О чем песня Shakira - "Estou Aqui (Portuguese Version) "?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Estou Aqui (Portuguese Version) "


Eu sei que não dá mais
Tudo se passou
O tempo já ficou para trás

Sei que nada vai voltar
Ao que um dia foi
Nunca se repetirá

Mil anos não me bastarão
Para curar meu coração

E agora estou aqui
Querendo transformar
Dormir e acordar
Trocando a terra pelo mar

Sei que te deixei escapar
Sei que te perdi
Nada mais vai ser igual

Mil anos podem me bastar
Para que eu possa perdoar

Estou aqui e sem você
Sonhando
Entre fotos e cadernos
Entre coisas que nao quero
E não posso compreender

Estou enlouquecendo eu sei
Andando nessa sua armadilha
Troco a noite pelo dia
Porque nada eu posso fazer

E tudo que escrevi
Nunca te mandei
Você nao quer saber de mim

Nao posso entender
A tonta que fui
E questão de tempo e fé

Mil anos e outros mil mais
São o bastante para amar

Estou aqui e sem você
Sonhando
Entre fotos e cadernos
Entre coisas que não quero
E não posso compreender

Estou enlouquecendo eu sei
Andando nessa sua armadilha
Troco a noite pelo dia
Porque

Estou aqui e sem você
Sonhando
Entre fotos e cadernos
Entre coisas que não quero
Porque

Estou enlouquecendo eu sei
Andando nessa sua armadilha
Troco a noite pelo dia
Porque

Se você ainda pensa em mim
É porque vivo para você

Estou aqui e sem você
Sonhando
Entre fotos e cadernos
Entre coisas que não quero
Porque

Estou enlouquecendo eu sei
Andando nessa sua armadilha
Troco a noite pelo dia
Porque...

Анализ песни "Estou Aqui (Portuguese Version) "



Песня Estou Aqui была написана колумбийской певицей Шакирой и выпущена в 1995 году как часть ее альбома Pies Descalzos. Португальская версия песни стала популярной в Бразилии, расширяя географию популярности Шакиры за пределы испаноязычных стран. Этот период ознаменовался для певицы началом международного признания, а также переходом к более зрелым музыкальным и лирическим темам.

Estou Aqui стала одной из ключевых песен в карьере Шакиры, способствовавшей ее международному прорыву. Это был один из первых хитов, который продемонстрировал ее уникальный стиль, сочетающий поп-музыку с элементами латинского рока и фолка. Песня утвердила Шакиру как серьезную артистку, способную создавать эмоционально насыщенные и запоминающиеся композиции.

На момент выхода песня была позитивно воспринята как критиками, так и слушателями. Ее эмоциональная глубина и мелодичность завоевали сердца многих поклонников. Критики отмечали искренность и выразительность вокала Шакиры, что позволило ей выделиться среди других исполнителей того времени.


Основная тема Estou Aqui — это размышления о потерянных отношениях и стремление к прощению и примирению. Песня передает чувство сожаления и желания вернуть прошлое, что невозможно, но все же остается важной частью внутреннего мира лирического героя.

Шакира использует образы времени и природы, чтобы подчеркнуть невозможность вернуть утерянное. Строки 'Тысячи лет не хватит, чтобы излечить мое сердце' и 'меняю землю на море' создают метафорические картины, символизирующие огромные усилия и изменения, необходимые для преодоления утраты.

Эмоциональный фон песни наполнен грустью и тоской по прошлому. Лирический герой осознает, что прошлое невозможно вернуть, и это вызывает чувство беспомощности и сожаления. Однако присутствует и надежда на примирение и прощение, что добавляет глубину и сложность эмоциям.


Музыка Estou Aqui характеризуется мелодичностью и мягким звучанием акустической гитары, что создает интимную и эмоциональную атмосферу. Гармония и инструментальные аранжировки подчеркивают лиризм и искренность текста, усиливая эмоциональное воздействие на слушателя.

Общее настроение песни — это смесь грусти, ностальгии и надежды. Несмотря на меланхоличную тему, мелодия и вокал Шакиры придают композиции теплоту и искренность, способствующие эмоциональному отклику у слушателей.


Шакира использует метафоры и символы, чтобы передать сложные эмоции. Время и расстояние становятся символами утраты и невозможности вернуть прошлое. Аллегорические образы, такие как 'между фотографиями и тетрадями', подчеркивают размышления о воспоминаниях и неосуществленных мечтах.

Песня имеет традиционную структуру, состоящую из куплетов и припева, что помогает создать запоминающийся и выразительный музыкальный нарратив. Повторение ключевых фраз, таких как 'я здесь и без тебя', усиливает драматическое напряжение и эмоциональную вовлеченность.


Estou Aqui оказала значительное влияние на развитие латиноамериканской поп-музыки в 1990-х годах. Она стала одной из песен, способствовавших популяризации латиноамериканских исполнителей на международной сцене и открывших путь для других артистов из региона.

Несмотря на то, что песня не имела множества каверов, она остается одной из самых любимых у поклонников Шакиры, и ее часто исполняют на концертах и музыкальных шоу.

Для Шакиры Estou Aqui стала поворотным моментом в карьере. Она утвердила ее как одного из ведущих исполнителей латиноамериканской поп-музыки и открыла двери для международного успеха, что позволило ей развивать карьеру и экспериментировать с новыми музыкальными стилями.


Estou Aqui — это эмоциональная и лирически насыщенная песня, которая отражает ключевые темы сожаления и надежды. Она использует богатые метафоры и символику, чтобы передать сложные чувства и создать глубокий эмоциональный отклик у слушателей.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своей универсальной тематике и искренности. Она продолжает находить отклик у слушателей, переживающих потерю и стремящихся к прощению. Шакира с Estou Aqui не только закрепила свое место в музыкальной истории, но и создала произведение, которое сохраняет эмоциональное воздействие спустя десятилетия.

Перевод песни "Estou Aqui (Portuguese Version) "

Я знаю, больше нельзя
Все прошло
Время уже осталось позади

Знаю, ничто не вернется
К тому, что было
Никогда не повторится

Тысячи лет мне не хватит
Чтобы исцелить мое сердце

И вот я здесь
Желаю преобразить
Уснуть и проснуться
Меняя землю на море

Знаю, я отпустил тебя
Знаю, я потерял тебя
Ничто уже не будет прежним

Тысячи лет могут мне хватить
Чтобы я смог простить

Я здесь, и без тебя
Мечтаю
Между фотографиями и тетрадями
Среди вещей, которые не хочу
И не могу понять

Я схожу с ума, я знаю
Иду в твою ловушку
Меняю ночь на день
Потому что ничего не могу сделать

И все, что я написал
Никогда не отправил тебе
Тебе не интересно знать обо мне

Не могу понять
Какой дурой я была
Это вопрос времени и веры

Тысячи лет и еще тысячи
Достаточно, чтобы любить

Я здесь, и без тебя
Мечтаю
Между фотографиями и тетрадями
Среди вещей, которые не хочу
И не могу понять

Я схожу с ума, я знаю
Иду в твою ловушку
Меняю ночь на день
Потому что

Я здесь, и без тебя
Мечтаю
Между фотографиями и тетрадями
Среди вещей, которые не хочу
Потому что

Я схожу с ума, я знаю
Иду в твою ловушку
Меняю ночь на день
Потому что

Если ты все еще думаешь обо мне
Это потому что я живу для тебя

Я здесь, и без тебя
Мечтаю
Между фотографиями и тетрадями
Среди вещей, которые не хочу
Потому что

Я схожу с ума, я знаю
Иду в твою ловушку
Меняю ночь на день
Потому что...

Уверены, что Вам будет это интересно: