О чем песня Rod Stewart - "The Groom's Still Waiting At The Altar"?
Rod Stewart
Текст песни "The Groom's Still Waiting At The Altar"
Prayed in the ghetto with my face in the cement
Heard the last moan of a boxer, seen the massacre of the innocent
Felt around for the light switch, became nauseated
She was walking down the hallway while the walls deteriorated
East of the Jordan, hard as the Rock of Gibraltar
I see the burning of the page
Curtain risin' on a new age
See the groom still waitin' at the altar
Try to be pure at heart, they arrest you for robbery
Mistake your shyness for aloofness, your shyness for snobbery
Got the message this morning, the one that was sent to me
About the madness of becomin' what one was never meant to be
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar
I see the burning of the stage
Curtain risin' on a new age
See the groom still waitin' at the altar
Don't know what I can say about Claudette that wouldn't come back to haunt me
Finally had to give her up 'bout the time she began to want me
But I know God has mercy on them who are slandered and humiliated
I'd a-done anything for that woman if she didn't make me feel so obligated
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar
I see the burning of the cage
Curtain risin' on a new stage
See the groom still waitin' at the altar
Put your hand on my head, baby, do I have a temperature?
I see people who are supposed to know better standin' around like furniture
There's a wall between you and what you want and you got to leap it
Tonight you got the power to take it, tomorrow you won't have the power to keep it
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar
I see the burning of the stage
Curtain risin' on a new age
See the groom still waitin' at the altar
Cities on fire, phones out of order
They're killing nuns and soldiers, there's fighting on the border
What can I say about Claudette? Ain't seen her since January
She could be respectably married or running a whorehouse in Buenos Aires
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar
I see the burning of the stage
Curtain risin' on a new age
See the groom still waitin' at the altar
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "The Groom's Still Waiting At The Altar"
Песня The Groom's Still Waiting at the Altar была написана Бобом Диланом и впервые появилась на его альбоме Shot of Love в 1981 году. Род Стюарт исполнил свою версию этой песни, которая не была так широко известна, как оригинал. Боб Дилан написал песню в период, когда он активно исследовал христианские темы в своей музыке, что отражено в лирике. Этот период в карьере Дилана часто называют его 'христианской фазой'.
Для Рода Стюарта исполнение этой песни стало частью его более широкого репертуара каверов и интерпретаций классических рок и блюз композиций. Стюарт известен своим уникальным подходом к каверам, он часто привносит в них своё видение и стиль, что позволяет песням зазвучать по-новому.
Песня в исполнении Рода Стюарта не получила широкой известности и не была выпущена в качестве сингла. Однако она была оценена поклонниками за его характерное исполнение и вклад в сохранение наследия Боба Дилана. Оригинальная версия Боба Дилана получила смешанные отзывы критиков, некоторые из которых отмечали её сложную лирику и мощный эмоциональный подтекст.
Песня The Groom's Still Waiting at the Altar затрагивает темы ожидания и разочарования, а также поиска смысла в хаотичном мире. Лирика Дилана наполнена религиозными и библейскими аллюзиями, что подчеркивает его духовные поиски в тот период. Песня может быть интерпретирована как метафора на ожидание изменений или спасения, которые так и не наступили.
Лирические образы в песне насыщены символизмом. Например, упоминание о 'женихе, который все еще ждет у алтаря' может символизировать незавершенные ожидания или обещания, которые остаются невыполненными. Образы, такие как 'восток от Иордана' и 'твердый, как скала Гибралтар', указывают на географические и духовные метафоры, усиливающие чувство поиска и неопределенности.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство разочарования и неуверенности. Строки о неспособности быть тем, кем не предназначено, передают личную борьбу и внутренний конфликт. Это усиливается упоминанием о «милосердии для тех, кто оклеветан и унижен», что говорит о поиске утешения и понимания.
Музыка песни сочетает элементы блюза и рока, что характерно для творчества Дилана и Стюарта. Использование гитары и ударных создает динамичную и напряженную атмосферу. Мелодия подчеркивает эмоциональное напряжение, присутствующее в лирике.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как напряженное и задумчивое. Сочетание текстов и музыки создает ощущение неспокойствия и поиска, что воздействует на слушателя, заставляя его задуматься о личных смыслах и переживаниях.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'жених у алтаря' и 'сгоревшая страница'. Эти образы создают богатый подтекст и многослойность значений. Аллегории и библейские ссылки добавляют глубину и сложность тексту, что характерно для стиля Дилана.
Композиционная структура песни, состоящая из повторяющихся куплетов и припевов, создает ощущение цикличности и бесконечного ожидания. Это усиливает темы, заложенные в лирике, и способствует погружению слушателя в атмосферу песни.
Хотя версия Рода Стюарта не стала известной, оригинальная песня Боба Дилана оказала влияние на другие песни в жанре рок и блюз. Она остается частью наследия Дилана, демонстрируя его способность переплетать сложные темы и образы.
Кавер Рода Стюарта не был единственным. Различные исполнители интерпретировали песню, каждый привнося своё видение и стиль. Это свидетельствует о её стойкой привлекательности и влиянии на музыкальную культуру.
Для Рода Стюарта эта песня стала еще одним примером его способности интерпретировать и исполнять песни других авторов, добавляя в них своё уникальное звучание. Это укрепило его репутацию как разнообразного и талантливого артиста.
Песня The Groom's Still Waiting at the Altar представляет собой сложное переплетение тем ожидания, разочарования и духовных поисков. Она наполнена символизмом и метафорами, которые создают богатый текстуальный и эмоциональный фон.
Актуальность песни сохраняется и сегодня благодаря её универсальным темам и мощному эмоциональному подтексту. Эти аспекты делают её значимой как для слушателей, так и для исполнителей, которые продолжают находить в ней вдохновение и новые смыслы.
Перевод песни "The Groom's Still Waiting At The Altar"
Слышал последний стон боксёра, видел резню невинных
Искал выключатель, почувствовал тошноту
Она шла по коридору, пока стены распадались
К востоку от Иордана, крепкой, как Гибралтарская скала
Я вижу, как горит страница
Занавес поднимается на новую эпоху
Вижу жениха, всё ещё ждущего у алтаря
Пытаешься быть чистым сердцем, они арестовывают тебя за ограбление
Принимают твою застенчивость за отчуждённость, твою застенчивость за снобизм
Получил сообщение этим утром, то, что было послано мне
О безумии становления тем, кем никогда не предназначалось быть
К западу от Иордана, к востоку от Гибралтарской скалы
Я вижу, как горит сцена
Занавес поднимается на новую эпоху
Вижу жениха, всё ещё ждущего у алтаря
Не знаю, что могу сказать о Клодетте, что не вернётся ко мне как призрак
Наконец пришлось её оставить, примерно тогда, когда она начала меня хотеть
Но я знаю, Бог милосерден к тем, кого клевещут и унижают
Я бы сделал для той женщины всё, если бы она не заставляла меня чувствовать себя так обязанным
К западу от Иордана, к западу от Гибралтарской скалы
Я вижу, как горит клетка
Занавес поднимается на новую сцену
Вижу жениха, всё ещё ждущего у алтаря
Положи руку мне на лоб, детка, у меня температура?
Я вижу людей, которые должны знать лучше, стоящих вокруг, как мебель
Есть стена между тобой и тем, что ты хочешь, и ты должен её перепрыгнуть
Сегодня у тебя есть сила взять это, завтра у тебя не будет силы сохранить это
К западу от Иордана, к востоку от Гибралтарской скалы
Я вижу, как горит сцена
Занавес поднимается на новую эпоху
Вижу жениха, всё ещё ждущего у алтаря
Города в огне, телефоны не работают
Убивают монахинь и солдат, идут бои на границе
Что я могу сказать о Клодетте? Не видел её с января
Она может быть прилично замужем или управлять борделем в Буэнос-Айресе
К западу от Иордана, к западу от Гибралтарской скалы
Я вижу, как горит сцена
Занавес поднимается на новую эпоху
Вижу жениха, всё ещё ждущего у алтаря
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Deep Purple - Perfect Strangers?
Тематика песни Perfect Strangers вращается вокруг идеи прошлого и его неизбежного влияния на настоящее. Лирика говорит о воспоминаниях, которые возвращаются как эхо из прошлого, и о необходимости оставаться 'совершенными незнакомцами', чтобы сохранить определённую дистанцию. Это может быть интерпретировано как размышления о личных отношениях, времени и изменениях, которые происходят в жизни каждого человека.
-
В чем смысл песни BTS (Bangtan Boys) - Permission To Dance?
Основная тема песни - это свобода, надежда и радость. BTS призывают слушателей не бояться трудностей и наслаждаться моментом. Песня вдохновляет людей следовать своим желаниям и не отказываться от мечты, даже когда времена тяжелые.
-
В чем смысл песни Elton John - Philadelphia Freedom?
Основная тема песни — свобода и независимость, как личная, так и общественная. Она отражает стремление к свободе, возможности жить по своим правилам и ценить это состояние. Эта идея тесно связана с американскими ценностями и патриотизмом.