and it came undone
When I was twenty-one
Then I was thirty-five it was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls of independent means
Who'd ride in limousines and their chauffeurs would drive
When I was thirty-five
When I was fifty-three it was a wonderful year
It was a wonderful year to find the girl I'd call my own
A place where I belong and she'd love only me
When I was fifty-three
But now the days grow short, I'm in the autumn of my years
And now I think of my life as vintage wine from fine old kegs
From the brim to the dregs, and it poured sweet and clear
It was a very good year
Автор(ы) песни: Ervin Drake
Анализ песни "It Was A Very Good Year"
Песня It Was A Very Good Year была написана Эрвином Дрейком в 1961 году и впервые исполнена Бобом Шейном из The Kingston Trio. Однако наибольшую известность она приобрела в 1965 году благодаря версии Фрэнка Синатры. Версия Рода Стюарта появилась на альбоме As Time Goes By: The Great American Songbook, Volume II в 2003 году. Песня была записана как часть проекта, в котором Стюарт перепевал классические хиты американской эстрады.
Для Рода Стюарта песня It Was A Very Good Year стала частью его обращения к классическим американским стандартам. Это был период, когда Стюарт искал новые творческие направления и расширял свой репертуар. Альбомы из серии The Great American Songbook сыграли важную роль в его карьере, представив его новым поколениям слушателей.
Песня в исполнении Рода Стюарта была воспринята положительно как критиками, так и публикой. Многие отметили его уникальную интерпретацию и способность привнести новое звучание в классический хит. Альбом As Time Goes By пользовался коммерческим успехом и способствовал укреплению позиции Стюарта как одного из ведущих исполнителей своего времени.
Песня It Was A Very Good Year исследует тему воспоминаний о прожитых годах и переживаниях, связанных с разными этапами жизни. Каждый куплет посвящен определенному периоду жизни лирического героя, начиная с юности и заканчивая зрелостью. Основной посыл песни заключается в том, что жизнь, несмотря на свои взлеты и падения, была полной и насыщенной, как выдержанное вино.
Лирические образы в песне включают в себя воспоминания о романтических отношениях с девушками из маленьких городков, городских кварталов и аристократической среды. Образ вина символизирует зрелость и накопленный жизненный опыт, который со временем становится только ценнее.
Эмоциональный подтекст песни наполнен ностальгией и благодарностью за прожитые моменты. Лирический герой с нежностью вспоминает о каждом этапе своей жизни, подчеркивая, что каждый из них был 'очень хорошим годом'.
Музыкально песня представлена в мягкой и спокойной аранжировке с использованием струнных инструментов, что создает атмосферу задумчивости и меланхолии. Гармония и мелодия подчеркивают ностальгический характер текста.
Общее настроение песни — это смесь ностальгии и удовлетворенности прожитой жизнью. Слушатели ощущают глубину переживаний лирического героя и могут легко ассоциировать себя с рассказанной историей.
В песне активно используются метафоры и символы. Например, вино как символ зрелости и накопленного опыта, а также метафоры времени года, где осень символизирует старость. Эти приемы помогают передать глубину чувств и переживаний.
Структура песни линейная, каждый куплет представляет собой отдельный временной период жизни героя. Эта композиция позволяет слушателю проследить за эволюцией чувств и воспоминаний персонажа от юности до зрелости.
Песня It Was A Very Good Year стала классикой и часто ассоциируется с темой воспоминаний и ностальгии. Она оказала влияние на многих исполнителей и продолжает оставаться актуальной благодаря своей универсальной тематике.
Кроме Рода Стюарта, песню перепевали такие исполнители, как Фрэнк Синатра, Уильям Шатнер и другие. Каждый исполнитель привносил в нее свою интерпретацию, что свидетельствует о ее значимости и универсальности.
Для Рода Стюарта эта песня стала частью его успешного обращения к классическим американским стандартам, что укрепило его репутацию как разнообразного и талантливого исполнителя и позволило ему охватить более широкую аудиторию.
It Was A Very Good Year — это песня, которая глубоко исследует тему воспоминаний и жизненного пути. Она наполнена символизмом и эмоциональной глубиной, что делает ее актуальной и трогательной для слушателей всех возрастов.
Песня остается актуальной и сегодня, так как в ней затронуты вечные темы, связанные с воспоминаниями и оценкой прожитой жизни. Она показывает, что независимо от обстоятельств, жизнь может быть наполненной и значимой.
Перевод песни "It Was A Very Good Year"
Это был очень хороший год для девушек из маленьких городов и мягких летних ночей
Мы прятались от огней на деревенской площади
Когда мне было семнадцать
Когда мне было двадцать один, это был очень хороший год
Это был очень хороший год для городских девушек, живущих наверху
С их душистыми волосами, что распускались
Когда мне было двадцать один
Потом мне было тридцать пять, это был очень хороший год
Это был очень хороший год для девушек голубых кровей с независимыми средствами
Которые ездили в лимузинах, и шоферы их возили
Когда мне было тридцать пять
Когда мне было пятьдесят три, это был замечательный год
Это был замечательный год, чтобы найти ту, кого я назову своей
Место, где я принадлежу, и она будет любить только меня
Когда мне было пятьдесят три
Но теперь дни становятся короче, я в осени своих лет
И теперь я думаю о своей жизни, как о винтажном вине из старых бочек
От края до осадка, и оно лилось сладко и чисто
Это был очень хороший год
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.