О чем песня The Police - "Synchronicity II"?
The Police
Текст песни "Synchronicity II"
Oh, oh, oh
Another suburban family morning
Grandmother screaming at the wall
We have to shout above
The din of our Rice Krispies
We can't hear anything at all
Mother chants her litany
Of boredom and frustration
But we know all her suicides are fake
Daddy only stares into the distance
There's only so much more that he can take
Many miles away
Something crawls from the slime
At the bottom of a dark Scottish lake
Another industrial ugly morning
The factory belches filth into the sky
He walks unhindered
Through the picket lines today
He doesn't think to wonder why
The secretaries pout and preen like
Cheap tarts in a red light street
But all he ever thinks to do is watch
And every single meeting with his so-called superior
Is a humiliating kick in the crotch
Many miles away
Something crawls to the surface
Of a dark Scottish loch
Another working day has ended
Only the rush hour hell to face
Packed like lemmings
Into shiny metal boxes
Contestants in a suicidal race
Daddy grips the wheel and stares alone into the distance
He knows that something somewhere has to break
He sees the family home
Now looming in his headlights
The pain upstairs that makes his eyeballs ache
Many miles away
There's a shadow on the door
Of a cottage on the shore
Of a dark Scottish lake
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Автор(ы) песни: Gordon Matthew Sumner
Анализ песни "Synchronicity II"
Песня Synchronicity II была написана Стингом и выпущена группой The Police в 1983 году в рамках их пятого студийного альбома Synchronicity. Период создания альбома характеризовался напряжёнными отношениями между участниками группы, что, однако, не помешало им создать один из своих самых успешных и влиятельных альбомов. Synchronicity II была вдохновлена концепцией синхроничности Карла Юнга, которая подразумевает значимые совпадения, не имеющие явной причинной связи.
Synchronicity II занимает важное место в карьере The Police, так как стала частью их последнего студийного альбома. Этот альбом укрепил их статус одной из ведущих групп начала 80-х и помог им завоевать международное признание. Песня демонстрирует переход группы от панк-рока к более сложному и зрелому звуку, с экспериментами в области структуры и аранжировок.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики, которые отметили её инновационный подход и глубокий лирический подтекст. Критики восхищались тем, как The Police удалось объединить элементы рока с интеллектуальными концепциями. Альбом Synchronicity был номинирован на несколько премий и получил статус платинового в различных странах.
Основная тема песни Synchronicity II заключается в исследовании повседневной жизни и скрытых напряжений, которые могут привести к катастрофическим событиям. Песня описывает рутинную, даже удручающую жизнь обывателя и сопоставляет её с неким мистическим существом, возникающим из глубин шотландского озера, что подчёркивает идею синхроничности и скрытых связей между событиями.
Текст песни полон ярких и запоминающихся образов. Например, в строке о бабушке, 'кричащей на стену', передаётся отчаяние и бессмысленность её действий. Образы 'фабрики, извергающей грязь в небо' и 'секретарш, как дешёвых проституток на улице красных фонарей' также усиливают ощущение безысходности и однообразия.
Эмоциональный подтекст песни отражает чувство неудовлетворённости и подавленности, которые испытывает главный герой. Это чувство усиливается описанием его семейной и рабочей жизни. Сцены из его повседневной жизни переплетаются с таинственным и угрожающим образом, встающим из шотландского озера, символизируя внутренний конфликт и нарастающее напряжение.
Музыка в Synchronicity II характеризуется интенсивным гитарным риффом и энергичной ритм-секцией, создающей напряжённую и драматичную атмосферу. Использование синтезаторов добавляет меланхоличную нотку, а вокал Стинга передаёт чувство отчаяния и беспокойства.
Общее настроение песни можно описать как тревожное и напряжённое. Инструментальная часть и вокал создают ощущение неотвратимого конфликта и внутреннего разлада, усиливая драматическое воздействие на слушателя.
В Synchronicity II использованы такие литературные приёмы, как метафоры и символы. Например, 'фабрика, извергающая грязь' символизирует загрязнение не только окружающей среды, но и человеческого сознания. Сравнение секретарш с 'дешёвыми проститутками' подчёркивает чувство морального упадка.
Композиционная структура песни варьируется между описанием повседневной жизни героя и изображением мистического существа, что создаёт контраст и усиливает идею синхроничности. Эта структура помогает слушателю погрузиться в атмосферу и прочувствовать двойственность происходящего.
Synchronicity II оказала значительное влияние на музыкальную культуру 80-х, вдохновив многих исполнителей на эксперименты с жанрами и сложными лирическими темами. Песня подчеркнула важность соединения интеллектуальных концепций и популярной музыки.
Существует несколько кавер-версий Synchronicity II, выполненных как известными, так и менее известными музыкантами, что свидетельствует о её продолжающемся влиянии. Однако наиболее известные из них значительно уступают оригиналу по популярности.
Для The Police песня Synchronicity II стала важной вехой в их карьере, продемонстрировав их способность сочетать глубокие лирические темы с популярной музыкой. Она также способствовала укреплению их статуса как одной из наиболее инновационных групп своего времени.
Песня Synchronicity II представляет собой сложное и многослойное произведение, сочетающее в себе социальную критику, философские идеи и музыкальную инновацию. Она остаётся актуальной благодаря своей способности отражать внутренние конфликты и напряжения, характерные для современной жизни.
Сегодня Synchronicity II продолжает быть важной и актуальной благодаря своим универсальным темам и глубокому лирическому содержанию. Она напоминает слушателям о скрытых силах и связях, которые формируют нашу жизнь, и побуждает задуматься о том, как внешние обстоятельства могут отражать внутренние переживания.
Перевод песни "Synchronicity II"
Очередное утро в пригородной семье
Бабушка кричит на стену
Нам приходится кричать громче
Шума наших 'Райс Криспис'
Мы не слышим ничего совсем
Мать читает свою литанию
Скуки и разочарования
Но мы знаем, что все ее суициды фальшивы
Папа только смотрит вдаль
Есть только столько, сколько он может выдержать
Много миль отсюда
Что-то выползает из слизи
На дне темного шотландского озера
Очередное индустриальное ужасное утро
Фабрика извергает грязь в небо
Он идет беспрепятственно
Через пикетные линии сегодня
Он не задумывается, почему
Секретарши надуваются и прихорашиваются как
Дешевые девицы на улице красных фонарей
Но все, о чем он думает, это смотреть
И каждая встреча с его так называемым начальником
Это унизительный удар в пах
Много миль отсюда
Что-то выползает на поверхность
Темного шотландского озера
Очередной рабочий день завершен
Только час пик ада впереди
Упакованные как лемминги
В блестящие металлические коробки
Участники суицидальной гонки
Папа крепко держит руль и смотрит одинокий вдаль
Он знает, что что-то где-то должно сломаться
Он видит семейный дом
Теперь маячащий в его фарах
Боль наверху, от которой болят глаза
Много миль отсюда
Тень на двери
Коттеджа на берегу
Темного шотландского озера
Много миль отсюда
Много миль отсюда
Много миль отсюда
Много миль отсюда
Много миль отсюда
Много миль отсюда
Много миль отсюда
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.