О чем песня Van Halen - "Mean Street"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Mean Street"


At night I walk this stinkin' street
Past the crazies on my block
And I see the same old faces
And I hear that same old talk
And I'm searching for the latest thing
A break in this routine
I'm talkin' some new kicks
Ones like you ain't never seen
This is home
This is Meanstreet
It's our home
The only one I know
And we don't worry 'bout tomorrow
Cause we're sick of these four walls
Now what'd ya think is nothing
Might be something after all
Now you know this ain't no through street
The end is dead ahead
The poor folks play for keeps down here
They're the living dead
Come on down
Down to Meanstreet
They're dancing now
Out on Meanstreet
It's always here and now, my friend
It ain't once upon a time
It's all over but the shouting
I'll come and I'll take what's mine
We're searching for the latest thing
A break in this routine
Talkin' some new kicks
Ones like you ain't never seen
This is home
This is Meanstreet
It's our home
Only one I know
(This is home) See, a gun is real easy
(This is Meanstreet) In this desperate part of town
(This is home) Turns you from hunted into hunter
(This is Meanstreet) Go and hunt somebody down
(This is home) But hear me now, somebody said 'Fair Warning, Lord !'
(This is Meanstreet) Lord, strike that poor boy down

Автор(ы) песни: Alex Van Halen, Edward Van Halen, Michael Anthony, David Lee Roth

Анализ песни "Mean Street"



Песня Mean Street была написана группой Van Halen и выпущена в 1981 году в составе альбома Fair Warning. Это время характеризуется напряженными отношениями внутри группы, особенно между братьями Эдди и Алексом Ван Халенами и вокалистом Дэвидом Ли Ротом. Альбом Fair Warning стал более мрачным и агрессивным по сравнению с предыдущими работами группы, что отражает внутренние конфликты и личные переживания участников.

Mean Street считается одной из ключевых композиций в карьере Van Halen. Она демонстрирует более зрелый и экспериментальный подход группы к музыкальному материалу. Альбом Fair Warning в целом не был коммерчески успешным, как предыдущие релизы, но он получил признание за свой инновационный звук и лирическую глубину.

На момент выхода Fair Warning не сразу получил широкое признание, однако со временем критики оценили его за более сложные музыкальные и текстовые решения. Песня Mean Street стала символом перехода Van Halen к более зрелому звучанию, и её часто упоминают в обзорах как одну из лучших в их дискографии. Критики отмечали мощную гитарную работу Эдди Ван Халена и энергетику вокала Дэвида Ли Рота.


Песня Mean Street исследует тему городской жизни и её мрачных аспектов. Она рассказывает о выживании в жестокой и равнодушной среде, где люди вынуждены бороться за своё место под солнцем. Лирика отражает чувство отчуждения и стремление к переменам, показывая, как повседневная рутина может подавлять личность.

В тексте Mean Street использованы образы городских улиц, которые символизируют жестокость и безразличие окружающего мира. Строки 'Я иду по этой вонючей улице' и 'Они играют в жизнь, как в игру, бедняки' подчеркивают атмосферу безысходности и цинизма. Улица представляется как место, где выживают только сильнейшие, а надежда на лучшее будущее кажется иллюзорной.

Эмоционально песня передает чувство отчаяния и бунта против обстоятельств. Автор выражает стремление вырваться из замкнутого круга повседневности и найти что-то новое и значимое. Однако между строк проскальзывает понимание того, что это стремление может оказаться напрасным, а перемены — недостижимыми.


Музыкально Mean Street характеризуется агрессивным гитарным риффом и энергичной ритм-секцией. Гитара Эдди Ван Халена задает мрачный тон, который усиливается мощными ударными Алексом Ван Халена. Вокал Дэвида Ли Рота подчеркивает эмоциональное напряжение, создавая атмосферу внутреннего конфликта и протеста.

Общее настроение песни — это смесь агрессии и отчаяния. Она передает ощущение борьбы и стремления к переменам, несмотря на давление окружающей среды. Музыкальные и лирические элементы создают эффект присутствия в суровом и жестоком мире, где надежда на лучшее будущее кажется иллюзорной.


В песне Mean Street активно используются метафоры и символы. Улица становится метафорой жизненного пути, полного трудностей и испытаний. Образы 'живых мертвецов' и 'вонючей улицы' подчеркивают чувство безысходности и цинизма. Автор использует повторы, чтобы усилить эффект монотонности и рутины, от которой он стремится вырваться.

Композиционно песня построена на контрасте между мощными куплетами и более спокойными припевами. Это создает ощущение напряженности и динамики, усиливая эмоциональное воздействие на слушателя. Структура помогает передать внутренний конфликт и стремление к переменам, которые лежат в основе текста.


Mean Street оказала значительное влияние на развитие хард-рока и хэви-метала в 1980-х годах. Она стала примером для многих групп, стремящихся к более сложному и мрачному звучанию. Песня также закрепила за Van Halen репутацию новаторов, не боящихся экспериментировать с формой и содержанием.

Несмотря на то, что Mean Street не так часто перепевается, как некоторые другие хиты Van Halen, её влияние можно увидеть в работах других музыкантов, вдохновленных стилем группы. Некоторые исполнители включают её элементы в свои живые выступления, признавая её значимость в истории рока.

Для Van Halen Mean Street стала важной вехой в карьере, демонстрируя способность группы к эволюции и экспериментам. Она помогла укрепить их позиции на рок-сцене и показала, что группа способна создавать сложные и многослойные композиции, оставаясь верной своему уникальному стилю.


Mean Street — это мощная и эмоционально насыщенная композиция, отражающая мрачные стороны городской жизни и внутренние конфликты Van Halen. Она демонстрирует зрелость группы и её способность создавать сложные музыкальные и текстовые произведения, оставаясь верной своим корням.

Песня остается актуальной и сегодня, её темы отчуждения, борьбы и стремления к переменам находят отклик у современных слушателей. Mean Street продолжает вдохновлять музыкантов и поклонников рока, служа примером того, как искусство может отражать сложные аспекты человеческого опыта.

Перевод песни "Mean Street"

Ночью я иду по этой вонючей улице
Мимо безумцев на моем квартале
И я вижу те же старые лица
И слышу те же старые разговоры
И я ищу что-то новое
Перерыв в этой рутине
Я говорю о новых ботинках
Таких, каких ты никогда не видел
Это дом
Это Злая улица
Это наш дом
Единственный, который я знаю
И мы не думаем о завтрашнем дне
Потому что устали от этих четырех стен
То, что ты считаешь ничем
Может оказаться чем-то в конце концов
Теперь ты знаешь, это не тупиковая улица
Конец прямо впереди
Бедняки играют всерьез здесь
Они живые мертвецы
Спускайся
На Злую улицу
Там танцуют сейчас
На Злой улице
Это всегда здесь и сейчас, мой друг
Это не сказка
Все кончено, кроме криков
Я приду и возьму свое
Мы ищем что-то новое
Перерыв в этой рутине
Говорим о новых ботинках
Таких, каких ты никогда не видел
Это дом
Это Злая улица
Это наш дом
Единственный, который я знаю
(Это дом) Видишь, пистолет очень легко
(Это Злая улица) В этой отчаянной части города
(Это дом) Превращает тебя из жертвы в охотника
(Это Злая улица) Иди и охоться на кого-то
(Это дом) Но слышь меня сейчас, кто-то сказал 'Предупреждение, Господи!'
(Это Злая улица) Господи, порази этого бедного парня

Уверены, что Вам будет это интересно: