О чем песня U2 - "Peace On Earth"?
U2
Текст песни "Peace On Earth"
Heaven on Earth
We need it now
I'm sick of all of this
Hanging around
Sick of sorrow
Sick of the pain
Sick of hearing again and again
That there's gonna be
Peace on Earth
Where I grew up
There weren't many trees
Where there was we'd tear them down
And use them on our enemies
They say that what you mock
Will surely overtake you
And you become a monster
So the monster will not break you
It's already gone too far
Who said that if you go in hard
You won't get hurt
Jesus can you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth
Tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth
No whos or whys
No-one cries like a mother cries
For peace on Earth
She never got to say goodbye
To see the colour in his eyes
Now he's in the dirt
Peace on Earth
They're reading names out over the radio
All the folks, the rest of us, won't get to know
Sean and Julia, Gareth, Ann and Breda
Their lives are bigger than any big idea
Jesus can you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth
To tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth
Jesus in the song you wrote
The words are sticking in my throat
Peace on Earth
Hear it every Christmas time
But hope and history won't rhyme
So what's it worth?
This peace on Earth
Peace on Earth
Peace on Earth
Peace on Earth
Автор(ы) песни: Dave Evans, Adam Clayton, Larry Mullen, Paul David Hewson
Анализ песни "Peace On Earth"
Песня Peace On Earth была написана ирландской рок-группой U2 и выпущена в 2000 году как часть альбома All That You Can't Leave Behind. Альбом был записан в период с 1998 по 2000 год в Дублине и на юге Франции.
Основной причиной создания этой песни стали события, связанные с конфликтами в Северной Ирландии. В частности, песня посвящена памяти жертв инцидента в Оме, который произошел 15 августа 1998 года. Тогда в результате террористического акта, организованного Реальной ирландской республиканской армией, погибли 29 человек. Это событие стало самым кровавым за весь период конфликта в Северной Ирландии.
В творчестве U2 песня Peace On Earth занимает значимое место, так как отражает политическую и социальную позицию группы. U2 всегда были известны своим активным участием в политических и социальных движениях, и эта песня — яркий пример их стремления к миру и справедливости.
На момент выхода песня Peace On Earth получила смешанные отзывы. Некоторые критики отметили её эмоциональную глубину и социальную значимость, другие же считали её слишком мрачной. Однако в целом она была воспринята как важное послание о мире и справедливости.
Основная тема песни — стремление к миру и ужас перед насилием и войной. В первой строфе певец выражает усталость от бесконечных страданий и боли: Мне надоело всё это, надоело горе, надоела боль. Песня также подчеркивает неизбывную утрату и скорбь, с которыми сталкиваются жертвы конфликтов и их семьи.
В песне встречаются многочисленные образы, такие как деревья, которые символизируют мир и природу, используемую для разрушения врагов. Образ монстра отражает идею о том, что насилие порождает больше насилия, а также метафорический образ Иисуса, к которому обращается герой, чтобы найти утешение и поддержку.
Эмоциональный подтекст песни наполнен горечью и отчаянием. Есть ощущение безысходности и усталости от продолжающихся конфликтов. Это особенно заметно в строках о матерях, которые потеряли своих детей: Она никогда не смогла попрощаться, чтобы увидеть цвет в его глазах, теперь он в земле.
Музыка в песне Peace On Earth поддерживает её грустный и созерцательный характер. Мелодия медленная и меланхоличная, с использованием клавишных и струнных инструментов, что усиливает чувство печали и скорби. Основной акцент делается на вокале Боно, который передает глубину и искренность эмоций.
Общее настроение песни — грусть и надежда на лучшее будущее. Она вызывает у слушателей чувство сострадания и желания изменений. Песня стремится не только отразить реальные страдания, но и вдохновить на стремление к миру.
В песне U2 активно используют метафоры и символы. Например, деревья и монстры — это символы, которые передают идеи мира и насилия. Обращение к Иисусу также носит символический характер, отражая поиски духовного утешения и надежды.
Композиция песни играет важную роль в её восприятии. Начальные строки задают тон всему произведению, постепенно переходя от личных переживаний к более глобальным вопросам. Повторение фразы мир на Земле подчеркивает непрерывность и важность этого послания.
Песня Peace On Earth оказала значительное влияние на музыкальную и культурную сцену. Она стала символом миролюбивых настроений и активной гражданской позиции, характерной для U2. Песня стала частью их концертов и мероприятий, посвященных вопросам мира и прав человека.
Известные кавер-версии этой песни отсутствуют, но она часто исполняется как часть различных миротворческих мероприятий и акций.
Для U2 песня Peace On Earth стала важной вехой в их творчестве, подчёркивающей их долгосрочную приверженность борьбе за мир и справедливость. Она укрепила их репутацию как группы с сильной социальной позицией.
Peace On Earth — это не только музыкальное произведение, но и мощное социальное заявление. Песня содержит глубокий посыл о мире и справедливости и использует множество художественных средств для передачи своих эмоций и идей.
Несмотря на то что песня была написана более двух десятилетий назад, её актуальность остаётся высокой и сегодня. Конфликты и войны по-прежнему представляют угрозу, и стремление к миру остаётся важной целью для многих людей по всему миру. Peace On Earth продолжает вдохновлять и напоминать о необходимости стремления к миру и сотрудничеству.
Перевод песни "Peace On Earth"
Нужен нам сейчас
Я устал от всего этого
Бродить вокруг
Сыт скорбью
Сыт болью
Сыт слышать снова и снова
Что будет
Мир на Земле
Где я вырос
Деревьев было немного
Там, где они были, мы их рубили
И использовали против врагов
Говорят, что то, что ты осмеиваешь
Непременно настигнет тебя
И ты станешь монстром
Чтобы монстр тебя не сломал
Это зашло уже слишком далеко
Кто сказал, что если ударишь сильно
Не пострадаешь
Иисус, можешь ли ты уделить время
Подать руку тонущему
Мир на Земле
Скажи тем, кто не слышит звука
Чьи сыновья лежат в земле
Мир на Земле
Нет кто или почему
Никто не плачет как мать
За мир на Земле
Она никогда не смогла попрощаться
Увидеть цвет его глаз
Теперь он в земле
Мир на Земле
Читают имена по радио
Все те, кого мы, остальные, не узнаем
Шон и Джулия, Гарет, Анн и Бреда
Их жизни больше любой большой идеи
Иисус, можешь ли ты уделить время
Подать руку тонущему
Мир на Земле
Сказать тем, кто не слышит звука
Чьи сыновья лежат в земле
Мир на Земле
Иисус, в песне, которую ты написал
Слова застревают у меня в горле
Мир на Земле
Слышим это каждое Рождество
Но надежда и история не рифмуются
Так в чем смысл?
Этот мир на Земле
Мир на Земле
Мир на Земле
Мир на Земле
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bob Dylan - All Over You?
Основная тема песни All Over You заключается в стремлении исполнителя к самовыражению и возвышенному чувству любви. Дилан использует метафоры и аллегории, чтобы выразить свои чувства и желания, подчеркивая идею о том, что каждый человек имеет право на свой момент славы или значимости.
-
В чем смысл песни Rod Stewart - All Right Now?
Основная тема песни — это случайная встреча и романтический интерес. Лирический герой описывает свои попытки завязать отношения с девушкой, которую он встретил на улице. Основной посыл заключается в уверенности и оптимизме, с которыми герой подходит к ситуации.
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - All That Heaven Will Allow?
Основной темой песни All That Heaven Will Allow является радость от простых моментов и истинной любви. Спрингстин поет о счастье, которое он находит в отношениях, несмотря на все трудности и невзгоды. Он акцентирует внимание на том, что настоящие богатства заключаются в любви и взаимопонимании, а не в материальных благах.