О чем песня The Beatles - "While My Guitar Gently Weeps"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90

Текст песни "While My Guitar Gently Weeps"


I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

Well...

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all, see the love there that's sleeping
[LOVE version:] I look from the wings at the play you are staging.
While my guitar gently weeps
Look at you all
[LOVE version:] As I'm sitting here doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh

Автор(ы) песни: George Harrison

Анализ песни "While My Guitar Gently Weeps"



Песня While My Guitar Gently Weeps была написана Джорджем Харрисоном в 1968 году для альбома The White Album группы The Beatles. По словам самого Харрисона, идея песни возникла из случайного открытия в книге китайских афоризмов, когда он увидел фразу о том, что все, что кажется случайным, на самом деле имеет глубинное значение. Это вдохновило его на создание лирики, в которой отражается чувство сожаления и непонимания мира.

Эта песня стала знаковым произведением в карьере Джорджа Харрисона, демонстрируя его как зрелого композитора и лирика. Она также считается одной из лучших гитарных партий в истории The Beatles, благодаря участию Эрика Клэптона, который сыграл соло в записи. Этот вклад сделал песню еще более эмоционально насыщенной и выразительной.

На момент выхода песня While My Guitar Gently Weeps была положительно воспринята как критиками, так и публикой. Она привлекла внимание своей глубокой эмоциональностью и отличной гитарной работой. Многие критики отмечали зрелость творчества Харрисона и его способность выразить сложные чувства через музыку.


Песня рассматривает темы непонимания, сожаления и упущенных возможностей. Харрисон выражает разочарование от того, как люди не справляются с любовью и отношениями, упускают важные моменты в жизни. Это создает ощущение грусти и вселенской печали, которая передается через метафору 'гитары, которая тихо плачет'.

Основной образ в песне — плачущая гитара — символизирует душевную боль и тоску. Строки 'Я смотрю на вас всех, вижу любовь, что спит' подчеркивают нераскрытый потенциал любви и доброты в людях. Эти образы подчеркивают контраст между тем, что возможно, и тем, что есть на самом деле.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством сожаления и беспомощности. Харрисон передает личные переживания и ощущение, что мир мог бы быть лучше, если бы люди больше понимали и ценили любовь. Это делает песню личной и одновременно универсальной.


Музыка песни построена на меланхоличной мелодии, которая поддерживается мягким аккомпанементом и выразительным соло Эрика Клэптона. Гармония и ритм создают атмосферу размышлений и грусти, усиливая лирическое содержание.

Общее настроение While My Guitar Gently Weeps — это смесь задумчивости и печали. Музыка и текст работают вместе, чтобы вызвать у слушателя чувство сострадания и задумчивости о жизни и её несовершенствах.


В песне Харрисон использует метафоры и символы, такие как 'плачущая гитара', чтобы выразить сложные эмоции. Также можно отметить использование параллелизма в строках, чтобы подчеркнуть контраст и противоположности.

Песня имеет традиционную структуру куплетов и припева, что делает ее легко запоминающейся. Повторение фразы 'While my guitar gently weeps' усиливает основную тему и эмоциональное воздействие, создавая ощущение непрерывности и неизменности чувств.


While My Guitar Gently Weeps оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став одной из ключевых песен The Beatles. Она повлияла на развитие рок-музыки и популяризацию гитарных соло как выразительного средства.

Песня была перепета многими известными музыкантами, включая Принса, Эрика Клэптона и Карлоса Сантану. Каждый из этих исполнителей добавил свои уникальные элементы интерпретации, что свидетельствует о её универсальности и влиянии.

Для Джорджа Харрисона While My Guitar Gently Weeps стала важной вехой, укрепив его репутацию как талантливого автора песен и гитариста. Она продемонстрировала его способность создавать глубокие и эмоциональные произведения, что повлияло на его дальнейшую сольную карьеру.


While My Guitar Gently Weeps — это песня, которая сочетает в себе глубокую лирику и выразительную музыку. Она передает ощущения сожаления и разочарования, заставляя слушателя задуматься о человеческих взаимоотношениях и мире в целом.

Несмотря на то, что песня была написана более полувека назад, её посыл остается актуальным и сегодня. Она напоминает нам о важности понимания и любви, о том, как важно не упускать моменты, которые могут изменить нашу жизнь к лучшему.

Интересные факты о песне

Джордж Харрисон решил написать эту песню, когда изучал 'И-цзин', китайскую 'Книгу перемен'. Один из концептов этой книги заключается в том, что все в мире взаимосвязано. Харрисон открыл случайную книгу и увидел случайное сочетание слов — «мягко плачет» — что вдохновило его на написание песни.
Эта песня включает партию ведущей гитары, которую исполнил Эрик Клэптон. Джордж Харрисон пригласил его в студию, чтобы разрядить напряженную атмосферу в группе. Позже Харрисон сказал: 'Это было хорошо, потому что это заставило всех вести себя лучше. Пол сел за пианино и сыграл красивое вступление, и они все восприняли это более серьезно.'
Изначально эта песня была акустической балладой, в которой Джордж Харрисон играл на гитаре, а Пол Маккартни — на органе. Эта версия была включена в сборник 'Anthology 3' (1996).
Автор-исполнитель Донован, который был другом группы и сопровождал их во время поездки в Индию для изучения трансцендентальной медитации, сказал, что показал Джорджу Харрисону некоторые из своих аккордовых структур, одна из которых в итоге была использована в песне 'While My Guitar Gently Weeps'.

Перевод песни "While My Guitar Gently Weeps"

Я смотрю на вас всех, вижу спящую любовь там
Пока моя гитара нежно плачет
Я смотрю на пол и вижу, что его нужно подмести
Все еще моя гитара нежно плачет

Я не знаю, почему никто не сказал тебе
Как раскрыть свою любовь
Я не знаю, как кто-то управлял тобой
Они купили и продали тебя

Я смотрю на мир и замечаю, что он вращается
Пока моя гитара нежно плачет
С каждой ошибкой мы, конечно, должны учиться
Все еще моя гитара нежно плачет

Ну...

Я не знаю, как ты был отвлечен
Ты был извращен тоже
Я не знаю, как ты был перевернут
Никто не предупредил тебя

Я смотрю на вас всех, вижу спящую любовь там
[LOVE версия:] Я смотрю из-за кулис на спектакль, который ты ставишь.
Пока моя гитара нежно плачет
Смотрю на вас всех
[LOVE версия:] Пока я сижу здесь, ничего не делая, только старею
Все еще моя гитара нежно плачет

О, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о

Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, о, у

Уверены, что Вам будет это интересно: